Numbered observations on enclosed specimens: flowering specimen of a 'Juncus' he previously sent to [Dawson] Turner, like 'J. campestris' but half the size, proposes name 'J. nivalis'; 2. an 'Arenaria', sent before and very rare, does not agree that it is 'A. verna'; 3. a 'Draba' he sent last year but raised in a frame so too luxuriant, this one from Ben Lawers, proposes name 'D. hispida'; 4. an 'Eriophorum' possibly 'E. scheuchzeri'; 5. a 'Cochlearea', different from 'C. greenlandica'.

As Smith is drawing towards the end of "English botany" suggests he overhauls his previous specimens as Smith will find many has has not taken notice of, especially 'Carex silina' and 'C. saxatilis'. Also encloses specimens of 'Juncus' and 'Fussilago alpina'.

10 specimens, several are identical.

Numbered observations on enclosed specimens [some extant]: 1. a more mature specimen of the 'Juncus' sent in his last letter; 2. the 'Draba' sent in his last letter, with seeds; 3. the 'Cochlearia' sent in his last letter, with spotted leaves, proposes name 'C. maculata'; 4. a 'Poa' discovered last year; 5. a beautiful dwarf 'Geum' from Clova mountains; 6. 'Lotus alpinus; thinks the 'Eriophorum' sent in his last letter is still distinct; 7. a 'Carex' separate from 'C. caespitosa' and 'C. panacea'; 8. a 'Juncus' distinct from 'J. pilosus' and 'J. forsterii'; 9. possible 'Holcus odoratus' of Linnaeus; 10. a truly beautiful 'Viola', constantly blue; 11. another 'Viola' with crumpled leaves; 12. a new 'Lamium' formerly called 'L. intermedium' but nearer Smith's 'L. palmatum'; 13. another 'Lamium', thinks Smith's 'L. moschatum'; 14. a 'Saxifraga' Smith concluded to be 'S. pedatifida', differences; 15. 'Saxifraga angustifolia' of [James] Donn [(1758-1813), curator of Cambridge Botanic Garden]; 16. a 'Saxifraga' between 'S. granulata'; 17. a 'Saxifraga' near no.15 but smoother and more blanched; 18. very rare and elegant 'Saxifraga'.

Five specimens.

Just received news of the death of [James] Donn [(1758-1813), curator of Cambridge Botanic Garden] of Cambridge, the last of his personal acquaintance he acquired whilst in London.

Numbered observations on enclosed specimens: 1. a 'Marchantia', possibly 'M. androgyne'; 2. a 'Trifolium' from dry banks by the sea; 3. a 'Hieracium'; 4. a 'Hieracium'; 5. a 'Hieracium'; 6. 'Myagrum lanceolatum'; 7. a 'Rosa', differs from 'R. spinosissima'; 8. an 'Equisetum', proposes name 'E. alpinum'.

Numbered observations on enclosed specimens: 1. a 'Galium' he previously sent in 1810 and would like to be called 'G. rigidum'; 2. 'Galium perfectum' of "Flora Britannica"; 3. a nondescript 'Rosa', proposes name 'R. incana'; 4. a nondescript 'Poa'; 5. a nondescript 'Poa'; 6. an 'Anthoxanthum', if new proposes name 'A. alpinum' or 'A. longifolium'; 7. a 'Prunella', larger than 'P. vulgaris'; 8. a 'Pyrithrum' or 'Anthemis'; 9. a 'Hieracium', proposes name 'pubescens'; 10. 'Senecio lividus'; 11. 'Rosa gallina', requests confirmation; 12. an 'Adoxa', asks if different from 'A. moschatellina'; 13. a 'Pyrola', proposes name 'P. alpina'.

Received confirmation of safe receipt of his lichen collection by Linnean Society. Still awaiting copies of "Flora Britannica" and "Linnean Transactions", and specimens of Australian plants. Encloses specimens for Smith [extant]. Pleased Smith has seen his "Lichenographia universalis". Hopes Smith does not finish fourth volume of "Flora Britannica" before seeing his "Synopsis Methodica Lichenum". Sending paper on 'Glyphis' and 'Chiodecton' for "Linnean Transactions"; notes on engravings.

Two specimens attached, labelled in Smith's hand: 1. "'Oscillaloria pubfufera' Vauch. & Agaroh. 'Conferv. velubina' Roth.". 2. 'Ulva terreftus' Wulf. Roth.".

Merits of small turkeys "over more pompous large ones". His roost robbed but only old birds taken.

Introduces Charles Fueter; establishment of Local Bot. Gard. and Museum.

Sends seeds; asks for list of desiderata to avoid duplication; sends his list.

Thanks for Smith's sympathies on death of his clever and resourceful daughter, [Maria]. She was attended to by Dr [Matthew] Baillie, gives an account of her final illness and death: following her recovery from an indisposition which lasted over a year a bilious attack came on which gave way to a low fever and rapid accumulation of water on the chest and in the lungs, leading to instantaneous suffocation. During the fever her pulse was only from 78 to 84. Calomel, draughts, blisters behind the ears and on the scalp, and seed water were all tried. Sir Joseph Banks very ill but thinks his strong constitution will carry him through; the moderate quantities of L'Eau medicinale he has taken have not had their usual relieving effect.

Had heard that Smith is "making a push at Cambridge" [for the Botany Professorship]. Knows no Cambridge people except Smith's friends Davies, Young of Trinity, and Holme of Peterhouse, but has convinced his Dean of Carlisle, [Isaac] Milner [(c 1750-1820), mathematician] that Smith's science "ought to beat down all barriers of doubt & difficulty & academic etiquette". Goodenough uneasy that Smith has Lord Hardwicke [Philip Yorke, 3rd Earl of Hardwicke (1757-1834)] and friends for supporters as there is "always a strong jealousy of them"; advises Smith to base his cause on his "infinite superiority in the science of botany". Having read Smith's account of his headaches fears Smith may be in danger of developing gout seeing as air and exercise neither "mends nor mars" him. Imminent marriage of Goodenough's daughter, Sophia.

Notes and observations accompanying his specimens of 'Myosotis', numbered, including: 'M. patula', 'M. versicolor', 'M. umbrata', 'M. umbrata' variety, 'M. rupicola', 'M. palustris', and 'M. repens'.

Reports on his summer excursion: visited Sir Joseph Banks at Spring Grove, Smallbury Green, and his garden and "elegant dairy", afraid Banks will not walk properly again; the Bishop of Winchester's [Brownlow North] garden containing magnolias, tea trees, 'Salisburia adiantifolia', 'Arbutus andrachne', and rhododendrons; disappointed by Isle of Wight other than Sir Nash Grose's [(1740-1814), judge] house; impressed with Portsmouth's fortifications and dockyards, thinks that it will be a great loss if those of the 7000 [French] prisoners in Portchester Castle are stopped making their lace; also visited Chichester, Arundel, Worthing, Brighton, and London. Heard of deaths of [George] Shaw and Dr [John] Davie, Master of S[i]dney Sussex College, Cambridge. [Thomas] Martyn evidentally still intellectually active, having edited Dr Steven's "Treatise on Human Happiness".

Encloses copy of his report on the "Fishes of New York"; brief notes on composition and general findings. "Valuable" "Linnean Transactions" are in their library. Offers to send copies of his report to [George] Shaw and [Edward] Donovan [(1768-1837), zoologist].