Sending specimens of "fly" 'Ophrys' he collected in Portugal, listed as 'O. muscifera', 'O. apifera', 'O. aranifera', 'O. vespifera', and 'O. vernixia' with brief notes. He has just purchased a "fine collection" of New Holland plants.

Thanks for parcel of herrings. [William] Roxburgh's collection of plants in London, is working on his "Flora Indica". Roxburgh informed that [Francis] Buchanan is on the way home with the Marquess [Richard Colley Wellesley, 1st Marquess Wellesley (1760-1842) Governor-General of India, 1798-1805]. Has received specimen of 'Fabricia laevigata' in flower. Sir Jospeh Banks is recovered and in the library again. Comments on the "charming plants" in Smith's last two numbers [probably "Exotic Botany"] but informed by [Robert] Brown that there is already a a genus given to [Etienne Pierre] Ventenat in a "Flora of Benin" published in Paris so likely Ventenat has already approved of it.

Received Smith's letter of 10 December [1805]. Surprised that Smith's "antagonist" [Richard Salisbury] has taken his "animosity so very far"; believes there may be more than botanical causes for the schism and that Salisbury is "again brewing something" against Smith; Smith's use of [Jean-Jacques] Rousseau [(1712-1778), philosopher] motto in second volume of "Exotic botany" will perpetuate the "unworthy affair".

No original specimen of 'Plinia' in Sir Joseph Banks' herbarium; the plant they consider the same is specimen sent by [Alexander] Anderson [(1748?-1811), botanist] from West Indies, sending Anderson's description and drawing [extant]. Expects "Annals of Botany" to cease publication with next number as it is proving to be a losing concern. Salisbury has offered a paper on splitting of 'Ornithogalum' into two genera, calling one 'Gagea' after Sir Thomas Gage. Parcel for Smith from Willdenow; he wishes for the new British 'Salix'.

[Postscript] Specimens, descriptions, and drawings brought from New Holland by [Robert] Brown and [Ferdinand Lucas] Bauer [(1760-1826), botanical artist] "are by far the most excellent that ever resulted from any expedition", numbers exceed 2000. Proposes new genus 'Brunonia' in Brown's honour. [Ambroise] Beauvois [(1752-1820)] has given name 'Ventenatia' to a genus of 'Malvacca', at Ventenat's own choice; proposes Smith's 'Ventenatia' as genus for Brown.

Drawing and description of 'Plinia'.

Intends to keep dedication to Smith in ["The gardener's and botanist's dictionary"]. Considers Smith "the establishment", glad of Smith's decision to only neglect [Richard] Salisbury, whom he never "much affected either as a man or a botanist". Discussion of botanical terminology.

Frustrated in giving a full account of of his New Holland [Australia] desiderata, Smith's labours in this area have facilitated his researches but still unsure on some specimens, in particular 'Eucalyptus'. Relates the misfortunes of [Matthew Flinder's] expedition to Australia [on which Brown was the naturalist] but despite these and the failure to complete the planned survey approximately 3000 species have been brought home, Brown hopes at least a third are new. [Ferdinand] Bauer has made approximately 1600 drawings. Appointed Librarian of the Linnean Society. Pleased to hear that Smith is recovering from his "severe indisposition".

Thanks for turkey. Glad to hear that [Richard Salisbury] will soon lose his title [presumably as vice-president of Linnean Society], "no one ought to mind what he says or writes more than when a puppy barks". Sending specimen of 'Fabricia', also has two new species of "'Leptasperum'?". Has basket of "Lambert nuts" for Smith, told by [James] Sowerby that he has the drawing of it, believes it a new species mentioned by [Peter Simon] Pallas in his last tour. Has a 'Eucalyptus', 'Melaleuca veridiflora', and 'Styphalia' from Amboyna, [Indonesia].

[Letter incomplete: several lines from foot of second folio cropped, presumed destroyed]

Urges Smith to reread his last letter [not extant] where Smith will find that Banks did not draw parallels between Smith and [Richard] Salisbury. Had Banks known how deep the quarrel between Smith and Salisbury had become he would never have undertaken the "hopeless task" of effecting a reconciliation, and now relinquishes it. Refers Smith to his advice in last letter, viz to refrain from personal altercations but by no means avoid potential discussion. Remarks that whilst he does not "feel the esteem for Salisbury [he] once did" he does not "despise his indefatigable industry".

Acknowledges receipt of manuscript book and letters to forward. Hopes Smith has recovered from his confinement. Will shortly send Smith the "Hortus Malabaricus".

Hopes Smith's health is good. Intends to send copy of his Monandrian essay but busy correcting his "[Life and Pontificate of] Leo [the Tenth]" for second edition; defends the book against criticism in journals and "Critical Review" by stating the critics' ignorance of the period.

