JH's 'scientific activity' has long been at zero, but JH has of late been preparing a lecture on the sun and translating Homer's Iliad.
Showing 1–20 of 24 items
JH's 'scientific activity' has long been at zero, but JH has of late been preparing a lecture on the sun and translating Homer's Iliad.
Asks WW's opinion of JH's hexameter translation of the opening section of Homer's Iliad. Comments on the value of hexameter verse.
Thanks for volume three of WW's Plato edition. Responds to WW's comments on JH's translation of the first section of Homer's Iliad.
Responds to WW's comments on JH's Iliad translation. Is preparing a 'General Index Catalogue of Nebulae,' with help from computists supplied by G. B. Airy. Asks WW to recommend JH's son Alexander for a professorship at the Andersonian University of Glasgow.
Sends, along with comments, JH's translation of part of Book II of Homer's Iliad. Is avoiding consulting other translations.
Sends another section of JH's Iliad translation. Regrets he cannot come to the Cambridge B.A.A.S. meeting. Sends lines of the Iliad translated by Augustus DeMorgan.
Is sending his essay on atoms. Responds to WW's comments on JH's Iliad translation. Comments on controversy between G. B. Airy and Edward Sabine.
Sends translation of Book III of Homer's Iliad and a memorial for Thomas Maclear.
Thanks WW for and comments on WW's Lectures on Political Economy. Has learned that the theory of rent is exploded. JH's daughter Julia is seriously ill.
Seeks WW's signature for the Thomas Maclear Memorial. JH's daughter Julia has been ill.
Responds to WW's comments on parts of JH's translation of Homer's Iliad. Is sending his rendering of Book V. Has been ill.
Thanks WW for comments on Book V of JH's Iliad translation; sending Book VI. JH's son William and JH's daughters enjoyed visiting WW. Has suffered for three months from severe bronchitis.
Responds to some of WW's comments on JH's Iliad translation. May publish Books I-VI. Comments on Alexander Pope's translation.
Sends Book VII of JH's Iliad translation. Son William to be married Thursday. JH continues to be ill.
Responds to WW's comments on JH's Iliad translation. Sending Book X.
Sends Book XI of JH's Iliad translation. Comments on Book XI. Severe bronchitis continues.
Sends Book XIV of JH's Iliad translation. Fears he may not live to finish it and may not find a publisher. Glorious winter in England. Son William and wife have arrived in Calcutta.
Marriage of daughter Maria set for 12 October. Daughter Amelia will visit Whewells in November. JH's Iliad translation nearly complete.
Asks WW to welcome Mr. Prescott, a minister taking a position in Cambridge. Comments on a new Iliad translation.
Sends Book XXIV of JH's Iliad translation. Pleased with his translation, but worries whether a publisher will take it. JH's daughter Maria enjoyed visiting WW; daughter Amelia arriving soon.