[Thomas] Hare wishes to dedicate a medical work to Smith. Recently hosted a party attended by Gray, Bennett, Edward Hartford, William Smith, Taylor, and Gibson. Believes the 'Silene' he found at Binfield, [Berkshire], is not 'S. lusitanica'; observations, including small ink sketch of petals; requests specimens to compare it against. [William Jackson] Hooker's "Flora Scotia" to be published soon.

[Note attached to verso of second folio] Title of Hare's book is "Considerations on the Structure, Functions, and Disorders of the Stomach and Alimentary Organs of the Human Body..." [(1821)].

Expects Smith on 30 April. Suffering from insomnia, which he treats with laudanum, and is never well. Approves of [Thomas] Hare's dedication to Smith ["Considerations on the Structure, Functions, and Disorders of the Stomach and Alimentary Organs of the Human Body..." (1821)]; his opinion of Hare. Though he has not seen Correa for a while does not believe he has left.

Sends specimen of 'Tulipa sylvestris'; the bulbs were taken from an island in the Derwent, near Derby; cultivation details. Sorry to miss opportunity of meeting Lady [Pleasance] Smith.

Thanks for plants; had previously received some of the species from Nepal through [Nathaniel] Wallich, but unnamed. Comments on inconveniences of this "place of banishment", particularly there being no botanical library but his own, nor any botanical friends to consult with. Asks Smith to remember him should he receive interesting specimens; in return sending copy of his "Musci Exotici". Asks if he sent 'Lyellia crispa', and if Smith has seen 'Primula scotia', to be figured in "Flora Londinensis". Blackwood of Edinburgh keen for him to publish a periodical on exotic botany ["Exotic flora"]; requests access to [Francis] Buchanan's East India drawings.

His students have increased by 18 compared to last year, a total of 75 though only 52 were paying students. Expects [Robert] Graham [(1786-1845)] at Edinburgh to make over £1200 from his [botany] professorship, besides his practice as physician; they have formed a new garden of 14 acres, with stoves and greenhouses. Death of Dr Stuart.

Difficulties in communicating with Smith. Concerned to find that expressions of his in "Flora Scotia" have been misconstrued as attacks on Smith; will ensure offensive passages are expunged from second edition; apologises for and explains his wording of pages 132 and 279; praises Smith's botanical skills. Discusses differences in leaf shape of 'Salix purpurea', 'S. helix', and 'S. amygdalina'. Disagrees that economical merit should give place to scientific character in reference to 'S. caerulea', discusses authors on 'Salix' including Candolle and Sprengel.

Criticises [Samuel Frederick] Gray's "Natural Arrangements of British Plants", which seems "calculated to give the death blow to the study of natural orders, if not to botany altogether", remarks on plant names and attack on Linnaeus in preface, thinks [Richard] Salisbury has assisted with the natural orders. Refutes Salisbury's article on [Jonas] Dryander in October "Monthly Review".

Hopes Smith's work on "English Flora" in earnest; if Smith had declined it would have undertaking it himself. Return from his professorship not enough to support his family; supplementing by publishing books; proposes a "Species plantarum" in English, though concedes it would largely be a translation of Candolle, asks Smith's opinion. His intended "Exotic botany" work delayed by lack of able Scottish artists; difficulties with publisher. Thanks for duplicate specimens.

Encloses latest list of subscribers [extant] to his "History of Birds". Examined [Coenraad Jacob] Temminck's [(1778-1858), zoologist] "Manuel [d'ornithologie]" for the work, notes on new genera added to Linnaeus'. Printing expected to commence imminently. Unable to determine whether there will be any ornithology in next "Linnean Transactions", in spite of seeing a list of New Holland parrots when last in London. Asks if Smith knows whether Dr Horrfield will be publishing any of the specimens he brought from Java and Ceylon. Still awaiting news of European subscribers.

Written on printed prospectus and list of subscribers for "Latham's History of Birds".

Thanks for copy of Smith's "Grammar of Botany". Her sisters have been "cultivating the taste" Smith's Birmingham lectures have excited. Asks after Smith's "English flora". Comments on large rainfall in Lancashire. Hopes Smith will visit Warwickshire soon.

Lists autographs already sent by Smith [for "A selection of the correspondence of Linnaeus" (1821)]; sets out costs of either engraving or lithograping the autographs; changes made to ordering.

List [in Smith's hand] of 15 "original autographs" sent to Nichols, dated 26 February 1821.

[Note in Nichols' hand] on proofs and copies.

Apologises for delay in informing Smith of state of the subscription to purchase an annuity for [William] Roscoe; Smith's £50 transferred to the fund; about £3,000 already subscribed, exclusive of [Thomas William] Coke's £100 per annum. Roscoe appears pleased "at the manner in which this mark of the esteem and regards of his friends has been brought about". Roscoe has made himself unwell through overwork on several literary pursuits. The Martin family all well [Smith's sister and family].

Thanks for copy of Smith's "Grammar of Botany"; thinks all the "cultivators of the study of plants in this country [are] under obligations to [Smith] for treating in so clear, candid, and interesting a manner this very interesting view of the subject"; thinks Smith right in maintaining the importance Linnaean artificial system and to adhere to it until classification according to the natural orders is more matured. Also praises Smith's treatment of Linnaeus in supplement to "Encyclopedia Britannica".

Intends to visit Smith in the summer.

Since his arrival in Liverpool, Lancashire, has been eager to see Smith and hopes to visit him in Norwich, Norfolk, soon.

Received Smith's letter of 29 December. Unable to give a clear answer to Smith's secret request, seemingly to acquire a position in the United States for Smith's nephew, as the King of Portugal [João VI (1767-1826)] has appointed him to lead a royal establishment of the sciences and arts in Brazil, sailing by the February packet.

Unable to come to Norwich, Norfolk, as planned as he has been ordered to Paris, France. Reassures him that he shall think on a situation for Smith's nephew.

Received Smith's letter of 17 February and is surprised by his impatience. Reiterates circumstances in attempts to find a position for Smith's nephew, Smith wishes for him a "more suitable career than trade", and whilst he would have been happy to take him to the United States it would only be out of friendship to Smith, and circumstances are now changed by his going to Brazil. Offers instead to have him received in the most credible mercantile houses in Brazil and in addition if he chooses to settle in Brazil to obtain a grant of land for him.

Received Smith's letter of 25 February. Advises Smith to set his nephew up in a London or Liverpool mercantile house that follows the Brazil trade so as to obtain a paid voyage to Brazil, where Corrêa would then be able to fulfill the promises he made to Smith in placing him in a Brazilian mercantile house.

After an absence of twenty-six years and five months is soon to leave for Lisbon, Portugal, from Falmouth, Cornwall. His health is still frail.

Mem. sur les Crucifères; news.

The genus 'Crocus'.

Compliments.

Distress at lack of communications from England.