Sends copy of 'Flore de Malmaison' by command of the Empress, also his 'Anat. et Physio. des Végétables.'
Sends copy of 'Flore de Malmaison' by command of the Empress, also his 'Anat. et Physio. des Végétables.'
Received Smith's letter regarding [John Mackay's (1772-1802), employed at Dickson nursery, Edinburgh] alleged plagiarism of [George] Don, gives his own opinion of the matter including analysis of Don's character. In reference to 'Stellaria cerastoides' and 'Thlaspi hirtum' believes it is due to miscommunications and assumptions, [Smith has annotated in the margin stating similar], and condemns Mackay's "silence". Agrees with Smith's plan to mention the claims of Don and others when discussing the plants in question and saying nothing of Mackay. Some observations of the 205 plant specimens in 141 genera Neill gathered in Sheltand and Orkney, including: 'Lichen calicaris' covering the standing stones of Stennes; 'Byssus aeruginosa' coating interior of St Magnus Cathedral, Kirkwall, Orkney; and the hardy oat 'Avena strigosa' which is cultivated instead of 'Avena sativa'. Also gathered shells of 'Trochus ziziphynus', 'Pecten pusio', 'Astrea maxima', 'Arca glycinieris', and 'Bulla ligniaria', Rothesholm Head (Rousom Head).
Asks after letters, books, and plant specimens he, [José Antonio] Pavon, [Hipólito] Ruiz [López (1754-1816), botanist], and [Francisco] Zea sent three months ago; fears they have been intercepted.
Thanks for election as FMLS; recommends Pavon and Ruiz, his former pupils, for same. Asks Smith's opinion of current theory in Spain regarding location of the stigma of 'Iris'. Requests that sending of "Linnean Transactions" should not be hindered, and offers to send anything required by the Society, to try to repair the damage suffered to such exchanges through cause of the war.
Thanks for invitation to Norwich. Thanks for name of bookseller stocking the book [Etienne Pierre] Ventenat wishes to acquire.
Encloses his moss desiderata [not extant]. Encloses specimens, including: 'Myostis', 'Fontinalis capillacea' called Moss of Copens, mosses, and 'Hypnum triforium'; observations [Smith has annotated in margin].
Thanks for information in letter of 30 December [1803]; remarks on 'Splachnum urceolatum' and Much obliged for information contained in previous letter; comments on 'Splachnum urceolatum' and 'Byssus lepro-viridus'. Encoses specimens of 'Alopecurus alpinus' and 'Poa flexuosa'.
Numbered observations on enclosed specimens: 1-5. 'Lichen'; 6. 'Lotus'; 7. another 'Lichen'. Would like Smith's opinion on 'Galium arvensis', 'Bryum', 'Hypnum', and 'Orthotrichum' sent in previous letters. Accepts Smith's offer to send "Flora Britannica", would also like any cryptogam specimens.
Postmark 30 January 1804. Two specimens of grass, labelled.
Forgot to include specimens of 'Alopecurus alpinus' and 'Poa flexuosa' mentioned in his last letter, encloses with this letter.
Numbered observations on enclosed specimens: 1. a 'Hypnum' possibly 'H. flagillari' of Dickson; 2. a 'Hypnum' near 'H. scorpioides'; 3. a 'Hypnum' near to 'denticulatum'; 4. 'Hypnum uncinatum'; 5. a 'Hypnum' he believes to be 'H. filimontasum'; 6. a 'Hypnum' near to 'H. serpens'; 7. an unknown 'Hypnum'; 8. possible 'Hypnum uncenatum'; 9. an unknown 'Hypnum'; 10. an unknown 'Hypnum'; 11. possibly 'Hypnum scorpioides'; 12. an unknown 'Hypnum'; 13. an unknown 'Hypnum'; 14. possible 'Bryum mucronulatum'; 15. a 'Bryum' variety of no.14; 16. new species of 'Helvela'; 17. a 'Bryum' formerly thought to be 'B. hypnoides'; 18. 'Bryum nudum'; 19. a 'Jungermannia'; 20. a 'Phascum'; 21. a 'Lichen'; 22. a 'Lichen'; 23. 'Grimmia recurvat'.
Asks Smith's opinion of the 'Dicranium ovale' he sent [Dawson] Turner in 1802, and which Turner thinks is 'Trichostomum microcarpon'.
Twenty numbered specimens, some with annotations by Smith; numbers 7, 20, and 22 not extant.
Sends several copies of prospectus [for his work "Herbarium Britannicum" (1804-1812)], a sheet explaining his method for choosing habitats, preferring those not hitherto published by any author, and a magazine containing account by Mr Neil of the life of [John] Mackay [(1772-1802), employed at Dickson nursery, Edinburgh], errors with list of plants.
Numbered observations on enclosed specimens: 1. 'Lycopodium annotinum' of Linnaeus; 2. 'Erica vulgaris'; 3. a 'Galium' or 'Asperula' [Smith annotation: "'G. palustre' caule & pedunc. scabris"]; 4. a nondescript 'Saxifraga' he previously called 'S. tinctoria'; 5. a 'Draba' related to 'D. verna', cultivated 10 years [Smith annotation: "'verna'?"].
Has heard from [John Leonard] Knapp that he has found the 'Aira ulginosa' he [Don] sent Smith some years ago.
Observations on what he thinks is 'Hypnum ruscifolium'. Would like Smith to take another look at an 'Eriophorum' previously sent, which he is sure is 'E. angustifolium'.
