Fears that [William] Hudson is dying after suffering a second paralytic stroke and losing the use of a leg. Spent five weeks of summer in Bath, [Somerset], followed by Weymouth, [Dorset], where he regularly saw the King and Queen [George III and Charlotte], though the weather was changeable. Asks whether 'Trifolium stellatum' and 'Trifolium maritimum' are the two distinct species of 'Trifolium', as he found [John] Ray's teasel-headed 'Trifolium' (Syn:p 329 n8) near Bristol, some think it distinct from 'Trifolium stellatum'. Could not find 'Vicia hybrida' at Weymouth; '[Vicia] lutea' common on the seashore and 'Vicia bythynica' in a hilly pasture with 'Ulex' and on Portland Island, compares the pods with 'Vicia lutea'. Recommends [William Lloyd] Baker and Thomas Ruggles as FLS. Intended to send [James] Sowerby Suffolk plants but weather too cold to botanise. 'Thesium linophyllum' and 'Cucubalus otites' still in flower. Coming to London at end of January.

New publications: Thunberg's "Flora Japonica"; Gaertner's "de Seminibus Plantarum"; Gmelin's "Systema Vegetabila" from 'Monandria' to 'Polyandria', including the genus 'Culhamia' and notes that an old way to spell Cullum was Culham; has heard there is a new edition of a "Species Plantarum"; saw Olivier's "Insecta Coleoptera"; with so many natural history books laments absence of a "Flora or Fauna Anglica". Further plants seen: field of nine inch high 'Orchis ustulata' at Bath; 'Trifolium maritimum' in low meadow near St Vincent's Rock, Bristol; 'Vicia lutea' at Weymouth; and 'Vicia bythinica'.