Will do all he can to satisfy Smith with Cape 'Orchideae'. Has a young artist to make painting from live specimens, sending figure of 'Disperis villosa' [extant]. Believes a "very splendid" work could be made from having a painting of every Cape species in full flower, with Smith being sent dried specimens to provide full descriptions from; difficulty of transporting live plants back to England.

Has sent promised papers to Sir Everard Home [(1756-1832), physician] describing new species each of 'Hyaena' and 'Hyrax'; observations on gland secretions of former; hopes Home will send them to Linnean Society and that they will be published in "Linnean Transactions". It is his ambition to produce a good work on zoology of South Africa. Many collectors currently here: 3 from Prussia, 3 from France, and 6 from other European countries. Lists some of the curiosities of his portfolio; he is particularly interested in snakes. Mode natural history is now studied makes it easier to notice habits of animals for classification.

Watercolour of 'Disperis villosa'.

Laments that his "life has long been a heavy burthen". Encloses his "first step" towards a herbarium. Never heard whether [Thomas] Rackett received his letter on red viper or whether it was read at Linnean Society.

The severe winter confined him to home. Dissuades Smith from undertaking a cryptogamic flora after conclusion his present work ["English Flora"] on account of the enormous extent, minuteness of research, and Smith's bad eye-sight; believes such a work unworthy of Smith's station and talents.

Unable to finish his description of 'Amomum melegueta' despite use of Smith's observations and article on 'Melegueta' in "Cyclopedia"; will wait for Smith to see his observations and drawing, with Mr Graves, the colourer, at Peckham, [Surrey]. Included 'Cardamom' plant and 'Renealmia/Alpinia exaltata' in his genus 'Matonia'; defends the latter with references to Smith's "Cyclopedia" article, [William] Roxburgh's "Plants of the Coast of Coromandel", and White's "Linnean Transactions" vol 10 paper ['A Botanical Description and Natural History of the Malabar Cardamom']. Disappointed to not join the Smiths at Holkham, [Norfolk, home of Thomas William Coke].

Sends this via his niece, Elizabeth Daulby, who is giving evidence on Miss Turner's bill in the House of Lords [annulment of marriage between Ellen Turner and E G Wakefield]. Also sends specimens of flower and fruit of 'Amomum Melegueta' preserved in spirits and his accounts of 'Matonia' and 'Amomum' for Smith's opinion; has asked Mr Graves to show Smith the figures of 'Matonia renealmia' and 'Amomum melegueta' [for Roscoe's "Monandrian Plants"].

Informed by Mr Martin [Smith's brother-in-law] that his son, Frederick, has secured his degree and is likely to become tutor to Lord Lindsay and his brother, heirs of the Ancaster family; hopes this will alleviate some of the Martin family's misfortunes. Concedes to Smith's opinions regarding a cryptogamic volume following ["English Flora"].

His friend and partner, [Thomas] Leyland [(? 1752-1827), merchant and banker], died last Sunday, leaving a rumoured £1,500,000. Broods on his increasing physical and mental debilities and recent deaths of his only sister, most of his old companions, his son Robert's only son, and daughter Levon's daughter. Sends copy of American book just received.

Condolences on death of Mr Reeve. His botanical work ["Mondandrian Plants"] drawing to conclusion, 12 numbers of expected 15 or 16 published; satisfied with its reception but wishes he had published a larger number. Pleased Smith approves the generic character of 'Matonia', it is nearest allied to 'Roscoea'. Convinced that the 'Cardamom' plant of the east and the 'Renealmia' plant of the west are of the same genus and suggests 'Matonia' for them.

Regrets the only two plants he has not obtained living flowers of are 'Costus speciosus' and 'Alpinia malaccensis', though he has introduced the latter to the [Liverpool] Botanic Garden and area; asks permission to republish Smith's figure of 'C. speciosus'. His acknowledgments for 'Roscoea' will appear with the account of the genus when the work is bound.

His infirm health and increasing debility prevent him from joining the Smiths at Holkham, [Norfolk, home of Thomas William Coke]; reflections on approaching death. Endeavouring to finish his literary work with all reasonable speed: revising his catalogue of Holkham manuscripts for last time, including Mr Madden's additions; finishing his "Mondandrian Plants" with the 15th number; and finishing his pamphlet on American penitentiary system with advocation for a system equally desireable in this country if not for its "old institutions & inveterate prejudices".

Thanks for Smith's remarks on his descriptions of Monandrian plants and assents to Smith's opinion regarding 'Renealmia'; will place in it the 'Cardamom' plant, radical flowering 'Alpinia', and other plants which according to their system are not in any other genus. Received from [William] Carey [(1761-1834)] in Serampore four flowers of 'Curcuma' preserved in spirits. Had been anxious about [Nathaniel] Wallich after hearing he had remained behind the embassy among the Burmese, but now hears he is expected in about a month with an "immense cargo" of living and dried plants including 'Curcuma' and 'Crina'; the 'Scitamineae' Wallich promised him will be too late for his purposes now.

Accepts his prospective appointment [as vice-president of Linnean Society] with some trepidation. Glad to hear of the additions of 'Woodia' and 'Ophrys' to "The English Flora" which are new to him, had previously heard of the 'Isnardia' from others. Still unsatisfied with 'Aspidium' and 'Nephrodium'. Currently engaged in examining particles of "faville".