Numbered observations on enclosed specimens, largely collected in summer of 1802: 1. a nondescript 'Phascum', proposes name 'P. inundatum' or 'P. purpureum' [Smith annotation: "'Ph. stoloniferum'"]; 2. 'Orthotrichum bipartium'; 3. 'Fissidens polycarpus' [Smith annotation: "D. 'polycarpum'"]; 4. 'Dicranium flagillaris' [Smith annotation: "'D. furescens'"]; 5. a 'Bryum' near 'B. pulvinatum' but distinct; 6. probably a variety of no.4; 7. a 'Bryum'; 8. what he now thinks a 'Grimmia', previously 'B. acutum' Linnaeus; 9. possible variety of 'B. acutum'; 10. 'Bryum patens'; 11. variety of 'B. patens'; 12. variety of 'B. patens'; 13. 'Bryum sericeum' or 'B. elongatum'; 14-16. 'Bryum'.
Just received "Flora Britannica" and "a valuable collection of specimens" from Smith, which are useful to him when preparing to set out on botanical excursions, one of which he hopes to make in 4 week's time.
Observations on enclosed 'Hypnum crista-castrensis', which he has known since 1787. Has found 'Hemerocallis flava' but it seldom flowers. Intends to send several possible new mosses along with collection of lichens and jungermannia. Will send the first number of his fasciculus ["Herbarium Britannicum" (1804-1812)] for Smith to [James] Sowerby, details of the printing. [James] Donn [(1758-1813), curator of Cambridge Botanic Garden] of Cambridge is an old acquaintance of his but of no relation, first met at Kew in 1785. Lists plants to appear in next fascicule, for Smith's opinion. Also sends Smith specimen of 'Dicranum flavescens'. List of his desiderata, largely cryptogams, some have marks against them.
Two specimens. Small piece of note paper, annotated "for G Don 'Dicranum subulatum' Hedw.".
[Samuel] Dickenson, "who prepared the botanical part of a new history of Staffordshire", has told [John Russell, 6th] Duke of Bedford he believes 'Salix russelliana' to be 'Salix fragilis'. Bedford has asked Abbot to compare the two from "Flora Britannica" and [William] Withering's book. Abbot's observations, which he asks Smith to confirm. Has sent 'Thlaspi campestre' to [James] Sowerby. Has good stations for 'Senecis viscosus', 'Dianthus armeria', 'Rumex sanguineus' and 'Allium carinatum'.
Would have recommended Don [James Donn] to be gardener of Kensington Gardens but George III appointed William [Townsend] Aiton, gardener of Kew, instead. An immense acquisition of living plants from China collected by a gardener from Kew, which along with the Cayenne plants of "last winter" must make Kew "far superior" to any other botanic garden. Kew has also received a vast collection of seeds from the unknown parts of New Holland [Western Australia], and are growing plants from seed from the same place sent last winter. Peter, Brown and Bauer are left behind in Sydney, New South Wales.
Sends copy of his "Plantae Rariores in Hibernia" for the Linnean Society, the preface will explain why it has not been printed in "Transactions of the Dublin Society" as originally intended.
As mentioned in [Dawson] Turner's preface to "Muscologiae Hibernica spicilegium" a "Flora Hibernica" by John Templeton [(1766-1825), Irish botanist] is to appear shortly, vouches for Templeton's qualifications but remains committed to his own "Flora Hibernica" [neither Wade or Templeton published their "Flora Hibernicas"].
Asks why Smith only referred to three or four plants from his "Catalogus Dublinensi" in "Flora Britannica". Defends it as the first attempt of its kind to record Ireland's flora on systematic principles in case others have tried to dissuade Smith of its merits. Praises Smith's work on 'Salix' in "Flora Britannica". Also praises the "beauty and correctness of the plates" and the "extreme precision and elegance of the letter press" of "English Botany". Asks if publication of "Icones pictae" and "Spicilegium botanicum" have ceased.
Exchange of presents. The genus 'Echium'.
Received May 1805.
Thanks for presents. Compliments on Smith's works. His 'Jard. de Malmaison'. A new plant from Botany Bay.
Sends two braces of partridge. Transcribes extract [in French] from L'Abbé Rozier's "Cours complet d'agriculture" (1789) in support of a conversation they had in London in which he stated that the Provins rose originated in Syria.
Account of his discovery of a new species of a red 'Paeonia' on Steep Holme [in Bristol Channel]. Was unable to gather specimens but did procure seed pods and roots, these are available to Smith. Two old fishermen living nearby have confirmed gathering the same plants between 60 and 70 years ago. Also has cloves of 'Allium ampeloprasum' from same island should Smith want them.
Thanks for the two copies of third volume of "Flora Britannia"; humbled by the "deference you have paid to my humble attempts at the genus 'Carex'". Has just heard that there is a "lady botanist" at Rochester; regrets that both at Windsor and Rochester there were no naturalists, "this horrid war turns all men's minds to drums, trumpets & arms". Will try to attend the Linnean Society anniversary meeting but wishes for his resignation of the vice-presidentship to take place before then. Praises Smith's support of "English Botany", thinks the variety of 'Hedypnois autumnalis' is a distinct species. Unsure of 'Picris hieracoides'; always thought it a one foot high dwarfish plant and cannot find it in "English Botany" and has been told by Eton botanists that it is a smooth plant growing over the ferry in a lane in Datchet, Berkshire, about three feet high. Encouraging his and [John] Sibthorp's acquaintance, Miss [Elizabeth] Hill [(c 1760-1850), algologist], to study marine plants. Dr Walter Vaughan, an old friend of Smith's from Edinburgh and Leiden, has established a practice in Rochester and "threatens" to take up botany in the summer. Goodenough's wife a "sad invalid".
Glad to look over Smith's work for "Flora Graeca". Substanial description and explanation of alterations of Smith's Latin. Wishes joy to Smith's family on marriage of his sister, Fanny.
Also two double folios of Latin plant observations in Goodenough's hand. The date of these is uncertain but they appear to relate to "Flora Graeca".