Search: Hartogh Heijs van Zouteveen, Hermanus in addressee 
Darwin, C. R. in author 
Darwin Correspondence Project in contributor 
Darwin, C. R. in correspondent 
Hartogh Heijs van Zouteveen, Hermanus in correspondent 
letter in document-type 
Sorted by:

Showing 1–7 of 7 items

DCP-LETT-11337A

From:
Charles Robert Darwin
To:
Hermanus Hartogh Heijs van Zouteveen
Date:
28 Jan [1873]
Source of text:
John Wilson (dealer) (Catalogue 68, 1990)
Summary:

Is pleased that HHHvZ has appended his notes to his translation [of Expression and is obliged for the abstract of these notes [see 8712].

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-7386A

From:
Charles Robert Darwin
To:
Hermanus Hartogh Heijs van Zouteveen
Date:
30 Nov [1870]
Source of text:
Natural History Museum, Library and Archives (General Special Collections DC AL 1/11)
Summary:

Is pleased to hear that the translator for the Dutch edition [of Descent] is a person so well qualified [see 7384]. He encloses a facsimile of the title page. Reports arrangements with John Murray.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-7484A

From:
Charles Robert Darwin
To:
Hermanus Hartogh Heijs van Zouteveen
Date:
16 Feb 1871
Source of text:
DAR 249: 98
Summary:

"I have made a serious blunder in p. 297, vol 1 of my book [Descent of man]. Kindly inform me by return of post whether this is printed in Dutch; for if not I will send you a correction in M.S. There are also two short omissions to be made in Vol. 2 … "

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-7500

From:
Charles Robert Darwin
To:
Hermanus Hartogh Heijs van Zouteveen
Date:
21 Feb 1871
Source of text:
Archives of the Museum of Comparative Zoology, Ernst Mayr Library, Harvard University (bMs 7.10.3(2))
Summary:

Thanks HHHvZ for a memoir

and answers some queries;

mentions some corrections for his Dutch translation of Descent.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-7548

From:
Charles Robert Darwin
To:
Hermanus Hartogh Heijs van Zouteveen
Date:
5 Mar [1871]
Source of text:
Gray Herbarium of Harvard University (Walter Deane Autograph Collection)
Summary:

Thanks for letter [7533] and the interesting notes. Even more interesting is HHHvZ’s case of the De Haas family.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-8056

From:
Charles Robert Darwin
To:
Hermanus Hartogh Heijs van Zouteveen
Date:
8 Nov 1871
Source of text:
Boston Medical Library in the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard University (B MS Misc.)
Summary:

CD glad to hear of success of translation of Descent.

Will not go to press with Expression for six or nine months; hopes HHHvZ will think it worth translating.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-9321

From:
Charles Robert Darwin
To:
Hermanus Hartogh Heijs van Zouteveen
Date:
18 Feb 1874
Source of text:
DAR 249: 120
Summary:

Thanks for HHHvZ’s translation of Expression. CD will have HHHvZ’s notes translated by one of his sons.

Contributor:
Darwin Correspondence Project
Author
Addressee
Correspondent
Date
Document type
Repository
Contributor
Transcription available