JDH is behind with correspondence as usual, he has been promised some assistance by the Treasury. He thanks Asa Gray for delicate notice of JDH's wife. States Romneya seeds are acceptable. Describes the recent poor health of [Charles] Lyell, including epileptic fits. Mentions books for the Linnean & Horticultural Societies. Sargent has written & JDH has received his trees. Expresses how touched he is by Mrs Gray's letter to his sister. Notes Sechium is: 'all right'. The Catalogue of Scientific Papers is on the agenda for the next Library[?] meeting. From what Henry has written JDH is not clear whether the collections of [William] Jameson were bought or lent. Jameson died on the road from Guayaquil to Quito, he was over 80 & did not have sufficient money or food for the trip. Jameson's family did not support his botanising, he had family in Quito & Dundee & his representative is probably a son who was living in Chile. JDH asks that this letter be forwarded to Miss Grace Ellis, a friend of Tyndale. Tyndale has sent JDH some "wood-hangings".

Asks AG to forward [unspecified] enclosure to Chauncey Wright.

JDH informs Asa Gray that he is very busy & feeling the weight of his responsibilities. Hs main concern is [his daughter] Harriet Hooker's health. She will be sent to the South of France, probably to stay with friends in Cannes, later JDH will join her & they will travel to Algiers to visit Colonel Playfair. JDH & Playfair will make a tour of Algiers from April to May [1875]. JDH's Aunt, Mrs Dawson Turner of Liverpool, will keep the house whilst JDH is away. Her children have been guests of JDH as they have no house, their father Dawson William Turner is in confinement but will soon be out & JDH hopes to send him on a long voyage 'to secure his health'. JDH has found that Elliottia is synonymous with Tripetaleia of Japan. He continues to work on GENERA PLANTARUM, currently struggling with Sapotaceae. Mentions that Miguel has made omissions of [Richard] Spruce & [George] Gardner in the FLORA BRASILIENSIS. Asks Gray for specimens of Shortia, he has kept it distinct from Schizocodon following [Carl Johann] Maximovicz, whose work he admires. By contrast he does not like the way Baillon works.

JDH has received Asa Gray's letter of 12 Feb [1875]. He reports that his great friend [Sir Charles] Lyell is dead. JDH got up a petition for Lyell's burial in Westminster Abbey, signed by fellows of the Royal, Linnean & Geological Societies, & Stanley has as good as offered this honour. Lyell's brother died 3 weeks earlier. Mentions Gray's rheumatism. Dismisses Mrs Sullivant & advises Gray to do the same. Gray's request for catalogues of scientific papers has not yet come before the Royal Society Library Committee. JDH is sending Gray's herbarium [Harvard University Herbarium] a copy as a gift from himself, the cost will be more than covered by the sale of Gay's duplicate specimens so he will also send the SYNOPSIS FILICUM & Plate III of FLORA OF BRITISH INDIA. Accepts Gray's offer of Jamaican plants, though he cannot be certain they are new. [George] Bentham seems well but is plagued by sudden attacks of diarrhoea. In an additional annotation JDH mentions the [William] Carruthers affair & that: 'Nathaniel Lindley is Counsel for the King'.

Wants seeds of Nesaea verticillata for crossing experiments to see whether seedlings from "illegitimate unions" are sterile like true hybrids.

No summary available.

JDH informs Asa Gray that he has just visited his friend from Nepal, Brian Houghton Hodgson & also his sister in law Mrs Barnard. William Turner Thiselton-Dyer has been organising books & manuscripts at RBG Kew. JDH thanks Gray for his criticisms on GENERA PLANTARUM, specifically mentioning his own & [George] Bentham's work on Vaccinieae & Orabancheae incl Hypopithys, various Andromeda species, oxycoccos & whether Gaylussacia is a natural genus. Asks for Gray to clarify his stance on whether Orobanche should be made a separate order or part of Ericaceae. JDH has been assured by Bureau & Decaisne that there is no Pleuricospora in Borgeau's Mexican collection. Agrees that Gray, not Lindley, should have been acknowledged under Diapensiaceae, though it is a weak order that JDH considered putting into Ericaceae. JDH does not agree with Gray's desire to be acknowledged under Galax. JDH, Thiselton-Dyer, Oliver & Baker were all unaware of Gray's conspectus of Mertensia & JDH complains that he cannot be expected to keep up with all of Gray's extensive work. Thanks Gray for seeds of Arctostaphylos bicolor. Hopes Jackson & plant case have arrived. Harriet [Hooker later Thiselton-Dyer, Hooker's daughter] & co will return from Boulogne the following week. Harriet is generally a good housekeeper but as she is pretty she is asked out a lot & is 'too lazy to take the lead as head of the house' JDH is kept very busy with family matters & is glad to have the help of Mrs Turner & a cousin who will recommence their stay with the Hooker's once returned from Boulogne.