Transcription of part of letter from [Jacob] Wyttenbach relating his knowledge of sale of Haller's collections and a fireworks display held in Berne the same year costing as much as the collections were sold for, including anecdotes on dispersal of specimens, the younger Haller and Wyttenbach's abandoned proposal to publish new edition of [Albrecht von] Haller's "Historia stirpium indigenarum".

Confirms that her health has been bad since Smith's last visit but implores him and his three friends to still visit. Grieg, her gardener, has been confined for five weeks after injuring his leg climbing over a gate but has escaped fever and mortification. Her botanical zeal low recently. Prefers eating 'Convolvulus batatas' [sweet potato] to potatoes.

Apologises but will be too ill to receive Smith and his two friends on Saturday, though they should still visit on their way to Bulstrode [Park, Buckinghamshire, home of Duke of Portland]. Warns Smith that her garden is not currently looking its best.

Acknowledges Smith's postponement of his visit on account of her ill-health and hopes the next time he visits the [Harvey] Spraggs will be of the party. Grieg, her gardener, disappointed Smith did not come as he had got the plants in best order possible. Will send seeds.

Received Smith's letters of 25 [April] and 2 May. Mrs Johnes grateful for copy of "New Holland Flora" [Smith's "A Specimen of the Botany of New Holland" (1793)]. Sending seeds of 'Dombeya' to Hafod, [Cardiganshire]. Has enquired after the 'Pultenaea' but fears getting it to Smith as he wishes. Accepts Smith's invitation to join Linnean Society, having previously felt too ignorant to request it for himself. His opinion on a court scandal involving Smith and de Lue, who acted with "illiberal & bigotted servile conduct" towards Smith. Liston safely arrived in Vienna and hopes he has made acquaintance with [Nikolaus von] Jacquin as desired. His family looking forward to seeing Smith.

Thanks for Smith's letter about sale of Lord Bute's collections [John Stuart, 3rd Earl of Bute (1713-1792)]; he intended to be a large purchaser but circumstances prevent him, so Sir Joseph [Banks] need not fear him. Admiration of Banks. In London soon on "message of the King's about all these Societies"; invites Smith to breakfast so they can become acquainted. His work on [Jean] Froissart [(c 1337-1405), French chronicler] had been progressing well.

His 'Walteriana' dead, killed gardener attempting to lay it. The plant called "Wana Ta", by the person who gave them the seed, is in fact a creeper and none of the seeds Smith sent of it have germinated, encloses leaf of the plant [extant]. Encloses list of medicines [not extant] for Smith to order from Mr Wilson and have sent from London to Aberystwyth, by sea.

Has returned hom from his regiment to ensure all workmen are out before Smith's visit. Intense hot weather: his dry and can no longer be proud of his cascades. Progress of his work on [Jean] Froissart [(c 1337-1405), French chronicler]. Dr [James] Anderson's "capital improvements" for canals; persuaded him to patent some of them as he was also the author of the patent stove but did not get any thanks as Brodie took a patent out for it and Anderson was too liberal and indolent to fight for money. 'Dombeya' doing well.

Smith has outlined his reply on recto of second folio: asks if Johnes is home in September, as he is lecturing till 18 or 20 August and could be detained longer, and asks "of Fraser's 'Monandrous' plant".

Specimen of a leaf, [Smith annotation on label : "'Bigonia'?"].

Thanks for Smith's letter of 15 [July]. In residence until end of September when he returns to his regiment. Content to stay at home and try to make his "poor neighbours happier & if possible better" whilst his old schoolfriend, [William] Windham [(1750-1810), politician], whose politics have altered much since then enters "on such a stormy sea". Quotes [Jean] Froissart [(c 1337-1405), French chronicler], in French, on historical point regarding King Edward and homage paid by John, Earl Montfort, for Duchy of Brittany.

Pleased Smith has "roused such a spirit for Botany" and thinks it will have a good effect, "for whoever applies in earnest to the study of nature, must feel his heart expand". Not surprised by what Smith says of the knowledge among the "higher ranks of men in trade"; their minds are accustomed to speculation, so as their "fortune increases, that speculation is diverted to other objects", as opposed to the "country squire", a "most despicable animal".

