Staying with Lady [Pleasance] Smith's aunt, whose house and garden is a "specimen of what one reads about in English novels of the best age, before the history of manners & character gave way to the picturesque or the frightful", although the journey caused his fever to return, which was treated with bleeding and James's powder.

Printing new editions of his "Compendium florae Britannicae" and "Introduction [to Botany]", and anticipates the continuation of "English Flora" to be "merely a pleasure & amusement". Resolved to limit his letter writing, "especially in reply to foolish schemes & questions about botany"; he is now being solicited about a Norwich Botanic Garden, certain it will not amount to anything. Criticises missing date in Roscoe's last letter.

Received from Paris "Annales de las Societe Linneenne de Paris", containing an eulogy of Broussonet. Corrêa has died at Lisbon; he had been a "little perverted by French botanists" and developed a "jealous twist" against Englishmen, especially Sir Joseph Banks.

Accepts invitation to lecture at Bristol Institution. Proposes that they begin after 13 June, following his London Institution lectures and completion of Linnean Society business; he is being paid 100 guineas for 10 lectures at London Institution; prefers to give 3 lectures a week; other requirements, including complimentary tickets. Warns that all is dependent on his "uncertain health", a residence in London frequently brings on his pulmonary inflammation.

He has been confined for a month with influenza, his "old enemy inflamm[atio]n on the lungs", and much fever, debility, and irritation, but now thinks he is recovering; impossible for him to be in London on 4 May but hoping to arrive by 22 May, if he can leave at all.

"A wretched headache" prevents him from answering Macleay's letter, and is "quite unable" to go into the country for change of air nor London for 15 June [1824]. Does not think he should nominate the vice-presidents until he is informed of his own re-election as President.

Happy to see Macleay's handwriting, does not complain of him "as of many people for forcing me to write letters, on w[hi]ch subject some people have no discretion". His "whole daylight" devoted to third volume of his "[English] Flora". His health much restored but lost most of his teeth, long account of his recent illness. "Letter-writing is incompatible with Flora-writing", recent progress. Intends to come to London in April or May [1825] after completing third volume. Complains of "puppies chattering about natural orders which they do not understand"; the more that has been done in botany the more mistakes he finds.

Hopes to make "some stay" in London, including sitting for [Francis Leggatt] Chantrey [(1781-1841), sculptor] and fulfilling his engagement of lecturing at the London Institution. [Robert] Brown the only writer he finds "most in the right"; now realises he has praised [Augustin] de Candolle too much, as he has made many errors.

Hopes Macleay favours [John] Frost's election as FLS.

Appoints Bishop of Carlisle [Samuel Goodenough], [Aylmer Bourke] Lambert, [William George] Maton, and [Edward Smith-]Stanley as Vice-Presidents of the Linnean Society.

Suffering from a long and severe inflammation of the lungs, preventing him from going to London. Asks Sowerby to send any "Flora Graeca" plates or patterns to look over.

Note [in Sowerby's hand] listing plates and patterns sent.

Returns plates [for "Flora Graeca"] with his approval; unfortunate accident with drawing of 'Reseda alba', though it is only the first accident of the kind. Sowerby's name engraver is a "precious blockhead", wishes him to copy only what he writes. Instructions on use of capital letters.

Uncertain what sort of zoologists Sowerby is working with, "but most of them now are doing all they can to corrupt the science, splitting & subdividing without science or learning"; laments the mischief caused at the British Museum by [William Elford] Leach, "his labours [...] are only a monument of his insanity". Discusses 'Patella craniolaris' of Linnaeus. His late complaint of cholera "quite gone". Sends 10 drawings, 476-485.

Had hoped to send Cullum his "[English] Flora" for his patronage but held up by 'Rosa' and 'Rubus', has doubled the number of species of latter. Has now completed more than half his work on "Flora Graeca". Yet to receive [Augustin Pyramus] de Candolle's new work ["Prodromus systematis naturalis..."] but observed many errors in characters and references his "[Regni vegetabilis] Systema [naturale]" and his adoption of names according to date means he cannot be an authority.

Cullum correct about the two species of 'Sirex'. Received seeds and roots from [John] Denson [(fl 1820s-1870s, curator of Bury botanic garden], and intends to send Cullum willow cuttings from Mrs Crowe's. Dr [Martin] Davy of Caius [College, Cambridge], [William] Roscoe, the Duke of Sussex [Prince Augustus Frederick (1773-1843)], and [John Dunn] Hunter [(c 1798-1827)], an American brought up "among the wild Indians", whose narrative he recommends ["Memoirs of a captivity among the Indians of North America..." (1823)], all at Holkham, [Norfolk, home of Thomas William Coke] during his last visit.

Still weak from a "tedious illness" but to visit Saxmundham, [Suffolk], to see Lady Smith's aunt. Would like to visit Cullum in August. Received bad shock from the peripneumony which followed bad fit of influenza, and overwhelmed by business letters.