At Smith's request sent [Joseph] Woods [(1776-1864)] specimens of roses. Would have liked to have seen the proofs of Smith's work on 'Rosa' [probably for "English flora"], hopes it settles all the points between Woods, [John] Lindley [(1799-1865)], and others. Hears of a new work on 'Rubus' [Weihe's "Rubi Germanici" (1822-1827)], expects the genus to be "divided very much".

Remarks on 'Rosa' specimens.

Returns letters, which "scarcely contained anything of interest enough for a regular translation".

Suffering from a nervous debility caused by overwork; fears he will be unable to take up invitation to Norfolk. Preparing to publish a memoir of Monandrian plants and would like Smith's opinion on his figures. Received letter from [Nathaniel] Wallich giving an account of his expedition to Nepal and Singapore, the diseases he suffered, and the "immense acquisitions" he has made, which form the most valuable collection of living plants the Liverpool Botanic Garden has ever received, including 'Scitamineae' roots which are already shooting thanks to being packed in moss; he did not have time to write to Smith. Rejoices with Smith on marriage of his "amiable niece".

Visited Rev [John] Mitford, " a most liberal clergyman, learned & accomplished, a great friend of liberty, & a venerator of [Roscoe] & all [his] works", whilst staying with Lady [Pleasance] Smith's aunt in Saxmundham, [Suffolk]; he has a "choice garden" and a fine library, and is an elegant poet; offers Roscoe "important" papers on [Alexander] Pope.

Hopes to meet Roscoe at Holkham, [Norfolk, home of Thomas William Coke], where he can see Coke's "truly worthy lady" [Anne Amelia, nèe Keppel (1803-1844), Coke's recently married second wife]; dates for his intended visit; will attempt to introduce Mitford. Eager to discuss 'Scitamineae' plants with Roscoe. So pressed by his "[English] Flora" that he will have to work on the index at Holkham; currently on roses and briars.

Queries Smith's article on 'Vaccinium' in [Abraham] Rees' "Cyclopedia": considers 'V. virgatum' and 'V. fuscatum' as probably one species, and disagrees that they are both varieties of 'V. corymbosum' ; considers 'V. galeformis' variety of 'V. corymbosum; encloses specimens of 'V. marianum', 'V. grandiflorum', and unknown 'Vaccinium', observations, Smith has annotated his responses. Also 'V. salicinum' and 'V. vergatum' listed.

Met Master Coke [son of Thomas William Coke], recovering from near fatal influenza. Mrs S Stanhope miscarried at 4 months. Has seen Lady Andover; Mr Dickenson; [Aylmer Bourke] Lambert, his wife [Catherine] much less disturbed than last year; Mrs Bostock, who says Mrs Martin, [Smith's sister, Fanny], deceived in Mr Martin's business abilities; the Sims; visited Dr Baillie, who is ill, prescribed opium for his complaint. Ages of various friends.

His visit to Sunninghill, [Berkshire], to visit his cousins [the Kindersleys]; the children. Attended last Linnean Society meeting of the season. Botanised at Soho Square and saw Belzoni's "famous sarcophagus" at the British Museum. Regathered his strength following cholera attack with milk and rose conserve. His time at Upton and Hale's End, [Essex], with the Forsters: attended a Quaker's meeting at Plaistow, [Essex]; saw Mr and Mrs Dimsdale. Invited by [Francis Leggatt] Chantrey [(1781-1841), sculptor] to discuss his bust.

Sir Thomas and Lady Cullum "tolerably well", though Sir Thomas had an eruption in his legs. Account of remainder of his time in London, including his meeting with [Francis Leggatt] Chantrey [(1781-1841), sculptor]; breakfasted with [Thomas] Forster, who is forced to give up Bleak Hall; attended dinner at Mr Malkin's. Visited Ickworth and Mr Barnwell with Lady Cullum; too much Portugal laurel.

[Letter incomplete: folio[s] presumed destroyed]

Received copy of Smith's "Defence of the Church and Universities of England". Currently engaged in an "important Chancery-suit". Offers to show Smith the manuscripts of [John] Stackhouse. Wwriting a commentary on the reminiscences of Charles Butler, including Butler's opinion of Gray. Asks Smith's opinion on the 'Acanthus' of Virgil as described by Barker in the notes of [Charles] Symmons' [(1749-1826), poet and biographer] translation of Virgil. Comments on [Johann Heinrich] Voss's translation of Virgil and effect on opinions of German botanists. Sends two pamphlets, one against Blomfield and Monk, and the other on Greek independence.

Thanks Smith for pamphlet and papers on the Norwich Literary Institution. Offers to lend Smith Savi's 'Observationes in varias Trifoliorum species'. Remarks on Charles Butler [(1750-1832), Roman Catholic layman and lawyer]. Admiration for William Roscoe, desires to get him interested in Greek independence. Thanks Smith for his desire to assist in the Greek cause and suggests the establishment of a committee in Norwich to that end.

Manuscript copies, in Barker's hand, of a circular from a committee in Brighton in support of Greek independence, and of a letter received from William Thornton of Washington, USA, on the same.

