Believes that 'Myosotis scorpioides', 'Myosotis palustris', and 'Myosotis arvensis' are distinct species rather than varieties, his observations.

Thanks for seeds, especially of 'Nymphoea adversa', Murchison [his gardener?] skilled at raising seeds. Was forwarded part of [Aylmer Bourke] Lambert's Cape collection, the thirty 'Protea' species the most valuable part. Has grown a red reed 'Erythrina' from seeds sent by [Jelinger] Symons. Received seeds from [Robert] Brown in Jamaica including 'Wrightea superba[?]'. Brown has made a collection of 'Epindendrum' and named a new genus 'Valentiae' from the Blue Mountains in [Annesley's] honour. Anxious to see "Flora Britannica". Smith to receive a letter from [Thomas] Butt. Requests 'Erica' seeds to compliment those received from Lambert. A new painter in his area who will soon rival "most of the Londoners".

Four sided list of queries and notes on the numbered plants he has sent Smith over the previous six years.

Thanks Smith for sending mint plants; if number 11 of the mints is easily procured he would like it to complete the set. Hopes the people of Norwich are raising subscriptions for relief of the poor "at this distressing time", as is happening here; his sister and Mr Dixon have set up a soup shop at Henham selling it at 1d a quart. Encloses plates of his 'Peziza [cuticulosa]' [extant] for Smith to send Persoon, will search for specimens.

Plate of 'Peziza cuticulosa'; description and engraving.

Has had no acknowledgement of the parcel of his books and fungi he sent to [James] Sowerby nor the letter to Smith containing paper on beech tree. Plans to dedicate the second part of his "Mycological observations" to Smith ["Icones et descriptiones fungorum minus cognitorum.."?]. Offers to send fungi for Smith and Sowerby. Has edited [Carl Peter] Thunberg's "Dissertations".

Explains that the authority for habitats in "Flora Cantabrigiensis" and his supplements are all his, except 'Phleum paniculatum' which is on [James] Crowe's authority, and except for 'Salix rubra' found by [Samuel] Goodenough at Ely the other ['Salix'?] habitats are wrong. Lists two pages of new habitats for plants in "Flora Cantabrigiensis" for insertion [in "English Botany"]. Has sent [James] Sowerby and now Smith specimens of 'Potamogeton gramineum' and his Burwell plant, thinks it is the plant in "Flor. Dan. t.222" ["Flora Danica"?]. Lists two pages of new Cambridgeshire plants and habitats found since his last supplementum [over following two sides of the letter]. Commencing study of mints ['Mentha'], offers to send specimens of any not described by [William] Sole. List of plants sent, five are unnamed with habitats, but presumably 'Mentha'; plus 'Potamogeton gramineum', which Smith has annotated "only 'compressum'"; and possible 'Salix caprea', asks Smith to figure it if so.

Introduces Dr. Noehden; asks for specimens of 'Potentilla', 'Filago', and other plants; thanks for introduction to Dawson Turner.

Believes his letter to Smith of July 1798 and parcel to Sir Joseph Banks have been lost, contents included: latest parts of "Acta" [of Swedish Academy of Scienes], including Smith's paper on 'Westringia'; copies of Smith's dissertation on 'Plukenetia' from "Acta Soc. Upsaliens" vol 6; and a paper of his in same volume on 'Epindendrium'. Hope Smith received the West Indies plants and cryptogamic plants sent with his letter of October [1798]. Sends paper on 'Ehrharta' for "Linnean Transactions", further notes on it. Informed by [Adam] Afzelius that Smith is finishing "Flora Britannica". The printing of his "Flora Indiae occidentalis" has been delayed by the war. Has attended to ['Anthesteria'] in a similar way to 'Ehrharta'. Asks Smith's opinion of his work on 'Epidendrum', further notes on it.

Long postscript discussing specimens of a New Holland genus in the 'Gynandria' class Smith sent him in 1795 and provisionally named "nov genus orchidearum no 2", believes it is of the genus 'Orchid.' and has written on it in the "new journal of botany" published by [Heinrich Adolph] Schrader in Gottingen. Queries plants in Smith's "Tentamen botanicum de filicum generibus dorsiferarum", including: 'Onoclea', 'Osmunda spicant', 'Acrostichum septentrionale', and 'Davallia falcata'. Has two new species for 'Villaria', they are published in second volume of "Neue Schriften des Gesellschaft Naturforschende freunde in Berlin". Has been working for a long time on the 'Gynandrous' genera and order 'Orchid.', confident of finding a firm character.

Thanks for specimens of 'Mentha' and copy of Smith's paper on same [see RelatedMaterial below]; discusses classification of 'M. sativa' and 'M. gracilis'.

He has temporary charge of the East India Company's botanic garden at Calcutta whilst [William] Roxburgh is at the Cape [of Good Hope] recovering his health. He has been drawing and describing his fish specimens; forwarding drawings and descriptions of 10 'Cyprini' as an example; his method for interpreting the Bengal names; has nearly 200 drawings of fish; unsure whether to publish as a separate publication or in "Linnean Transactions". Sending description and drawings of a bat for "Linnean Transactions". Received word that the Directors of the East India Company have received his Burmese plants specimens and given them to Sir Joseph Banks.

