Thanks Smith for introducing him to [Hugh] Davies, although he seemed "a little irritated at what originated from a mistake". Believes 'Agrostis minima' is a new genus after receiving specimens from Davies to draw for "Gramina Britannica", recommends naming it after [Benjamin] Stillingfleet [(1702-1771)]. Drawing in pen and wash of a new 'Poa' found on Devon coast, proposes name 'Poa tuberosa'. Sends a 'Festuca' from Pembrokeshire [extant] that also appears in [William] Sherard's [(1659-1728)] herbarium. Asks the difference between 'Phleum crinitum' and 'Agrostis littoralis', small drawing in pen and wash of the former. Has almost finished plates of British grasses and plans to visit Scotland next summer. Believes 'Avena strigosa' is indiginous. Found '[Gnaphalium] margaritaceum' in the same place [John] Ray gathered it and "felt a a momentary inspiration".

Specimen of 'Festuca'.

Sends [Friedrich] Stromeyer's dissertation at Stromeyer's request [(1776-1835)], in gratitude for the information he found in Smith's works. Noehden nominates him as a FMLS. Stromeyer hopes to visit England and Smith after touring France and the Pyrenees.

Offers to supply engravings of the 'Cycas revoluta' drawn by his daughter for publication in "Linnean Transactions" or other [appeared as plates for Smith's article 'Description of the Fruit of Cycas revoluta']. Has had 'Plumeria' and 'Globba nutans' this season, a cinnamon tree in flower, and ripe fruit from the large leaved 'Myrtus pimenta'. Encloses specimen of [Nathaniel] Wallich's 'Eriocoryne nidularis'.

Specimen of 'Eriocoryne nidularis'.

Preparing 'Salix' for the "The gardener's and botanist's dictionary", asks whether Smith agrees with [Georg Franz] Hoffmann's arrangement of the genus and for information on 'Salix hermaphroditica' and 'Salix pentandra'. Asks after various publications including: second volume of [Antonio José] Cavanilles' "Icones"; whether there are further [Jacques-Julien La] Billardiére fasciculi; whether [Peter Simon] Pallas published more of "Flora Rossica"; and if there will be anything further from [Charles Louis] L'Héritier [de Brutelle].

Hopes the turkey arrived safely, explains his reason for sending. Glad to hear of [Benjamin] Robertson's [(c 1732-1800)] bequest of £80,000 [to establish a public botanic garden]; excited by possibilities and intends to name a 'Robertsonia' at first opportunity.

Intends to have first volume of "Flora Graeca" put to the press by end of April, and intends to be in London in early May.

Sends drawing [not extant], by Mrs Dalton, and specimens of 'Saxifraga hirculus' from Knutsford Moor, Cheshire, apparently its only habitat in England.

Describes habitat of 'Saxifraga hirculus' on Knutsford Moor, Cheshire, it grows with 'Vaccinium oxycoccos' and 'Menyanthes trifoliata'. Plans to plant it out on the larger bogs of Delamere Forest in case its current bog is drained. List of rarer plants of Cheshire, offers to send specimens or drawings of any Smith desires.

Thanks for "Flora Britannica" and fifth volume of "Linnean Transactions". Requests the "Compendium" and Smith's edition of Linnaeus' "Flora Lapponica", it is not available in Germany. Sending second volume of his edition of [Carl Peter] Thunberg's "Dissertations". Discusses his "Synopsis fungorum" and 'Bungea' or 'Batarrea' as generic name for 'Lycoperdon phalloides'. Requests plants from [Dawson] Turner and [Robert Bransby] Francis for a "cryptogamical manual" [probably "Synopsis plantarum seu enchiridium botanicum ..."]. Requests from [James] Sowerby: 'Spaerocarpus' of Micheli, 'Lichen scopulorum', 'Lichen omphalodes', 'Lichen canescens', 'Lichen muscorum', 'Lichen trapeiformis', 'Lichen inclusus', 'Lichen gelides', 'Bryssus nigra', 'Bryssus barbata', and rare mosses. Requests from Smith: 'Mentha', rare grasses, 'Veronica hybrida', and 'Sibthorpia europaea. Several of the named plants requested have pencilled ticks.

Thanks for Smith's letter of 5 August [1801]. Classifying Linnaeus' lichens on new arrangement based on their fruits, for a new work; details of plan; requests lichen names from Smith. Sending Smith parcel of lichens via [Olof] Swartz; catalogue at end of letter [extant]. He has been expeanding his own herbarium, which now contains 7,000 species; requests Australasian and Pacific island plants from Smith; he has specimens of palms, American ferns, 'Epidendrum', and South American specimens. Asks Smith's opinion of Linnaeus' 'Byssum incanum', 'B. laceteum', 'B. antiquitatis', 'B. saxatilem', 'Lichen lacteum', and 'L. rupicolens'.

Catalogue of lichens, 2pp.

This is a manuscript copy of Pulteney's portion of a joint letter sent by Aylmer Bourke Lambert. It is not known when or by whom this copy was created.