Received small cargo of Australian plants; sending one of each kind for Smith. Hopes to meet Smith in London in the summer.

Account of various fevers and inflammations suffered by himself, his youngest daughter, his wife, and maid-servant. Death of [Thomas] Purton's eldest son from pulmonary consumption, as well as his partner, who was to have been his son-in-law. Observed again the 'Byssus septica' in his cellar covering everything with particles. Gratified by Smith's remarks on Purton's "Appendix to the Midland Flora". Hopes to see Smith at one of their summer committees [of Apothecaries Company] in Chelsea.

Seeks Barrington's support in gaining admittance of [William] Drake's second son to Christ's Hospital [school], of which he is a governor.

Reserves his support for nominations to Christ's Hospital [school] to inhabitants of his own diocese [in reference to Smith's application to admit William Drake's son a pupil, see RelatedMaterial below].

Asks Smith to subscribe to Robert Kaye Greville's "Scottish Cryptogamic Flora", a relation of hers, and exert his influence in getting his botanical friends to also support it.

Long break in their correspondence. Publication of "Linnean Transactions" vol 14, lack of papers at Linnean Society meetings, requests one from Smith. Delay in last part of previous "Transactions" volume occasioned him "more vexation" than he can express; he is "most heartily sick of the Secretaryship" and asks that Smith consider a replacement; David Don's [(1799-1841), botanist] progress [as Society Clerk]. Several objectives he would like to complete before leaving office: a subscription for a bust of Smith, though fears he will not have much good will on this, having brought forward so many other subscriptions; a general index to "Linnean Transactions"; and to put the Society's funds on a better footing, proposals for this, asks Smith to chase up money bequeathed by Natural History Society [Society for Promoting Natural History, precursor to Linnean Society].

[Aylmer Bourke] Lambert and Mrs [Catherine] Lambert both unwell, when he took the Chair he "appeared as if he were mad", which was much commented on by Fellows, asks Smith to ensure [William George] Maton takes the Chair when the Bishop [of Carlisle, Samuel Goodenough] cannot attend. His daughter ill.

Thanks for Macleay's "kind letters" but has "very little time to write in reply" as the "Herculean labour" of his "English Flora" demands all his daylight and most of his evening time; current progress and publication plans.

Laments "most truly" Macleay intention to resign Linnean Society Secretaryship, suggests [Joseph] Sabine, Macleay's son, or [Robert] Brown as successor, asks Macleay's opinion. Will try to write a paper for Linnean Society for March. Thanks Macleay for suggestion of a bust of him, "should esteem the honour greater than being made a Baronet at the solicitation of the Soc[iet]y". Opinion on proposed index to "Linnean Transactions". Requests most recent "Linnean", "Horticultural", and "Philosophical Transactions". Proposes Dr [Christian Friedrich] Schwaegrichen [(1775-1853), zoologist] of Leipzig for FMLS vacancy. Respecting Society finances, proposes charging a guinea for each volume of "Linnean Transactions".

Approves of course of treatment for Macleay's ill daughter. He had "much illness" last year but is now "very well". Lectured at Birmingham, [Warwickshire], for a month "with good success, & hope [he has] "sown good seed"".

[Aylmer Bourke] Lambert and Mrs [Catherine] Lambert both much better since he last wrote to Smith. Efforts being made to receive funds from Natural History Society [Society for Promoting Natural History, precursor to Linnean Society]. Smith's proposal to charge for next volume of "Linnean Transactions" not suitable.

Council thinks [Francis] Hamilton's 10 long papers on "Hortus Malabaricus" too long for "Linnean Transactions", they ask that Smith to write to Hamilton for them to be compressed as much as possible. Has no doubt that Smith's "English flora" will be "anxiously sought after" but recommends publishing it all together, in consideration of "Flora Britannica" not having been finished. Recommends Smith seek out Edmund Goodenough's [(1785-1845), headmaster] own copy of "Flora Britannica" with extensive manuscript notes. His daughter recovering from her illness.

Sending 'Juncus' specimens from his herbarium, delayed by his comparison with the specimens [James] Bicheno sent to Linnean Society accompanying his paper on subject; observations on species.

Received Macleay's letter of 22 January [1823], pleased to hear of Miss Macleay's recovery. If the Linnean Society cannot afford to publish "Linnean Transactions" then they ought to either refrain, publish on some other plan, or sell their stock at a cheap rate to booksellers abroad or at home. [Francis] Hamilton's papers on "Hortus Malabaricus" are "extremely valuable to real botanists", but if they extend too far they must be delayed, anxious not to "disgust" Hamilton. The "Horticultural Society Transactions" "form a valuable mass of inform[atio]n & entertainment".

As Macleay has said nothing of his successor [as Society Secretary] hopes this means he is relenting in his intention to resign. Believes a voluntary contribution to the Society [to improve funds] would be "nominal" and feels it is his duty to "resist for others". Thanks Macleay for hint respecting Master of Westminster's [Edmund Goodenough [(1785-1845)] copy of "Flora Britannica" but finds his "own materials & observations best - do not think me a growing a coxcomb for this". Has finished one volume [of "English flora"] and hopes to have another finished by the time he comes to London.