Encloses an arrangement of the species and varieties of 'Salix' compiled by his late gardener [George] Sinclair and asks Smith's opinion prior to Smith examining his collection at Woburn Abbey. Offers to accompany Smith from London to Woburn Abbey.

Thanks Smith for showing his book "Amoenitates Italicae" to the Linnean Society. Sending another of his publications, "Praelectiones rei herbariae quae et prolegomena ad floram Italicam" via Professor Amici of Modena. Praise of Smith's "English Flora" and "Flora Graeca" as giving the "best direction" for his own work. Thanks for election as FMLS. Would appreciate advice on 'Scabiosa gramontia' and 'Scabiosa columbaria', referring Smith to pages from "Amoenitates Italicae" and adds a clarification of his classification . Offers to send any Italian plants Smith may require.

Encloses a paper on Junius [pseudonym of an unknown 18th century letter writer]. Has been collecting information about Dr Samuel Parr, enquires whether Smith or any friends of his have any letters from him or information about him they can share for a memoir to be written by Dr John Johnstone. Barker's index to the "Greek Thesaurus" is far advanced. Mr Bowring has informed him that Jeremy Bentham intends to give him a memoir of Mr Lind, "author of the letters on Poland", for use in his book which is nearly finished.

Sending the remaining papers on Junius [pseudonym of an unknown 18th century letter writer], except the first paper addressed to Charles Butler in which he proved the non-identity of Sir Philip Francis as Junius. Godfrey Higgins will deliver his papers to Lady Francis who he thinks will maintain the claims of her husband. Asks Smith to send him any anonymous compositions of Sir Francis not generally recognised as his should he have any. Believes the memoirs of Sir Francis were written by himself. Has had correspondence with Dr William Thornton of Washington, USA, a ward of [John Coakley] Lettsom. Professor Scholefield intends to give Greek lectures. Remarks on Monk's conduct towards Smith. Pleased that Smith is near completion of 4th volume of "English Flora". Papers on Junius very well received but only privately distributed.

Sending plants collected during 3 month excursion with [George] Bentham in summer of 1825 to eastern and high Pyrenees; Bentham has published catalogue of the flora of Pyrenees. Plants sent include: 'Lithospermum oleifolium'; 'Vicia argentea'; 'Seseli montanum'; asks if 'Cynoglossum sylvaticum' of England is same as that of Hancke; asks the true character between 'Sideritis hyssopifolia' and 'Sideritis scordioides'; 'Veronica fruticulosa'; after observations fears 'Ajuga alpina', 'A. geneventis', and 'A. pyramidalis' form one species; 'Orobanche pruinosa'; at Strasbourg determined that 'Potamogeton cuspidatum' gathered near Forfar is identical with 'P. zosterifolius' Schum; observations on all. Smith may find it useful to have the French synonyms for British species; he would have found it useful to have references given to DeCandolle's works in determining Pyrenee plants.

Sends parcel of plants from [George] Arnott, just returned from excursion to Scotland. Sends copy of his work on Pyrenaean plants; apologises for delay; printed in a hasty manner. The last year so taken up with his legal studies that he has neglected botany, but time spent with Arnott and [William Jackson] Hooker has revived his interest; wrote to Montpellier, [France], to have his herbarium sent over.

Sends collection of plants collected in the local vicinity this year, for Smith to return with their proper names affixed. Under Smith's obligation as author to his "Introduction to Botany"; apologises for the request.

Found 'Salix tetrapla' mentioned in [John] Walker's [(1731-1803), professor of natural history, Edinburgh] "Essays [on Natural History and Rural Economy" (1812)]; transcribes relevant sections [extant, on separate folio].

Saw Sir Thomas Cullum, who will not be at Bury, [Suffolk], when Smith intends to visit, so recommends that Smith come to them. Agrees with Smith on 'Salix' except for Smith not adopting 'S. borreriana'. Linnean Society elected 10 FMLS last night, [Aimé] Bonpland [(1773-1858), botanist] and Sayr were excluded. Alternative arrangements should Hale End be too far for reaching London.

[Letter incomplete: address label removed, obscuring text on verso of second folio]

Arrangements for Smith's approaching visit.

Disappointed by postponement of Smith's visit, caused by death of Mr J Reeve. Received parcel of plants for Smith from [John Russell] Duke of Bedford. Received plants from [William] Borrer including 'Tinardia palustris'.

Account of a visit to Devon. Read of death of the Bishop [of Carlisle, Samuel Goodenough]; suggests [Robert] Brown as new vice-president for Linnean Society. Hopes Smith received specimen of 'Tinardia palustris'. Plants collected in Devon, including: 'Scirpus holoschoenus', 'Salix argentia', and 'Viola lutea'. Also found 'Senecio squalidus'; reasons for believing it is native, discusses Dr [William] Turton [(1762-1835), conchologist].

[Robert] Brown makes no objections to becoming a vice-president of Linnean Society. Presumes 'Senecio squalidus' is wild; pleased to hear of 'Ophrys arachnites'; observations on this.