Unable to accept Smith's invitation to enjoy "the feast of reason and the flour of the soul" which presence of [William Roscoe] promises. Sends game.

Returned Smith's books except Linnaeus' "Scanian Journey". Has been travelling for 10 weeks with Sir George, keeping a journal and collecting, but now detained by Sir George's gout. Has possibly found new cryptogamical plants and has gathered many 'Fucus' with fruitifications.

Has arrived safely but owing to the confusion of the colony they do not have anywhere to dry plants or write observations, so prevented from collecting, which is disappointing. Has sent some bulbs and seeds, including 'Hamanthus mulliflorus' and 'Amaryllis ornata'. Happy to have [François] Borone as his travel companion. Requests to be sent [Joseph] Ga[e]rtner's "de Seminibus", Schreber's "Genera Plantarum", and the "Vegetable Kingdom" of Gmelin's System. If not for the efforts of John Clarkson [abolitionist and 1st Governor of Free Town] he would have tired of Sierra Leone. Comments on the effort Clarkson will have to make to achieve his "laudable intentions". Cannot send [Thomas] Marsham any insects for the same reasons he has not been able to collect plants.

Conditions for collecting still unfavourable and is doubtful of sending any dried plants this year. Has sent two large tubs of living plants, including many which are new or rare in Europe. [François] Borone and himself have both recovered from fevers. Unhappy to have not received any letters from their friends in London and elsewhere.

A house is being erected for use of Afzelius and [François] Borone, Smith should shortly expect something to be sent with every vessel sailing from Free Town. Condemnation of Gmelin and his knowledge of natural history.

Thanks for books. Sending a box of living plants and seeds. Praises Governor [John] Clarkson, who is returning to England, for his kindness to himself and [François] Borone in finding them "proper habitation". Will send dry plants, fruits, seeds and insects on the next sailing vessel for Smith and other friends.

Sending parcels of dried plants, fruits, seeds, roots, shells and remains of snakes and birds. The snakes and birds, if they survive, and some of the bulbs, plants and seeds to be passed to Professor [Carl Peter] Thunberg and a separate parcel to Dr [Olof] Swartz. By the same vessel has also sent plants, fruits and seeds to Sir Joseph Banks, [John] Sims and Mr Forster.

Has been prevented from sailing to Sierra Leone by unfavourable weather but hopes to depart soon. Pleased that Smith proposes to publish a new edition of Hudson's "Flora Anglica". Claims priority in botanical works as discoverer of plants he found first. Values Smith's letters and friendship and asks him to write to him in Sierra Leone.

The voyage from Torbay, Devon, to Sierra Leone. Fears that the collection of "natural productions" taken to England by William Dawes, [outgoing Governor of Sierra Leone], will moulder in Sierra Leone House. Has started collecting. Queries 'Camwood'.

Description of a raid by the French on 28 September 1794; plundered stocks and razed public buildings, houses belonging to white people, and ships. The French left on 10 October 1794, leaving no provisions, but only two people were killed and three or four wounded, and the huts of the settlers were left untouched. Neighbours have provided food but he is devastated by loss of his tools for writing and collecting, and his journal and manuscripts; his losses are between £1500 and £1600. Asks Smith to inform the Marchioness of Rockingham, and to send paper for pasting plants onto.

Concern for health of Smith and Smith's father's. [François] Borone's "melancholy and premature" death. Thanks Smith, Sir Joseph Banks, [Thomas] Marsham and Mr Forster for resupplying him following the French attack on Free Town.

Encloses generic description of 'Afzelia' [extant]. Studied the 'Brownea' and found they consitute a whole family; Linnaeus took the genus up from Jacquin, Jacquin's first plant different species from Loesling's, among his African plants there are 3 genera belonging to 'Brownea' family, [William] Roxburgh's 'Jonesia' and Aublet's 'Eperica' also belong to it; queries for Smith to follow up.

[Note in Smith's hand detailing his reply] will soon publish essential characters of 'Afzelia' with some other genera in a pamphlet.

Description of 'Afzelia' [in Latin, 4 pp]

Thanks Smith for hospitality during visit to Norwich in November. Sends list of queries on genus 'Brownea', for Smith to answer and return.

Difficulties of sending living plants to England from his current location. Is sending cuttings of 'Salix caprea' male and female, 'Salix rosmannifolia' female, and 'Pyrus salicefolia'. Discussion of roses sent earlier, at least two different species of 'Rosa cinnamomea' and comparison with those in Linnaeus' "Species Plantarum". Married with a son, domestic affairs have delayed various publications.

Has finished work on Linnaeus' autobiography "Life of Linnaeus" and has almost finished translation into Engish. Asks Smith to find a bookseller in London willing to publish the translation.

Sends Egyptian plants ; has found Papyrus growing at Damietta ; particulars of his travels in Egypt and America.

Introduces Mme. Solvyus; botany of Egypt.

Encloses sheets of her work on vegetable physiology for Smith's opinion; explains her method and reasoning.

Thanks for Smith's letter. Asks Smith to hold his judgement of her work until she sends a further paper on vegetable physiology following based on her findings from leaf dissections; she despairs of ever presenting her findings to the world.

Asks if Smith received her second set of papers [on vegetable physionomy].