Sends greetings, is kept up to date in botanical matters by the monthly receipt of "English Botany", wishes Smith success with "Flora Graeca", feels increasingly frail.

Thanks for the very favourable review of "Flora Britannica" in the January issue of the "Monthly Review". Explains that there will be a longer delay in publishing the remaining volumes in order to compare Cryptogamia and fungus in [James] Dickson's "Cryptogamia", [Erik] Acharius' "Prodromus Lichenographiae Suecicae", and [Christiaan Hendrik] Persoon's "general work on fungi"; and have a further two seasons of spring to work on 'Salix'. Responds to remarks made in the review on nomenclature.

Received Smith's letter of 16 November 1800. Surprised by Smith's statement that 'Polypodium cambricum' is a variety of 'Polypodium vulgare'. Discussion of flowers of 'Malaxis loeselii' and 'Malaxis [rheedei]' ('Epidendrum resupinatum' Forst.), believes 'Limodorum nutans' Rox. and 'Epidendrum candatum' are of the 'Malaxis' genus. Would like to send Smith his last paper on the 'Orchideous' order. Hopes Smith received the cryptogamous plants he previously sent.

Discussion of 'Carex': has received several new species of 'Carex' from Lapland. One is from 71 degrees latitude, believes it is the "primitive" 'Carex leporina' of "Flora Lapponica" and has named it 'Carex [lagopodioides]' as they intend the 'leporina' name for the common one or the "ovalis Gooden.". Requests specimens of the 'Carex' from Smith's paper in fifth volume of "Linnean Transactions", except 'Carex tomentosa' [Smith has annotated: "sent binervis, laevigata, fulva & distans"], in addition to 'C. rigida' [ticked by Smith], 'C. pulla', 'C. axillaris' [ticked by Smith], 'C. teretiuscula' [ticked by Smith], 'C. divisa', and 'C. paludosa'. Asks if Smith agrees that the English 'Polypodium ilvense' is quite different from the Linnaean one, which is common in Sweden. Surprised to find that what was labelled a specimen of 'Cypripedium bulbosus' was in fact a true 'Linodori' and not a 'Cymbidium' as he thought. Asks what species of 'Salix' the Huntingdon or Leicester willow is. [Erik] Acharius and [Johan Peter] Westring worthy candidates for Linnean Society. Surprised that Corrêa has not heard of his election to the Stockholm Academy of Sciences and fears his letters to him have miscarried. [Adam] Afzelius is well.

Relief that the tension between Britain and Sweden has abated. Two parcels sent, the first contains: lichens from [Erik] Acharius; a second paper on 'Orchidea' inserted in a volume of transactions of [Swedish] Academy [of Sciences], in between the leaves of which he has inserted specimens of mostly new 'Carex' provided by [Georg] Wahlenberg [(1780-1851)]; specimens of 'Musci frondosi'; and copy of "Dispositio systematica muscorum frondosorum Sveciae". The second parcel contains: first two volumes of "Flora Indiae occidentalis"; [Carl Peter] Thunberg's "Icones pl. Japonicarum"; first 13 plates from "Icones plant. ind. occid."; and packs of West Indies grasses.

Asks if Smith knows 'Festuca arundinacea', it is almost a fascimile of 'Poa aquatica', and 'Arundo stricta'. Wahlenberg has gathered many plants from northern Lapland and also discovered a new 'Arenaria (sulcata)' and a 'Myosotis (related to virginica)', will send them next time. Wahlenberg is working on a "synopsis 'Caricum'" and planning another trip as far north as Nordcap. Asks Smith's opinion of his work on 'Orchidea', explains some of his observations, the papers are published in transactions of [Swedish] Academy [of Sciences]. He has also "laboured through" the ferns, the paper is published in [Heinrich Adolph] Schrader's "Journal [of Botany]". Asks Smith's opinion of [Christaan Hendrik] Persoon's "Synopsis fungorum", and if [Johann] Hedwig's posthumous "Species muscorum" and "Icones filicum" have appeared in England.

Numbered observations on enclosed specimens, requests Smith's opinion: 1. a 'Galium' [Smith annotation: "'G. veri' var?"]; 2. a 'Carex' [Smith annotation: "'recurva'"]; 3. a 'Euphorbia' [Smith annotation: "'portlandica'"]; 4. a 'Bryum'; 5. a 'Bryum', possibly 'B. elongatum' of [James] Dickson [Smith annotation: "yes"]; 6. a 'Stellaria' he has cultivated for 2 years [Smith annotation: "'scapigera'"]; 7. a 'Fistula' found growing among roots of 'Arundo arenaria' in 1796 [Smith annotation: "'rubra'"]; 8. supposed 'Torritus alpina', found with 'Carex' no.2.; 9. an 'Achillea' quite distinct from 'A. alpina'.

