Search: Reinwald, C.-F. in correspondent 
Darwin, C. R. in correspondent 
Sorted by:

Showing 21–32 of 32 items

DCP-LETT-8911

From:
Charles-Ferdinand Reinwald
To:
Charles Robert Darwin
Date:
14 May 1873
Source of text:
DAR 176: 100
Summary:

Samuel Pozzi’s translation of Expression progressing slowly.

J. J. Moulinié’s translation of Descent is stylistically poor, which may account for low sales.

Difficult to find European naturalists to translate CD’s works. They would rather write books on "Darwinisme" under their own names.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-9245

From:
Charles-Ferdinand Reinwald
To:
Charles Robert Darwin
Date:
17 Jan 1874
Source of text:
DAR 176: 101
Summary:

French translation of Expression sent for CD’s approval.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-9265

From:
Charles-Ferdinand Reinwald
To:
Charles Robert Darwin
Date:
4 Feb 1874
Source of text:
DAR 176: 102
Summary:

Sends £40 for copyright to Édmond Barbier’s revision of Moulinié’s Descent translation.

Journal of researches translation is in press.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-9752

From:
Charles-Ferdinand Reinwald
To:
Charles Robert Darwin
Date:
10 Dec 1874
Source of text:
DAR 176: 103
Summary:

Sends French translation of Journal of researches and will send the £20 due to CD when 750 copies have been sold.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-10326

From:
Charles Robert Darwin
To:
Charles-Ferdinand Reinwald
Date:
26 Dec 1875
Source of text:
American Philosophical Society (Mss.B.D25.483)
Summary:

Encloses list of errata in Insectivorous plants [1875] for the French translator.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-12214F

From:
Charles Robert Darwin
To:
Charles-Ferdinand Reinwald
Date:
2 Sept [1879]
Source of text:
Sotheby’s (dealers) (catalogue LN7755, 11 December 1997)
Summary:

Until C-FR sees the whole of Erasmus Darwin, he cannot decide if it is worth translating into French.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-12225

From:
Charles Robert Darwin
To:
Charles-Ferdinand Reinwald
Date:
11 Sept 1879
Source of text:
University of Virginia Library, Special Collections (3314 1: 64)
Summary:

Has sent remaining sheets for proposed French translation of Erasmus Darwin. Edmond Barbier should consider the pages from Seward’s Life that have been cut from the English edition.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-12276

From:
Charles Robert Darwin
To:
Charles-Ferdinand Reinwald
Date:
29 Oct 1879
Source of text:
DAR 202: 80
Summary:

Discusses arrangements for a French translation of Erasmus Darwin (1879).

Contributor:
Darwin Correspondence Project
thumbnail

DCP-LETT-12768

From:
Charles Robert Darwin
To:
Charles-Ferdinand Reinwald
Date:
20 Oct 1880
Source of text:
Smithsonian Libraries and Archives (Dibner Library of the History of Science and Technology MSS 405 A. Gift of the Burndy Library)
Summary:

CD has arranged with Murray for CR to have woodcuts at cost for proposed French translation [of Movement in plants].

Has sent £10 to Mme Barbier.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-13455A

From:
Charles Robert Darwin
To:
Charles-Ferdinand Reinwald
Date:
2 Nov 1881
Source of text:
David Schulson (dealer) (Catalogue 43)
Summary:

Errata discovered in Earthworms are listed. Large sales in England, but this is no indication for France. [See 13510.]

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-13513F

From:
Charles Robert Darwin
To:
Charles-Ferdinand Reinwald
Date:
27 Nov 1881
Source of text:
Institut de France, Bibliothèque (Ms 7327 f. 112)
Summary:

Has no objection to Édouard Heckel’s preface to the French translation of Movement in Plants.

Sends some additions for the French translation of Earthworms.

Wouls like a copy of the French translation of Movement in Plants sent to Gaston de Saporta, Charles Frédéric Martins and Charles Victor Naudin.

Contributor:
Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-9752A

From:
Charles Robert Darwin
To:
Charles-Ferdinand Reinwald
Date:
[12 Dec 1874]
Source of text:
DAR 271.2: 1
Summary:

Thanks for translation of his Journal of researches. Is pleased by its appearance.

Also thank Edmond Barbier for his kind words. [See 9752.]

Contributor:
Darwin Correspondence Project
Author
Addressee
Correspondent
Date
Document type
Repository
Contributor
Transcription available