Introduces Clair Grece who wishes to translate a work on English grammar from the German.
Showing 61–77 of 77 items
The Charles Darwin Collection
The Darwin Correspondence Project is publishing letters written by and to the naturalist Charles Darwin (1809–1882). Complete transcripts of letters are being made available through the Project’s website (www.darwinproject.ac.uk) after publication in the ongoing print edition of The Correspondence of Charles Darwin (Cambridge University Press 1985–). Metadata and summaries of all known letters (c. 15,000) appear in Ɛpsilon, and the full texts of available letters can also be searched, with links to the full texts.
Introduces Clair Grece who wishes to translate a work on English grammar from the German.
CD exasperated by Dallas’ delay in finishing index [for Variation]. "I am prepared to throw the Index overboard."
Thinks JM should reconsider publishing a translation of Brehm’s Thierleben. It is excellent and would "sell largely".
Heartily glad for JM’s sake at sale [of Variation]. Thinks JM right to publish a smaller second edition, for "the public will soon find out that it is dull" – though scientifically valuable. The index is excellent. CD is "always greedy" for presentation copies.
Thanks JM for presentation copies [of Variation]. Sends directions and list.
Has been told positively that hostile review in Athenæum was by Berthold Seemann, to whom he once refused a testimonial.
On the whole, reviews have been very good.
Payment of 400 guineas [Variation royalties] delights CD.
Acknowledges receipt of bill for £420.
Will try to attend Athenaeum meeting to help elect Clowes’s son.
Asks JM to send Variation to G. Boccardo in Italy.
Sends title (suggested by Lyell) for translation of Fritz Müller’s Für Darwin (which Dallas is translating). CD does not wish to go to great expense in advertising it.
Asks JM to consider publishing a MS on John Wesley by CD’s niece, Frances Julia Wedgwood [John Wesley and the evangelical reaction of the eighteenth century (1870)].
Has received clean sheets for Italian translation [of Variation?].
B. D. Walsh has not received his copy of Variation. Several other foreign correspondents have similar complaints.
Asks JM to grant permission for a French translation of his "Naturalist’s voyage" [Journal of researches].
Suggests best form of lettering for spine of Müller’s Facts and arguments for Darwin.
Thanks JM for Quarterly Review. A. R. Wallace’s article inimitably good – and a triumph that it appears where it will make B[ishop] of O[xford] and Owen gnash their teeth.
Delighted at the sale of F. Müller’s book.
Thinks he has brought Origin up to "present standard of science" [5th ed. (June 1869)].
Slow progress on Descent.
His horse rolled over him, but he is recovering rapidly.
Wishes JM’s new periodical [the Academy] could have been a weekly so it might kill the Athenæum by a lingering death.
Has drafted a piece [about Descent] but is not pleased with it.
Masson et Fils have brought out a third French edition [of Origin] without informing CD and without the advantage of the corrections of the 4th and 5th English editions. For this and other reasons CD wants to give translation rights for the 5th English edition to C. Reinwald.
Sends sheets of Origin [4th edition] for CD to correct [for 3d German edition?].
Still has 600 copies of Orchids, but deficit reduced to £30.
Undertakes to pay two-thirds of profits of the [fourth] edition of Origin as soon as one-half of the copies are sold.
CD too ill to write.
Asks that a presentation copy of Origin be sent off.
He has authorised an Italian translation of Origin.
CD has asked him to supervise drawings of pigeons and fowls [for Variation]. Sends estimates for drawings and engravings by artists who do such work for the Field.