Announces discovery of a "very fine Chalibat spring" [Chalybeate Spring in Tunbridge Wells, Kent] near to the Devil's Bridge, four miles from Hafod, which convinces him more that "this country is not known". All other springs but this have dried up in the great heat. The gardener cannot find the plant Fraser mentions.

Received Smith's letter from Bungay, [Suffolk]; they are disappointed that Smith cannot visit and sorry to hear of Smith's sore throat, which many have complained of this season, his wife's medicines are not yet arrived. His wife thanks Smith for Mr Wilson's New Holland seeds, scarcely any plants have succeeded this year though they have "a fine yellow 'Hibiscus' in flower from seeds given by Smith, offers to send flower or plant. His garden doing well; vindication of those who thought it impossible. Late rains brought grass and turnips but cattle "very low indeed", which he blames on lack of fodder from England's drought last summer. Has not yet visited the "Chalybat" [mineral spring found close to Johnes' house] but from the taste it appears very strong and according to Dr [David] Davies of Carmarthen the strongest in Wales._x000D_

"That wild girl still continues as wild in her wishes to go to India" [Johnes' sister, Charlotte] and asks Smith if Mrs Kindersley would taker her under her protection when she sails, though they are all uneasy about it. Compares his sister to [Jean de] La Fontaine's [(1621-1695), French fabulist] letter of "the pigeon that wishes to travel".

Received Smith's letter of 15 September. Dr [James] Anderson not only delighted with Hafod's "romantick beauties, but says he never saw any country in its natural state so fertile, or that was capable of such very great improvements with so few obstacles", finds his enthusiasm contagious. Excited by prospect of seeing Smith.

Encloses letter [not extant] from [Johnes' sister, Charlotte] who is "wild to go to India"; all she requires is "the protection of any lady of character who is going out to that country".

Anderson asks to be remembered to Smith. Asks if he has seen Anderson's scheme for a "riding lockwork in canals", printed in his "Agriculture Survey of Aberdeenshire" for the Board. Anderson also working on a "most simple & portable water level" that promises to be of great utility. Afraid he shall soon lose him. He has been industriously employed at Hafod and if he had his whole income would make amends for what have been styled his follies, "some indeed properly enough", but defends his Hafod against that term. Very rainy and windy weather but his woods and cascades in high beauty.

Quotes motto of Harcourt family. Sees no end to the war and fears realisation of note by his friend, [Richard Payne] Knight [(1750-1824), classicist] , that all Europe will be "thrown into a state of Barbarism": peace will ruin the Convention [constitutional assembly in France after the revolution] as the "hordes in arms" have subsisted on plunder so long that they will quickly return to peaceable ways, and at home the "behaviour & insolence of the great towards the lower classes" have led the people to lose all confidence in any man and to believe they are motivated by "avarice or ambition". He would like to retire from public life.

Misplaced Smith's letter. Has never been more alarmed for his country than now: "there seems such a spirit of anxiety and indolence gone forth" by statesmen "are only occupied by squabbles for places"._x000D_

His sister's [Charlotte] happiness and well-being has revived since Mrs Kindersley kindness [offering to take her to India]; asks after the ship and provisions. Depature of Dr [James] Anderson a heavy loss: "he is a most valuable respectable man" and has recommended a new system of farming so that in a few years he will become "one of the greatest shepherds in the Island". Anderson strongly recommended sowing grasslands with 'Millifolium' or yarrow and asks Smith's assistance in locating a dealer; from the voracity with which it is eaten it is a very valuable plant. His books finally in his library.

