Thanks for Cullum's account of [Aylmer Bourke] Lambert, did not press Lambert to visit Norwich as [James] Crowe was dying which would not have been well for Lambert's low spirits. Praises Crowe's character, he died of a carbuncle on the side of his neck; account of day of his death. Anxious about Sir Joseph Banks' health. Has presumed that Banks had assisted [George] Shaw to position at British Museum and [Charles] Konig was to have Shaw's place. The 'Verbascum' Cullum sent him is the 'Blattaria alba' of Bauhin, Linnaeus thought it a variety of his 'Verbascum blattaria'; Smith thinks it may be a species.

Expects to depart for Bengal next month. Almost finished his work on third volume of ["Plants of the Coast of Coromandel"]; appearance of the next depends much on Sir Joseph Banks' health; has withdrawn his 'Colebrookia oppositifolia' in consequence of Smith's remarks about 'Sussodia' and intending it for "Exotic botany", but still including the other species 'C. ternifolia', and 'Buchananica', despite having searched in vain for the 'Ava launzan' Smith said was already named for him. Smith's 'Globba racemosa' not one of his and does not know Smith's 'Leucosceptrum canum'. Doubts his ability to obtain the original 'Roxburghia' on account of its distance from Calcutta.

Praises turkey received from Smith. Two seeds of the 'Cycas cirinalis' he sent Lady [Amelia] Hume are growing; hopes Smith's are similarly successful.

No summary available.

No summary available.

No summary available.

Sending specimens of 'Ectosperma sessilis' and 'E. geminata' of Vaucher to [James] Sowerby; unsure if they will revive; no specimens of 'E. terrestris'; observations on former two including on figures by [Lewis Weston] Dillwyn [(1778-1855), naturalist]. Sends specimens of 'Conferva mutabilis'; observations, including on figures by Dillwyn.

Thanks for Swiss plants. Condolences on death of Smith's "particular friend", [James] Crowe. Requests that when Smith and [Dawson] Turner again examine plants bearing an external resemblance to known species that they do not "believe [their] eyes" without a more accurate examination.

[James] Dickson "pledges his reputation as a Cryptogamist" that the 'Dicranum' he [Rudge] sent is a new species and has nothing to do with 'D. varium'; characters of each; encloses two specimens examined by Dickson under microscope. Last summer found 'D. scottianum' on rocks near Tunbridge Wells, [Kent].

[Aylmer Bourke] Lambert has "perfectly recovered his health & spirits", and Sir Joseph Banks is better; he has not had a regular fit of gout but slight attacks in leg, knee, and arm, with an erisipalous appearance.

Congratulates Roscoe on the "glorious majority in favour of the abolition of the slave trade & the glorious sentiments that came forth on the occasion" and the part Roscoe played. Hopes Roscoe's business will find relief in consultation with William Smith, who is experienced in "arduous & complicated" business; compares them to a pair of horses Lady [Amelia] Hume used to own. Pleased Roscoe has finished his 'Scitamineae' paper and is not concerned that the "Flora Peruviana" were missed, of which copies are available at Sir Joseph Banks' and [Aylmer Bourke] Lambert's.