On title of Origin, suggests omitting word "Varieties" altogether if JM does not object. Last proofs corrected, but revises still to do.

Discusses presentation copies [of the Origin].

Cannot suggest an appropriate device or ornament for cover [of Origin].

Will send a list for distribution of author’s copies as soon as JM tells him approximate trade price.

By this post he sends for approval specimen copy of CD’s book [Origin of species]. At 14 s., 1250 copies will yield £240, two-thirds of which will go to author. Arrangements for early copies.

Infinitely pleased and proud of the appearance of his "child" [Origin, 1st ed.]. Thinks JM has been overgenerous in paying for his corrections. Offers to divide cost and regrets sending such badly composed copy.

Mme Belloc wishes to translate CD’s book on species into French. Asks JM to communicate with her. CD anxious to have his views known and discussed. Wishes there could be a German translation.

CD is astonished at sale of Origin [to booksellers].

Arranges to start new edition immediately. Cannot change much [while at Ilkley Wells], nor work rapidly because of health. Relieved that JM has no cause to repent of publishing Origin.

All sheets [of Origin, 2d ed.] are ready. Has made a few corrections

and inserted Charles Kingsley’s sentence in answer to those who may think the book is irreligious.

Insists page numbering be kept uniform with 1st edition.

Intends to start immediately on the "larger work", with a distinct title.

Fears reviews will be unfavourable but is confident his views will ultimately prevail.

Asks about plans for French edition.

Thanks JM for his exertions on behalf of sales of Origin.

Thanks JM for trouble taken with French edition [of Journal of researches].

Is glad 3000 copies of 2d ed. [of Origin] will be printed.

Sends receipt for bill for £180 due 27 May 1860 [for Origin].

Asa Gray offers to arrange for reprinting Origin in U. S. CD has told him JM would send sheets of 2d ed. by post.

CD thinks he has good scheme for his "larger work" in three volumes, with separate titles and a general title. Will be two years before first volume is ready because of his health.

Thanks JM for present of McClintock’s work [Sir Francis Leopold McClintock, The voyage of the "Fox" in the Arctic seas (1859)], which he and his wife look forward to reading.

Asks to be told when reprint [of Origin] is ready.

Has sent off last proof of 2d ed. of Origin. Assumes JM has remembered the diagram. Asks that remaining clean sheets be sent to Asa Gray.

Has agreed to permit P. T. A. Talandier to translate the Origin.

CD asks how soon JM will go to press with Journal [of researches]; thinks he had better look it over to see if progress of science has made any correction necessary.

P.S. Asa Gray has written that Origin has caused great excitement in U. S. Agassiz has denounced it.

Presents statement of expenses and anticipated profit of the new edition of 3000 copies [of Origin].

Had forgotten that Journal [of researches] was stereotyped. Not worth while now to improve style. Wants to make a few corrections, if possible, on p. 378.

Suggests it would be easier and cheaper if he were given one or two pages in preface [to Journal of researches] for two or three important errors. Would like to take out one sentence if present preface is not stereotyped. Table of contents is shabby.

Has not yet obtained information for the most important correction for Journal of researches.

Has told P. T. A. Talandier that JM will declare that CD has full authority to give him right and profit of translation of Origin. Unless he hears by return, CD assumes JM does not object.

Final arrangements for new edition of Journal of researches [1860]. Wants one copy to give to P. L. Sclater, who has aided him.

Asks that copy of Origin be sent immediately to Schweizerbart for German translation.

Asa Gray is going to bring out an edition of Origin.