Will let Smith decided whether her gift of ["Icones pictae plantarum rariorum.."] for [Edmund] Davall should be the large or small copy. Her 'Portlandia', in addition to the 17 flowers Smith saw on it at once, keeps flowering without signs of exhaustion and has two fruits swelling on it, though most are not, asks in what state he would like to inspect them. Asks after [James] Sowerby's drawings of 'Portlandia' and 'Myrtus tomentosa' for her.

Requests copy of lesser sized ["Icones pictae plantarum rariorum.."] for herself with both English and Latin, and Duchess of Portland [Dorothy Bentinck], Mrs [Elizabeth] Weddell, and [William Fitzwilliam, 4th Earl] Fitzwilliam [(1748-1833)] will also want copies.

Declined Mr Bromfield's drawings as Smith's information on 'Coralline' was decisive and is out of her area of interest. Much more inclined to send [Edmund] Davall the larger copy of Smith's ["Icones pictae plantarum rariorum.."].

Offers her hothouse 'Gordonia pubescens' to be drawn by [James] Sowerby; notices that Linnaeus and Kew place 'Gordonia' under different classes, hers seems 'Monogynia' but inside of flower resembles 'Camelia'. Lightning and distant thunder yesterday evening.

'Gordonia pubescens' dropped off this morning and was examined, sends principle part of flower. The new 'Geranium' in her stove which Smith pointed out is coming into flower, suggests that [James] Sowerby sketch it. Requests copies of Sowerby's "Florist" to circulate in Yorkshire.

Smith elected Associate Foreign Member of the Royal Academy of Sciences of Turin in preference to [Peter Simon] Pallas and others by a majority of seventeen to two. Dr Istria was unable to bring to London the promised six volumes of memoirs of the Royal Agricultural Society of Turin.

Introduces Boncal.

Smith will receive a copy each of his two new works, one on miliary fever and the other entitled "Conspectus presentaneae morborum conditionis".

Smith has been elected as a foreign member of the Turin Academy. Looking forward to receiving dried plants promised by Smith.

Edmund Davall writes: sending small parcel of plants. [Jacob] Wyttenbach and [Albrecht von] Haller [(1758-1823)] have given up plan for their work [new edition of the elder Haller's "Icones plantarum Helvetiae"] and he has refused to allow Wyttenbach a reimpression of his plates for their work; transcribes, in French, Wyttenbach's response. Does not consider it a burden to collect plants such as 'Satyrium repens' for Smith. Procured copy of [Nikolaus von] Jacquin's "Enumeratio stirpium [...] agro Vindobonensi...", with plates, for Smith. Will settle [James] Sowerby's bill for work on his plates, also requests second fasciculus of Sowerby's "Florists Delight" for his wife and commissions drawings of 'Limodorum', 'Tankervilli', 'Strelitzia', 'Protea mellifera' and another "fine showy & rare plants" for his wife's room. Thinks his 'Cerinthe' is Haller's 602, and that Haller may have fabricated descriptions, prefers scientific name 'Cerinthe perennis'.

Henriette Davall writes in a postscript, in French: [description to follow].