Search: Reinwald, C.-F. in correspondent 
Cambridge University Library in repository 
Sorted by:

Showing 21–26 of 26 items

DCP-LETT-8797

From:
Charles-Ferdinand Reinwald
To:
Charles Robert Darwin
Date:
4 Mar 1873
Source of text:
DAR 176: 99
Summary:

Recounts the difficulties in preparing the French translation of Origin: the 1870 war, the illness and death of J. J. Moulinié, the alterations and additions from the 6th English edition. Despite competition from Royer’s three editions, Reinwald is contemplating a new edition.

Descent, vol. 1, has almost sold out. Offers CD £40 for rights to reprint a corrected version of Descent.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-8911

From:
Charles-Ferdinand Reinwald
To:
Charles Robert Darwin
Date:
14 May 1873
Source of text:
DAR 176: 100
Summary:

Samuel Pozzi’s translation of Expression progressing slowly.

J. J. Moulinié’s translation of Descent is stylistically poor, which may account for low sales.

Difficult to find European naturalists to translate CD’s works. They would rather write books on "Darwinisme" under their own names.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-9245

From:
Charles-Ferdinand Reinwald
To:
Charles Robert Darwin
Date:
17 Jan 1874
Source of text:
DAR 176: 101
Summary:

French translation of Expression sent for CD’s approval.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-9265

From:
Charles-Ferdinand Reinwald
To:
Charles Robert Darwin
Date:
4 Feb 1874
Source of text:
DAR 176: 102
Summary:

Sends £40 for copyright to Édmond Barbier’s revision of Moulinié’s Descent translation.

Journal of researches translation is in press.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-9752

From:
Charles-Ferdinand Reinwald
To:
Charles Robert Darwin
Date:
10 Dec 1874
Source of text:
DAR 176: 103
Summary:

Sends French translation of Journal of researches and will send the £20 due to CD when 750 copies have been sold.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-9752A

From:
Charles Robert Darwin
To:
Charles-Ferdinand Reinwald
Date:
[12 Dec 1874]
Source of text:
DAR 271.2: 1
Summary:

Thanks for translation of his Journal of researches. Is pleased by its appearance.

Also thank Edmond Barbier for his kind words. [See 9752.]

Contributor:
Darwin Correspondence Project
Author
Addressee
Correspondent
Date
Document type
Repository
Contributor
Transcription available