Thanks Smith for his assistance with Charlotte [Johnes' sister, who Smith had arranged to go to India with Mrs Kindersley, a relation of Smith's]; further discussion of this. Thanks for being admitted to Linnean Society, will call in when he comes to London for Parliament._x000D_

Very uncommon weather for the season, which is more like spring than winter but with considerable rain. Despairs of peace until "some cursed event will force us to sue for it" as the French are "too much elated & enraged against us [...] whether they are Monarchists, or Republicans". Anxious to get the salt tax or coasting coal duty abolished or commuted as "it would do much service" but there are "such a hoard of offices employed that no minister will ever give up such patronage". Dr [James] Anderson has a substitute for the salt tax but believes he has not included the patronage.

Encloses fungi for Smith, like him doubtful whether they are plants or not; observations. Hopes the 'Tragopogon' reach Smith in a good state.

Read Smith's "Tour"; never met with a book of the kind "so interesting & entertaining"; agreed with all of Smith's politics and has never seen the liberal passage of vol 3 p.145 [on "power combined with cruelty"] exceeded by any author. Examined punctuation of "Hortus Kewensis" and compared it with "Philosophia botanica", with which it "accurately agrees", but cannot approve it as it is contrary to all other authors and rules of punctuation, and cannot understand for what reason Linnaeus would invert the order of the comma and colon. Requests Sierra Leone coins.

Sends perfect copy of his "Tour" and copies of his "New Holland" work; particularly pleased with his description of 'Billardiera'. Examined 'Fucus confervoides' of Linnaean herbarium and confirms it is 'F. vesuicosus' [William] Hudson and not 'F. albidus', finds no 'F. incurous' Hudson in herbarium. Mr Egerton the only one of [Samuel] Goodenough's pupils to die [from a fever at Goodenough's school]. Visited North Walsham, [Norfolk], to meet botanist Revd Mr Hepworth. Will be in Norwich in June to lecture on botany and zoology for 6 weeks.

Thanks for Woodward's good opinion of his "Tour"; opinion of others including his Windsor friend and Sir Abraham and Lady [Amelia] Hume, despite Sir Abraham being a friend of [Edmund] Burke [(1730-1797), politician] and an "alarmist"; has heard nothing of De Luc's or the Queen's [Charlotte of Mecklenburg-Strelitz (1744-1818)] opinion; only criticism received so far is from his "honest but bigotted friend" [Thomas] Marhsam, "a furious friend of the slave trade & an enemy of Dr [Joseph] Priestly [(1733-1804), theologian]", who says he did wrong in mentioning Priestly.

[Letter incomplete: lower two-thirds of second folio cropped, text presumed destroyed]

Reassures Smith that he reads all of his works. A "moderate person" could not find fault with politics of Smith's "Tour"; surprised at [Thomas] Marsham's violent criticism. Relieved to hear of [Samuel] Goodenough from Smith; their work together on 'Fucus'. Received a proposal for publishing a "Life of Linnaeus", to be dedicated to Linnean Society and written by [Joseph] Trapp; his concerns. Asks Smith to procure Sierra Leone coins from [Adam] Afzelius. Received call from Smith's brother, John.

Glad Woodward enjoys "Zoology of New Holland"; he likes it and [George] Shaw "very much". History of the proposed biography of Linnaeus by [Joseph] Trapp, translated from [Dietrich Heinrich] Stoever's German biography; recommending all naturalists to subscribe. Lists new Fellows of the Linnean Society. Communicated information to Stoever for the original biography, particularly narrative of purchase of the collections. His paper on ferns [published by Turin Academy] is expected soon; intends to publish a translation. Sold more than 600 copies of his "Tour".

Reread Smith's "Tour"; his criticisms, intended for use in a second edition. Picks out particular points for praise over two pages, remaining two pages contain corrections, additions, and substitutions.

Smith's "Tour" "highly spoken of" in both the "Analytical Review" and "British Critic Review", the former speaking more advantageously of it, his comment that an attack on [Samuel] Johnson [(1709-1784), writer] and [Edmund] Burke [(1730-1797), politician] would be considered "little short of treason" is true. Requests Smith and [Samuel] Goodenough to examine 'Fucus elongatus' Linnaeus, for their paper on the genus; his own observations. Sent Goodenough probable specimen of 'Fucus corallinus' of "Flora Danica", though he believes it is a variety of 'F. parpucascens'.