Has so far failed to find the '[Lichen] floridus' for Smith. Will preserve Smith specimens of 'Conchium salicinum', though its pods are so hard she will struggle to dry them. Offers to send seed of 'Spartium monospermum' which has sparingly ripened this year. Thanks for seeds of 'Chelone barbata', she has given half to Todd, the gardener, and she will sow other half in spring. Anticipates her garden will be in "high beauty" next summer as her father gave her much manure and a man to take care of them, and she now has her mother's 'Auricula' collections. 'Strelitzia reginae' soon in "high beauty", it has many pods. Asks what the enclosed specimen is, it was found on the hills by Todd two years ago.

Rejoices with Smith on "happy event of peace" and hopes it be permanent; supposes Norwich was "very gay" with illuminations, she only had her dressing room illuminated. Congratulates Smith on his "vocal parties". Requests seeds or root of 'Gentiana verna', being delighted with the account of it in [William] Curtis' "[Botanical] Magazine".

Has been in Fife but did not find any plants of interest. Dr Rutherford ill this season; hopes it is not serious on account of the great contributions he has made. Dr Waltner continues very ill. Joy of the country; "peace and the prospect of plenty shines in every face".

Dispatched Professor [Eugen Johann Christoph] Esper's [(1742-1810)] FMLS diploma several months ago. Congratulates Smith on the return of peace [between Britain and France] with the ratification of the preliminaries [of the Treaty of Amiens, signed 25 March 1802]; "the mob" took the horses from the Consuls carriage and drew them home.

Felicitations on the Peace; appointed Professor at Madrid Jard. des Plantes.

Offers to supply engravings of the 'Cycas revoluta' drawn by his daughter for publication in "Linnean Transactions" or other [appeared as plates for Smith's article 'Description of the Fruit of Cycas revoluta']. Has had 'Plumeria' and 'Globba nutans' this season, a cinnamon tree in flower, and ripe fruit from the large leaved 'Myrtus pimenta'. Encloses specimen of [Nathaniel] Wallich's 'Eriocoryne nidularis'.

Specimen of 'Eriocoryne nidularis'.

Thanks for Smith's letter of 5 August [1801]. Classifying Linnaeus' lichens on new arrangement based on their fruits, for a new work; details of plan; requests lichen names from Smith. Sending Smith parcel of lichens via [Olof] Swartz; catalogue at end of letter [extant]. He has been expeanding his own herbarium, which now contains 7,000 species; requests Australasian and Pacific island plants from Smith; he has specimens of palms, American ferns, 'Epidendrum', and South American specimens. Asks Smith's opinion of Linnaeus' 'Byssum incanum', 'B. laceteum', 'B. antiquitatis', 'B. saxatilem', 'Lichen lacteum', and 'L. rupicolens'.

Catalogue of lichens, 2pp.

Transcribes extract on 'Schoena' from volume 4 of [Friedrich] Ehrhart's "Beiträge". Two new English lichens, 'Lichen abietinus' and 'Lichen citrinellus', have been sent to him by [John] Harriman. Disagrees with Smith over definition of [Friedrich] Ehrhart's 'paradoxa'.

Disagreements over 'Carex' between him and [John] Pitchford, who believes Goodenough's 'Carex fulva' is the 'C. distans' of all other authors and sent specimen to him of which Goodenough thinks it a slight variety of 'C. flava'. Pitchford believes everyone has been deceived by [William] Hudson's 'C. inflata' which is in fact Smith's 'C. laevigata'; Goodenough convinced it is his 'C. depauperata'. Continually asked when Smith's "Flora Britannica" will be completed. Wishes that he had been on hand when Smith was selecting specimens and writing for "English Botany". Believes that the arrival of peace [Treaty of London, signed 30 September 1801, a preliminary peace between Britian and France] will be particularly beneficial for natural history, hopes that Britain will "keep the lead in science, as we have undoubtedly in naval glory" but dreads introduction of revolutionary principles.