JVC is having difficulty in translating the names of dogs [in Variation]. Also asks CD for help with names of pigeons.
Showing 1–2 of 2 items
The Charles Darwin Collection
The Darwin Correspondence Project is publishing letters written by and to the naturalist Charles Darwin (1809–1882). Complete transcripts of letters are being made available through the Project’s website (www.darwinproject.ac.uk) after publication in the ongoing print edition of The Correspondence of Charles Darwin (Cambridge University Press 1985–). Metadata and summaries of all known letters (c. 15,000) appear in Ɛpsilon, and the full texts of available letters can also be searched, with links to the full texts.
JVC is having difficulty in translating the names of dogs [in Variation]. Also asks CD for help with names of pigeons.
Thanks JVC for his biography [of CD].
Has almost finished first proofs of Variation.
Has difficulty in answering JVC’s queries about dogs because of differences in German names and breeds. Refers him to A. E. Brehm’s Illustrirtes Thierleben [1868] and, on pigeons, to Gottlob Neumeister’s book [Das Ganze der Taubenzucht (1837)].
Hopes JVC is not discouraged by first volume. Thinks second will be more interesting.