Etty [Henrietta Darwin] very ill with diphtheria.

Extremely sorry for trouble he has given about his signature.

One child dangerously ill with diphtheria, another with much fever.

Gives his opinion of the charges against E. W. Lane.

Everything in Wallace’s sketch also appears in CD’s sketch of 1844. A year ago CD sent a short sketch of his views to Asa Gray. Can CD honourably publish his sketch now that Wallace has sent outline of his views? "I would far rather burn my whole book than that he or any man shd. think that I had behaved in a paltry spirit." Does not believe Wallace originated his views from anything CD wrote to him.

Is it fair to take advantage of knowing that Wallace is in the field? Seems hard on CD to lose priority of many years, but does not feel this alters justice of case.

Baby [Charles Waring Darwin] has much fever. Frightened because three children in village have died from scarlet fever.

Profoundly sorry for Lane.

Thanks WDF for facts about call ducks, pigs, and Leicester sheep.

Has been observing and experimenting on the construction of bees’ cells. Thinks he has a theory which simplifies the problem.

Scarlet fever in family; nurse ill.

Death of Charles Waring Darwin [1856–8] from scarlet fever.

JDH’s and Lyell’s kindness [presumably about A. R. Wallace’s letter]. CD can provide a copy of his letter to Asa Gray [about CD’s species theory].

JDH wants papers at once. CD sends Wallace’s paper and CD’s abstract of his letter to Asa Gray. Sends [species] sketch of 1844 with JDH’s notes to assure JDH he had read it.

Communicate papers by CD and A. R. Wallace on "The Laws which affect the Production of Varieties, Races, and Species". Explain that CD and Wallace have, independently and unknown to each other, arrived at the same theory to account for the appearance and perpetuation of specific forms, and that neither has yet published, although CD first sketched his theory in 1839. Give their reasons for arranging the joint presentation.

Baby [Charles Waring Darwin] died of scarlet fever on 28 June. "Fear has almost driven away grief."

Death in family [Charles Waring Darwin]. Illness of children forces him to leave home and interrupt work on pigeons.

Believes that, in Dicentra, Fumaria and Corydalis, flower structures are related directly to visits from bees. Flower stigmas generally are placed in the path of bees.

Has received paper from Wallace on natural selection; has sent abstract of his notions, with Wallace’s paper, to Linnean Society.

Thanks JDH for his report on the reading of the Wallace and Darwin papers at the Linnean Society [read 1 July 1858; Collected papers 2: 3–19]. Considers how to publish his work. Offers to forward a note from JDH to Wallace.

The crisis is abating – no further scarlet fever in the family.

JDH’s letter to Wallace perfect. CD’s feelings about priority. Without Lyell’s and JDH’s intervention CD would have given up all claims to Wallace. Now planning 30-page abstract for a journal.

Observations on floral structure

and slave-making ants.

Sends proofs [of "On the tendency of species to form varieties … ", read 1 July 1858, Collected papers 2: 3–19]. CD could publish his abstract [later the Origin] as a separate supplemental number of [Journal of the Linnean Society].

JDH has studied in detail CD’s manuscript on variable species in large and small genera and concurs with its consequences. Discusses methodological idiosyncrasies of systematists, e.g., Bentham, Robert Brown, and C. C. Babington, which complicate CD’s tabulations.

Discusses the absence of a native bee in New Zealand and the insects which probably performed its fertilising function [see "Agency of bees in fertilization", Collected papers 2: 21]. Describes the success of the naturalised hive-bee and also the rapid spread of introduced members of the Fabaceae.

Thanks for abstract of Etna paper [Philos. Trans. R. Soc. Lond. 148 (1858): 703–86]. Never expected to see Élie de Beaumont’s theory ["craters of elevation"] so completely upset. "He must have picked out favourable cases for measurement."

More than satisfied by what was done at Linnean Society [joint reading of CD’s and Wallace’s papers: "Tendency of species to form varieties", Collected papers 2: 3–19]. Intends to prepare longer abstract.

Regards from Isle of Wight.

Correcting proof for CD–Wallace paper. Has begun abstract.

Large and small genera.