JDH has received WJH's letter & discusses the sale of [George] Gardner's herbarium & library. He thinks Thomas Thomson would be a large purchaser. If it were valued & put on sale, JDH, WJH, Bentham & Thomson might subscribe with Lindley & Brown to buy the Cingalore portion. JDH is anxious of Thwaites's success as a botanist. He is glad WJH passed Lord Carlisle's note to [Brian Houghton] Hodgson. JDH discusses the Rhododendron books Falconer wrote his opinion of Reeves. He thanks WJH for the copies of his Journal & the Admiralty Manual. Falconer reports that all 150 Rhododendron roots were dead on arrival at Calcutta [Kolkata]. JDH discusses sending more. He cannot get Cupressus funebris; Larch & Abies brunoniana are fruiting . He describes A. webbiana, A. spinulosa does not grow at the Lachoong [Lachung] valley. He has asked [Archibald] Campbell to let him visit Lachen again & talks of the results of his Tibetan cruise & of reaching the Tibetan plateau. He has recently returned from visiting a pass within 10 miles of Pari & Holy Mount Chumalari, which leads to Choombi [Chumbi], though only at the height of Kongra Lama [The end of this letter is missing but a copy of the complete letter can be found at JDH_1_10_201-203 (JHC No.91)].

[This is a more complete manuscript copy of the incomplete original letter found at JDH/1/10 f.200 (JHC90)]. JDH has received WJH's letter & discusses the sale of [George] Gardner's herbarium & library. He thinks Thomas Thomson [TT] would be a large purchaser. If it were valued & put on sale, JDH, WJH, Bentham & TT might subscribe with Lindley & Brown to buy the Cingalore portion. JDH is anxious of Thwaites's success as a botanist. He is glad WJH passed Lord Carlisle's note to [Brian Houghton] Hodgson. JDH discusses the Rhododendron books Falconer wrote & his opinion of Reeves. He thanks WJH for the copies of his Journal & the Admiralty Manual. Falconer reports that all 150 Rhododendron roots were dead on arrival at Calcutta [Kolkata]. JDH discusses sending more. He cannot get Cupressus funebris; Larch & Abies brunoniana are fruiting. He describes A. webbiana, A. spinulosa does not grow at the Lachoong [Lachung] valley. He has asked [Archibald] Campbell [AC] to let him visit Lachen again & talks of the results of his Tibetan cruise & of reaching the Tibetan plateau. He has recently returned from visiting a pass within 10 miles of Pari & Holy Mount Chumalari, which leads to Choombi [Chumbi], though only at the height of Kongra Lama. JDH describes his journey to Kankola, including the vegetation, landscape & weather. He has received letters from Bentham, TT – who intends to join him in November for the Khasya cruise – & Major Madden. Sir James & Miss Colville have gone to Ceylon [Sri Lanka]; Sir Lawrence Peel talks of coming to Darjeeling & AC of joining JDH in October. TT declined Lord Dalhousie’s offer of a medical appointment. JDH discusses his finances. He discusses WJH approaching the Woods & Forests Committee on his behalf & asks to be remembered to Mr Melville of India House. JDH has accepted help from the H.E.I.C.. AC wrote to WJH with 2 copies of JDH's Tonglo Journal from the Asiatic Society's journal. JDH is enclosing a map, seeds & a packet for Falconer.

JDH wrote to WJH from Yeumtong [Yumthang] & has since been into Tibet by the Donkiah Pass - northwest of Chumalari [mountain] & 30 miles beyond the Himalayan range, like Kongra Lama. The pass is different from the Nepal ones, being very narrow between the mountains Donkiah-lah & Kinchin-jhow. JDH describes the landscape & route of the Lachoong River towards Choongtam & the Lachen River across the Cholamu plains. From the top he could see hills of quartz tinged with iron oxide. He does not doubt that the water north of him & west of the Painomchoo feeds the Arun [river]. The Bhotian people do not distinguish between the ranges. JDH sketches a map of the region. The lakes are inferior to those of Lachong. JDH discusses the elevations of the landscape. He cannot go much further owing to Sikkim opposition & Chinese outposts. They are now cut off from Darjeeling & supplies are dwindling. The Singtam Soubah accompanied him to the pass but has now left. JDH describes the curious flora there, along with the landscape. He compares the valley to the crater of a volcano. JDH describes how a sudden snowstorm smashed his thermometer but the barometer, given to him by Henslow, was miraculously unscathed. The thermometer Sabine sent him arrived just in time. He is also glad of the barometer tubes from Newmann. JDH found rock formations similar to those of Cockburn Island. JDH describes his collections & the local wildlife which includes migratory birds.

