Thanks for turkey. Sir James Graham [1st baronet, (d 1824)] cannot expect to be made vice-president if elected to Linnean Society Council, on the Council's recommendation, he as he has only attended the Society once.

Refers to letter and books he sent in June 1810. Asks Smith to recommend his ichthyological discoveries to Dr [George] Shaw, having heard he recently wrote a "Natural History of Fishes". Resigned to not becoming a corresponding member of the Linnean Society. Sends his memoir on genus 'Bertolonia', which contains 6 species that had been confused with 'Verbena nodiflora'. Asks for directions to send papers to "Annals of Botany". [Antonio] Bivona [Bernardi] is grieved that John White, the bookseller, has refused to sell the books he sent. Currently illustrating [Franciscus Cupani's] "Panphyton Siculum", further remarks on it.

This is a duplicate copy of Rafinesque's letter, sent with his letter of 30 March 1811.

Refers to letter and books he sent in June 1810. Asks Smith to recommend his ichthyological discoveries to Dr [George] Shaw, having heard he recently wrote a "Natural History of Fishes". Resigned to not becoming a corresponding member of the Linnean Society. Sends his memoir on genus 'Bertolonia', which contains 6 species that had been confused with 'Verbena nodiflora'. Asks for directions to send papers to "Annals of Botany". [Antonio] Bivona [Bernardi] is grieved that John White, the bookseller, has refused to sell the books he sent. Currently illustrating [Franciscus Cupani's] "Panphyton Siculum", further remarks on it.

A fit of gout has taken away the use of his right hand. Thanks for turkey, hopes to send oysters in return once they are good again. Smith's appointment of [Thomas] Marsham as vice-president "gives universal satisfaction". Proposes that [Robert] Brown's position and salary as Linnean Society Librarian be divided between him and another person; "£100 per ann[um] & the use of the House is extravagant pay for 4 hours service in a week".

Thanks for Smith's letter of 31 December. His wife and daughter [Mariamne Johnes] have severe colds, and he has been ill, too, but by following medical rules of cupping, blistering, and Calomel, they have gained relief. Hopes to see Smith in London in the spring.

Has long heard of the treasures of Holkham, [Norfolk, home of Thomas William Coke] but doubts likelihood of his ever visiting. Has amused himself with the exiled King of Sweden's father's work, and Madame des Duffand's letter to Lord Oxford. High winds and heavy rain but no snow.

Thanks for Smith's intended nomination of him as a Vice President of the Linnean Society, and though he would prefer to be nominated Treasurer he will not withold his assent. [Samuel Goodenough] recovering from severe fit of gout.

Notes that his his paper on classification [see RelatedMaterial below] has been read at Linnean Society; confident his principles are correct, and confirmed by Smith's assent, but could have given better examples. Critiques Count [Johann Centurius] Hoffmannsegg's [(1766-1849), naturalist] "Flore Portugaise" [(1809-1840)], which quotes Smith; plates coloured well but the system shows need to adhere to an established plan of arrangement so botanists can understand each other; discusses further.

Expecting his copy of Smith's "Tour of Hafod". He has been devising a method for putting an "effectual end to the African slave trade" and also looking into the state of the arts during the Middle Ages for a memoir. Looking forward to Smith's Lancashire visit.

Sends letter from [Georg Franz] Hoffmann and copy of "Hortus Mosquensis"]. Intends to publish a work on the rare plants of northern and southern parts of Russia, asks Smith to procure him some English subscribers. Requests plants from Botany Bay, [Australia]. Has sent Sir Joseph Banks a prospectus of his other work on the insects of Russia, asks Smith to procure subscribers for this also. Sends twenty packets of seeds of "the rarest plants of the Cokases", intends to send more.

Appoints Thomas Marsham as a Vice-President in place of Jonas Dryander, deceased.

Received Smith's letter of 25 April. Expecting to leave [India] in two years and will bring with him a large collection, although it will not be as interesting as the one from Nepal. His collection of fish is more curious and increasing rapidly, has been unable to trace more than a few in Lacépède. This year is working in the Bhagalpur district of India. A squabble the previous year between the British and Nepalese governments has prevented him from obtaining seeds and flowering specimens of the officinal plants of the Indian Alps. Has managed to procure specimens of one genus, similar to 'Caltha', two species used for medicinal purposes and resemble either the 'Ranunculus arvensis' or 'Ranunculus acris', and another species which is one of the most violent poisons known in India and is used by the natives on their arrows.

