Pleased to hear through Miss Pennington that CEB-S intends to review Origin in a French journal. Suggests 3d ed. as this will soon appear in French translation. Does not expect perfect agreement on so complex a subject as descent.

Apologises for not answering CD sooner about where he will publish review [of Origin]. Review is to appear in his own journal, but will postpone publishing it until the French translation of 3d ed. appears. Expresses substantial agreement with CD’s views.

French translation of 3d edition of Origin has been greatly delayed.

Very pleased with CEB-S’s intent to write a review and with his near agreement. CD believes that so many really good judges concur with him in the main that his views will ultimately prevail. Continental reviews have been more positive than British ones. Édouard Claparède’s ["M. Darwin et sa théorie de la formation des espèces", Rev. Ger. 16 (1861): 523–59; 17 (1861): 232–63] is too favourable.