JDH tells WJH of his plan for the coming year. He is done with Sikkim & Bhotan [Bhutan], or the 'Dhurmah country', is shut to Europeans; it's Rajah is worse than Sikkim’s. The Mishmis are so unhealthy that Jenkins advises against going there. The northwest is being explored by Captain Strachey – only Nepal remains. JDH describes the best route: straight from Darjeeling to Cattmandu [Kathamandu] via Dunkotah & then to Dawalgeri & Kumaron. He describes the difficulties he will face. The Rajah’s leave could not be refused to the Governor General. The expense would be £600 of which he has £300 from Woods & Forests. He has written to Lord Dalhousie on the matter & hopes Thomson will join him. He has also written to Sir Henry Elliot of his intentions. If Thomson does not join him, he will struggle with navigating by astronomy & languages. He describes orientating himself in Sikkim using an Azimuth Compass, but could not do so in Nepal. The languages spoken, besides Hindustani, are Purbuttyah – Ghoorka [Ghurka] colloquial - & Bhote [Tibetan]. He requests a telescope & one of Newman's short barometers. Should there be any obstacles to his plans for going to Nepal, he will take the Khossya Hills instead. JDH discusses his recent explorations which have included two glaciers, & his collections, including a Cyananthus. He wants WJH to grow the great rhubarb 'Tchuka', which he describes, he thinks it is figured in Royle’s Himalaya Flora. A new Rhododendron & Tsalla are common there at 18,000 ft. He adds that it snows everyday.

JDH informs WJH that regarding Nepal, Hodgson says Sir B. Shakespeare, Resident, will support him with £300. Lord Dalhousie will sanction Government payment of JDH’s expenses, pending application to the Court at Home. Courtenay has written asking about JDH’s prospects in India. JDH is pleased with WJH’s success with cultivating his Rhododendrons at Kew but would like to see the Tchuka rhubarb growing. JDH discusses Lobb & Jenkins. JDH is content about Himalaya vs. Borneo. He asks if Harvey got his letter & comments that Edgeworth is a good fellow. After seeing his Tonglo paper, Edgeworth sent him copies of Ruprecht’s descriptions of Bamboo. Edgeworth asked if WJH grew the 'Cleime' from Aden. JDH will send ferns from Darjeeling. He has heard of McNab’s death in Edinburgh. WJH should see Roxburgh for information on the Toddy Palm at Madras [Chennai], it is Phoenix sylvestris, though other plants also yield toddy. There are two Stracheys: Henry is travelling up the Indus to Neeli Pass & Richard is awaiting him there. He instructs WJH not to be jostled out of the house by Aiton. JDH sends regards to the Deleports. Tayler intends to send JDH’s portrait as a gift for Frances Henslow. Wight has sent JDH his ILLUSTRATIONS [OF INDIAN BOTANY] & JDH wants to give him, & the Rajah of Nepal copies of the RHODODENDROND [OF THE SIKKIM-HIMALAYA]. JDH adds that most of the seeds he sends should be grown as alpines, some may be mislabelled.

No summary available.

JDH & [Archibald] Campbell [AC] are on route to Lachen Pass [Kongra Lama]. He asks WJH or J.[John] Smith to keep a list of all the fruits & seeds he sends. Jatamansi [Paom peu Bhot] has ripened. JDH sends [Hugh] Falconer duplicates of all his seeds. He describes AC’s altitude sickness & his temperament.

No summary available.

JDH writes to WJH, informing him that he & [Archibald] Campbell [AC] are prisoners of the Sikkim Rajah, but JDH does not fear for their safety. He describes their imprisonment & speculates as to the reasons for it. JDH has been copying out AC’s dispatches to Government & sends a copy of his journal for [Brian Houghton] Hodgson to forward to WJH. His friend Meepo remains loyal & will hopefully get this to Darjeeling so the military can bring about their release. JDH reassures WJH about his situation, & asks him to write to France Henslow & Aunt Palgrave. He has letters for Bentham, Berkeley & Darwin. He sympathises with AC’s wife. JDH asks if his Meconopsis have grown. He adds that Thomson will be at Darjeeling on the 20th.

JDH & Brian [Houghton Hodgson] [BHH] have both written to WJH about his situation. He explains the reason for [Archibald's] Campbell’s [AC] imprisonment: the Tartars & Bhothias believed that by capturing an authority they can bend him to their will. When this did not work, they invented offences in order to hold AC, but the Government have now intervened. The accusations are now of trespassing on the Thibet [Tibet] frontier. JDH & AC went there with the assent of the Chinese Lepchas & the Lachen Peppin who is the Sikkim authority. JDH’s Sirdars are in chains & his party disbanded, only Hopenar[?] remains. He discusses his seed collections & botanical matters, including Balanophora polyandra. The Nepal Terai is impassable until 15 Nov due to malaria & JDH will not travel to Calcutta [Kolkata] or Bombay [Mumbai] any earlier. [Nathaniel] Wallich will verify this. Lord Dalhousie will assist JDH & [Thomas] Thomson [TT] in applying to the Nepal Durbar. BHH is looking out for TT who has not yet arrived. JDH is glad Lindley liked his letter & thinks Klotzsch will make a mess of the collections of Prince Vladmier [Vladimir?]. With Wallich, Don & Hamilton working at cross-purposes, the whole Himalayan Flora is in the hands of JDH & TT. It can only be elucidated with Bogden & Wallich’s herbaria. JDH is sorry to hear of the Bishop of Norwich’s death & suggests Owen, if Brown will not take the position. Lord Derby was useless in the role. Bentham will offer sound advice. JDH discusses the wisdom of the Geological & Geographical Society in selecting men such as Hamilton, Lyle & Murchison.

No summary available.