He is publishing a long paper on the "Religion of the Burmas" in "Asiatic Researches" vol 6; he has caused great offence amongst the Indian antiquaries by claiming that Buddhism is the original doctrine of Hinduism, and that the Bramins are "intruders from Egypt".

Last year he was employed in preparing a report on suitability of Chittagong and Tippera provinces for spice cultivation, which was unfavourable, but a trial is to be made at Chittagong for which he will send nutmeg and cinnamon trees. Collected a number of specimens on this trip. Intends to send Smith a parcel of seeds for distribution. Planning to an expedition through the Sunderbunds forests and considering writing an account of the natural productions of district watered by mouths of the Ganges and Burampooter rivers.

Epitaph on death of Emma Smith, wife of his brother, Frederick Smith.

Promises specimens of 'Chara tomentosa', 'Heracleum augustifolium' and 'Euphorbias platyphyleos' in the future. Thanks Smith for assistance in translation of the synonym in 'Fontinalis minor'. Has added 11 new plants and habitats since "Flora Bedfordiensis" came out: 'Ruscus aculeatus', 'Bryum uniberbe', 'Byrum viridulum', 'Marchantia conica', 'Lichen graniformis', 'Lichen tessellatus', 'Lichen coarctatus', 'Lichen haematomma', 'Lichen cerinus', 'Lichen rimosus', 'Lichen awreus'.

Thanks Mrs Smith for turkey. Flattered by dedication of "Flora Anglica" [Britannica]. Remarks on severity of the winter, in which his steward has reported hearing "frost crack" in trees, apparently not observed in England since the "Hard Frost" of 1739-1740. Time has been taken up with Committee of Coinage so has done very little botany. [Jonas] Dryander printing catalogue.

Thinks it wise for Mr Nortcut to delay his candidature at Royal Society until communicating a paper to them, to preclude "all fear of an unfavourable decision by ballot". Comments on winter weather.

Sending copies of his "Lichenographiae Svecicae prodromus" to Linnean Society, in honour of Linnaeus, and to Sir Joseph Banks and [Jonas] Dryander; details of the work, including species named after Smith. Offers to send lichen specimens. [Adam] Afzelius has safely returned to his native country [Sweden].

Sending first part of second volume of his "Species plantarum", asks if Smith received the first volume and diploma of Society of Natural Scientists. Was unaware that Smith had named a genus 'Persoonia', in honour of [Christiaan Hendrik] Persoon; he also named a genus after Persoon in his "Species plantarum", proposes alternative 'Marshallia' for his, in honour of L B Marshall of Biberstein. Sending article from "Transactions of the Natural Scientists".

Sending second part of second volume of his edition of "Species plantarum", containing classes 'Dodecandria', 'Icosandria', and 'Polyandria'. Third volume, to follow shortly, will contain 'Didynamia', 'Tetredynamia', and 'Monadelphia'. Discusses various species of 'Carex' still under dispute, including 'Carex montana', 'C. leporina', 'C. canescens', 'C. globularis', 'C. ovalis', 'C. paradoxa', 'C. dioica', 'C. reflexa'.

Has sent Smith the requested specimens of 'Clara' from Bolart's herbarium, which is rapidly decaying. Eager to see [William] Sole's mints ['Mentha'], at present cannot follow his descriptions and would be pleased to see some of his plants reduced "to a more subordinate rank than that of species". Discussion of 'Campanula': considers a variety of 'Campanula rotundifolia' in Oxford Botanic Garden to be 'Campanula rhomboidea' on account of leaves; asks Smith's familiarity with 'Campanula mollis', named by [John] Sibthorp 'C. rupestris'. Received roots of 'Eriocaulon' from northern England, unsure what trivial name to give the species. [James] Sowerby's 'Polygonum bistortum'. Grateful to Smith for gathering the 'Statice' of the Norfolk coast. Requests seeds of 'Melampyrum cristatum' and others, and specimens of new 'Orobanche' except 'Orobanche elatior'.

[John] Sibthorp's "Flora Graeca" materials are ready for Smith to collect from Oxford.

Received Smith's parcel as he was leaving for Bulstrode [home of Duke of Portland in Buckinghamshire]. Discussion of 'Carex': has not been able to run through Smith's synonyms; there are two synonyms referred to in [Pier Antonio] Micheli's [(1679-1737)] plate which Goodenough quoted for 'C. rigida'; believes Smith's 'C. binervis' grows near Hastings, Sussex, had always thought it different from 'C. distans'; Smith's 'C. micheliana' "a good species"; asks Smith to rename his 'C. vesicaria' as there are "cogent reasons" for the existing 'C. vesicaria' name; believes Linnaeus' 'C. vesicara' was 'C. sylvatica'. Astonished that [Robert John] Thornton's [(c 1768-1837), physician and writer on botany] work is now printing ["A new illustration of the sexual system of Linnaeus"]. Desperate for Smith's "Flora [Britannica]" to come out; believes under Smith's "correct auspices [botany will] stride on to perfection". Sending Smith's corrected manuscripts to [John] White [publisher] but asks who "Hull." often quoted by Smith is; suggests alternatives for the words "scrotiforme" and "genitalia" to spare Smith's "character for delicacy". Eager for Scottish specimens of Smith's new 'Carex' species, particularly 'Carex incurva'.

On verso of second folio Goodenough notes that "Enchiridion" would be a good name for Smith's "Epitome" but as there is already a work under that title suggests "Synopsis" instead.