From Gustav von Silcher to Ferdinand von Krauss   15 September 1871

Verehrtester Herr OStRath!1

Im Anschluss gebe ich den Brief von Herrn Dr Sonder mit verbindlichstem Dank zurück.

Betreffend den darin ausgedrückten Wunsch wegen der Motivirung der fraglichen Auszeichnung, so wird sich hiewegen wohl nichts mehr machen lassen, nachdem dem Herrn v Müller sowohl vom Minist. d. Ausw., als von hier aus das entsprechende Dokument zugefertigt worden ist.

In der That sind es aber für uns doch nur die beträchtl. Schenkungen, welche zu der fragl Auszeichnung veranlasst haben, nicht die sonstigen Verdienste v Müllers.

Nach meiner Ansicht könnten letztere höchstens noch in einem öffentl Artikel neben den Schenkungen erwähnt werden

Mit freundlichster Empfehlung

Ihr ergebenster

Silcher

 

Den 15 Sptb 71.

 
 
 

Most esteemed Oberstudienrath,

Enclosed I am returning the letter from Dr Sonder2 with sincere thanks.

Regarding the wish expressed in it concerning the motivation for the said distinction, it is unlikely that anything can be done about this any more, as the relevant document has been forwarded by the Foreign Minister as well as from here to Mr von Mueller.

But indeed for us it is only the considerable donations that motivated the said distinction, not von Mueller's other merits.

In my view the latter could at best only be mentioned in a published notice together with the donations.

With my sincerest commendations

your most humble

Silcher.

 

15 September 1871.

1
Oberstudienrath.
2
See W. Sonder to F. von Krauss, 17 August 1871 (in this edition as M71-08-17), in which he passed on M's wishes to have his various scientific merits recognised in the certificate of his elevation to the rank of hereditary Baron ['Freiherr']; cf. also M to F. von Krauss, 8 October 1871, in which he expressed the same wish.

Please cite as “FVM-M71-09-15a,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 19 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/M71-09-15a