Pleased to of recovery of Smith's health in his letter of 2 [January 1806]; his own bad health forced him to leave Bengal. Regrets his and Smith's missing each other in Liverpool; now little chance of their meeting until Smith comes to London in April. Contemplating a return to Bengal as the climate here is not agreeable. Comparing his specimens with [Aylmer Bourke] Lambert's; Lambert has almost convinced him that [Charles] Konig's 'Argostis linearis' is Smith's 'Panicum dactylon'; recommends Sir William Jones' figure of former in "Asiatick Researches" vol 4; requests Smith's assistance with all his Indian plants.

Thanks for specimens of native camphor; at present the nature of the substance is incomprehensible. Would like to become FLS; states his involvement in establishing the [Liverpool] Botanic Garden as example of his promoting botany. [John] Shepherd [(c 1764-1836, curator Liverpool Botanic Garden] going on well; considerable additions made to the collection since Smith left. Comments on "unprincipled attack" on [William] Roscoe's "Leo X" in "Critical Review"; pained to observe such a "spirit of illiberality" in one of their most popular periodicals.

Forwarding packet for Smith from [Olof] Swartz. Encloses a catalogue of Northumberland and Durham plants; vouches for authenticity of habitats should Smith wish to quote them. Sent a rose growing in local hedges to [James] Sowerby last summer, uncertain whether it was worth drawing; observations. Asks Smith's opinion of numbered specimens in Swartz' packet.

Informed of Smith's illness by his "new & valuable correspondent", [James] Brodie. Regrets that any dispute "should have arisen with a man who having proved himself capable of premeditated, & continued, deceit must have ever remained a charatcer for mistrust" [presumably a reference to Richard Salisbury's dispute with Smith]. Recommended Loudon to Mr Price of Foxley as he was going into that neighbourhood, but Price objects to much of Loudon's book.

Wrote paper for Linnean Society testifying [William] Hudson's "Flora Anglica" in response to so many of the marine plants in "English Botany" not conforming with Hudson's. Received 'Pyrola uniflora', the last he wanted, from Brodie. His only botanical neighbour, Archdeacon Pierson, has died of pleurisy in very bad circumstances; his herbarium of 1500 English and 2000 exotic dried plants on paper 18 inches by 12 to be sold at York, he would always go back and improve his specimens whenever he found better.

Grief at the death of his eldest son. His wife and other children only narrowly escaped [the fire]. His family are now recuperating at Coltishall, [Norfolk], is concerned for the well-being of his wife. Endeavouring to take comfort in botany. Will soon return [William Fitt] Drake's manuscript. Moved by and grateful for Smith's expressions of affection and friendship.

Lists contents of the chest he is sending Smith to look after, including: Rheede's "Hortus Malabaricus", [Elizabeth] Blackwell's "[A curious] Herbal", and folios of drawings of plants and fungi, including a "beautiful crimson" 'Convolvulus' he has not seen in any books; recommends it for "Exotic botany".

Introduces the bearer of the letter, [William Dandridge] Peck, professor of natural history at University of Cambridge [Harvard University], Massachusetts, who has been in Sweden. Hopes Smith received the parcel he sent last year via [Nathaniel] Winch. Sends his reprinted paper on 'Orchidae'. Hopes Smith received the letter he sent last December . Encloses a letter to be forwared to [Archibald] Menzies.

Urges Smith not to publish [George] Don's moss as a new 'Gymnostomum', as it would be "injurious" to Smith's credit. Hopeful his wife's recovery will continue following the death of their son. [Nathaniel] Winch claims that 'Pyrola media' is 'P. minor'; he says Smith has a parcel from [Olof] Swartz. Asks to borrow "Stockholm Transactions" vol 22 for [Erik] Acharius' papers on 'Collemata'. Encloses two or three 'Lichen'. Will send parcel for [James] Sowerby, and will resend all he has published to [James] Dickson if he wishes it, though does not expect any new publication from him.

Sends draft of his paper [on 'Scitamineae']; if Smith agrees with principal points he can improve it with Smith's herbarium and library. Comments on a "sullen & ungracious" critique of his "[Life and Pontificate of] Leo [the Tenth]" in the "Edinburgh Review", pointing out its errors and his determination to respond to the "volumes of abuse". Pleased by Mr Reeve's "favourable opinion" of the book.

Encloses list of desiderata of lichen and mosses from "Flora Britannica" and "English Botany" in order to determine his own collection. Smith has ticked the following, probably specimens he sent: 'Gymnostomum aeruginosum', 'Grimmia schisti', 'Dicranum suscescens', 'Hypnum polyanthus', 'Hypnum swartzii', 'Hypnum imploxum', 'Lichen contiguus', 'Lichen conspurcatus'. Has just received some new mosses and lichens from the East Indies.

Asks Smith's opinon of value of his late neighbour Archdeacon Pierson's herbarium, due to be sold in York, comprised of 1745 British plants, 866 exotic, 130 miscellaneous, and 25 Corallines, on paper 18 inches by 11, finically neat and luxuriant, with each order arranged in a neat portfolio-like case encased in spacious wainscot chest. Smith previously valued a larger herbarium at £30, hopeful for similar value.

Has been examining mosses and pleased with Smith's genera and English names, especially preservation of [William] Hudson's specific names even when obliged to alter the genus.