Thanks for information in Smith's last letter; discusses confusion regarding his and [John] Mackay's [(1772-1802), employed at Dickson nursery, Edinburgh] specimens of 'Thlaspi hirtum' and discovery of the plant; discusses "certain people" taking the credit for plant discoveries when not due, and Dr [John] Walker's [(1731-1803)], professor of natural history at Edinburgh, subsequent guardedness over his herbarium; his dissatisfaction with Mackay and [Robert] Brown over claiming credit.

Numbered observations on enclosed plants: 1. a 'Potomogeton'; 2. a 'Juncus'; 3. an 'Arenaria'; 4. 'Epilobium cordifolium', believes it distinct from the normal 'E. cordifolium'; 5. a 'Carex'; 6. a 'Calatouche'; 7. a 'Cochelaria'; 8. 'Saxifraga nivalis'; 9. a 'Peziza' found on leaves of 'Carex pulla'; 10. a 'Lycoperdon'; 11. 'Bryum ricursotum'; 12. a new 'Bryum'; 13. nondescript 'Hypnum', proposes name 'H. alpinum'; 14. nondescript 'Hypnum'; 15. 'Bryum nudum'; 16. 'Splachnum purpureum'; 17. 'Splachnum ovatum'; 18. 'Hypnum asplenioides'; 'Stellaria scopigera'; 19. a 'Phascum' which he calls 'P. maritium' [Smith annotation: "'Gymnost[omum]'"] ; 20. a 'Polytrichum'; 21. a 'Lichen' gathered with no.11 [Smith annotation: "'crenulata'"]; 22. nondescript 'Helvela'; 23. a 'Hypnum' resembling 'H. fontinalis'; 24. a 'Bryum' [Smith annotation: "'rufescens"]; 25. a 'Peziza' found growing on 'Urtica dioica'; 26. a 'Boletus'; 27. a 'Sergula'.

Included as many cryptogams as possible, knowing Smith is working on that part of "Flora Britannica".

Thanks for £10 bank note and drawings. Suffering from headaches in the heat, expects relief at Lowestoft, [Suffolk]. Pleased Sowerby agrees with him about genus 'Phallus', "the old trivial names are unnecessarily indecent". His pupil, [William Fitt Drake], will look for anything curious at Lowestoft. Uncertain about Sowerby's 'Salix', which may be 'S. amygdalina'.

His sister Mrs Weston has had a girl, and his brother Francis' wife a boy. Expecting a visit from [Richard] Relhan. Wishes to know how to send a parcel to Sweden.

Thanks Smith's mother for turkeys. Has received pamphlets. Glad to hear of Smith's progress in arranging, and writing, papers of [John] Sibthorp. Institut Français has begun its election of foreign members, including President Jefferson of USA for political economy, Dr Hayden for belles-lettres and Banks for geometry and physics. Has heard of disputes in Linnean Society over election of foreign members.

Asks Smith to thank Mr Grave for "his magnificent present" of a swan, and Smith's mother for turkeys. Uncertain how the "sudden and unexpected concussion" caused by resignation of Prime Minister William Pitt will end, "dear old England cannot suffer much" [Pitt resigned after an impasse was reached over Catholic Emancipation].

Account of his botanical tour of the the Connemara area of the county of Galway, Ireland, undertaken in August and September 1801, and his discovery of 'Eriocaulon decangulare'. This area had never before been explored by botanists except for Llhwyd in 1699 [Edward Lhuyd ? (1660-1709), Keeper of Ashmolean Museum, Oxford, 1690-1709]. Brief account of geography of Connemara.

Lists numerous authorities and previous descriptions of the 'Eriocaulon decangulare' he discovered, including: Linnaeus "Sp. Pl." 129 "Mantissa alt." 167 327, "Philosphical Transactions of the Royal Society" v.59.241, [John] Lightfoot "Scot" 569, being the 'Nasmythia articulata' of [William] Hudson "Ang" ed. alt. 414-415, the 'Eriocaulon septangulare' of [William] Withering ed. 3.184, the 'Eriocaulon decangulare' in "Flora Carolin[ian]" 83, Lamarck "Encyclop" tom.3.276. Jancinelle d'ecangulare, "English Botany" vol.II. 733, the 'Eriocaulon septangulare' of [Carl Ludwig] Willdenow "Sp. pl." v.1.486. It inhabits the edges of bodies of water across Connemara and Galway. Analyses its character as described in "English Botany", and by Lightfoot and Hudson. Believes Hudson should have used the trivial name 'reticulata' and not 'articulata', and that the generic name was changed to 'Nasmythia' to honour [John] Nasmyth [(1557-1613)], botanist and surgeon to James I. His own observations on its character. A specimen of his 'Eriocaulon' is enclosed [extant].

Intends in his "Flora Hibernica" to only publish plant locations personally verified by himself in or with a living specimen.

Specimen, 'Eriocaulon'.

Transcribes extract on 'Schoena' from volume 4 of [Friedrich] Ehrhart's "Beiträge". Two new English lichens, 'Lichen abietinus' and 'Lichen citrinellus', have been sent to him by [John] Harriman. Disagrees with Smith over definition of [Friedrich] Ehrhart's 'paradoxa'.