Regret at Smith's departure. Found a butterfly she thinks the "great tortoiseshell butterfly", will try to send a specimen. Found a curious bright yellow fungus in the stove house, will send specimen with letter.

Thanks for Smith's letter and plant. She has been ill with the mumps. Pleased Smith thought the beetle she found in her father's room and sent curious, she does not want it returned and not disappointed it proved common. Sends coloured drawing of a lichen [extant] by Mr Trossavelli after failing to remove it from the stone. Encloses dried specimen of a fern she has found [extant]. Demands that Mr Edwards write and inform them whether he intends to visit.

Specimen of fern, wrapper annotated by Smith "'[Polypodium] cristatum'", and by Johnes, detailing the location it was found.

Note by Thomas Johnes [on separate folio] that he read the letter before it was sent.

Drawing of lichen [Smith has annotated on reverse: "'L. geographicus'"]

Thanks for Smith's letter and his intention to send a box of insects. Sends dried flower of the unknown plant from Constantinople her mother showed Smith in the hothouse [extant]. Dr [James] Anderson is visiting and sends his compliments.

Specimen, wrapped annotated by Johnes.

Received Smith's letter. Weather is cold and stormy. Has sent with her father to London Smith's microscope and a small box of insects. Dr [James] Anderson has found a "very pretty spot" for her flower garden.

Note pasted onto recto of second folio apparently sent separately: also sending with her father the great tortoiseshell butterfly mentioned in earlier letter, a curious beetle, and a "very pretty" insect found in broom tree. Her mother asks Smith to send some of the moss which they make "fireworks of in the playhouse as Sir Joseph Banks says there is some here".

Cold and wet weather has prevented her botanising. Glad Smith safely received microscope and box of insects. Congratulates Smith on his approaching marriage and looks forward to showing his wife [Pleasance Smith] the "romantic beauties of this place". Dr [James] Anderson now well but her father still in London.

Thanks for Smith's letter. Their new gardener from Scotland, Mr Todd, has arrived, he was previously at the Edinburgh Botanical Garden and he knows Smith by name. Dr [James] Anderson is working on her flower garden. Received letter from her aunt, Charlotte, who complains of the heat but is happy and pleased with Mrs Kindersley [probably with Smith's cousins, the Kindersleys, in India]. Her father still in London.

Sorry to hear Smith has not received the letter she sent him some time ago. Her father returned home on 1 January and bought her a "very pretty diamond beetle", some cork, and a pair of "flappers". Asks whether 'Banksia ericaefolia' has ever flowered in England. They have had "dreadful" stormy weather. Looking forward to seeing Smith and Mrs Smith at Hafod next summer.

Anxious that Smith has not received a letter she sent some time ago. They have had wet weather but she has walked every dry day and found some very "curious" lichens, which she will send. Sends Smith "very fine" melon seeds from Russia [corrected to Persia by a different hand] given her by her father, and sends Maidenhair she has found, asks if it is the one that is "so curious".

Thanks for Smith's letter and the "great trouble" he has taken over her cabinet. Politely declines Smith's offer to send a living tortoise. Sending coloured drawing of "some very Curious old gold things found in a Field near Dolecothy, [Glamorganishire]", which her father thinks are Roman. She is going to Dolecothy with her aunt, Eliza, to visit her uncle and hunt curiosities. Received letter from her aunt Charlotte expressing her gratitude for Mrs Kindersley's kindnesses._x000D_

[Coloured drawing of jewellery sent with next letter JES/COR/16/11]

Spent her visit to Dolecothy, [Glamorganshire], hunting for curiosities but there were few scarce plants and no lichens or insects. The caves very curious, her father thinks they were used by the Romans. Sending drawing of "some curious gold things" found there in a field above the house [drawing shows pieces of jewellery, including ring, brooches, and chain, probably drawn by Mr Trossavelli].

Describes her father's election victory over Mr Vaughan with twice as many votes; her father's chair was decorated with foil, ribbons, and artificial roses made by her mother.

Thanks Smith for cabinet and insects. Will now send drawing of the "antiquities" [Roman jewellery found in field at Dolecothy, including a ring, brooches, chain, and other items, see RelatedMaterial below], and curious specimens found by the gardener. Her birthday yesterday. She has found many curious insects. Greenhouse plants in "high beauty" and she has dried a great number of them well.

Thanks for Smith's letter, glad to find that the plants she sent to [James] Sowerby are so rare. Her sea-bathing here has recovered her "amazingly". She has a lucky hand for catching insects and has been successful in Aberystwyth. Hopes to see Smith and Mrs [Pleasance] Smith in August. Weather has been cold and uncomfortable. In response to Smith's question states that since 30 June she is 12 years old.