Introduces himself. Sends list of habitats of various indigenous plants [see RelatedMaterial below]. Sends a 'Lichen' and a 'Sphaeria' for determination. He has been conducting experiments on the 'Berberis communis' and obtained results similar to those in "Philosophical Transactions [of the Royal Society]". Also sends paper on botanical societies in Manchester [see RelatedMaterial below].

Received Smith's letter of 24 April [1810]. Suffering from severe headaches, for which he has just returned from a retreat in the upper provinces; was unable to pursue any natural history inclinations and has become a "much worse botanist" than when he left England; preparing to visit the Cape [of Good Hope] or St Helena for the headaches, and will also visit England if they persist. Whilst at Cawnpore found 'Rhododendrun boorans' for Calcutta Botanic Garden and Marquis of Blandford [George Spencer-Churchill]; [William] Roxburgh sending drawing taken from dried specimen. Also found: 'Berberris ilicifolia', 'Rubus' with yellow fruit, a 'Quercus', 'Pinus longifolia', and a 'Betula'. Transplanted a tree from Cawnpore to Calcutta Botanic Garden, Roxburgh thinks it a 'Humea'; observations.

Has a specimen of 'Breccia' or pudding stone, a mineral, for Sir Joseph Banks. Pleased to hear of Banks' desire to establish a Botanic Garden at Ceylon. Concerned to hear of [Robert] Brown's desertion of the Linnaean School.

Sends copy of his "Illustrationes Theophrasti". Would like to see a new edition of Theophrastus.

Received Smith's letter of 28 October 1810. Sends paper for Linnean Society on two new species of crustacean and lists the others he plans to send. Plans to send package of 100 rare, new, or doubtful Sicilian plants. Comments and corrections on his plants: his 'Primula bicolor' differs from 'Primula acaulis'; lists differences that ought to to be obsevred if his 'Xolantha' is only a variety of 'Cistus guttatus'; plans to send his 'Crocus longiflorus'; question on calix of 'Sedum atratum'; confirmation of his 'Malva peduncalata'. Recently received books: Smith's "Prodromus Florae Graecae" is of great use in Sicily; "Hortus Kewensis", 2nd ed., useful for advancing his knowledge of new genera; and [George] Shaw's "Ichthyology" [presumably from "General zoology"], thinks it inferior to Lacépède, on which it was modelled. Offers to describe Australian plants. Asks after plants sent by himself and [Antonio] Bivona [Bernardi] including 'Orobus siculus' and 'Astragalus siculus'; asks if 'Orabanche rubia', 'Orchis undulatifolia', and 'Orchis bipunctata' are new.

To the Linnean Society: sending plants for Smith with Antonio Arrossi, of Messina; confusion over whether Smith has retired to the country or died. Plant queries for Linnean Society, including: 'Trifolium mauritanicum', and 'Sinapis virgata'. Offers to send any biological specimens from Etna region.

Signed [William Fitt] Drake's Linnean Society nomination certificate and sent on to [Aylmer Bourke] Lambert. Just received [William Jackson] Hooker's "interesting" work on Iceland ["Journal of a tour in Iceland" (1809)]. Sent oysters.

Confirms that a 'Hieracium' found last August by Travis in Scarborough not like any in "English Botany" appears to be 'Hieracium prenanthoides' in "English Botany", will bring specimen to London. His son returned from five weeks hunting in Leicestershire. Visited Sir Joseph Banks at Revesby Abbey, Lincolnshire, last October, where there was uncommonly good hunting but he hurt his leg. The 'Glaucium fulvum' grown from Smith's seeds "the most desireable plant" of its kind he knows and has distributed the seed as an acquisition to every garden. Banks "particularly well" though everyone alarmed about the gout medicine he has started taking; Duke of Gordon informed it is 'Gratida' which a medical friend of his gives with success, and having looked at Lewis' "Materia medica" the effects of 'Gratida' agree exactly with those of "Can medicinale".

Fears recent keen frost has injured apricot crop and hurt vines but successful with kale having had pots made with covers as proposed in note in "Hort. Trans", the convenience in examining plants very great. Frustrated that [Lewis Weston] Dillwyn [(1778-1855)] still has his 'Conferva' drawings two years after requesting their return.

Account of the dinner at Somerset House [home of the Royal Academy] at which the Prince Regent [George IV (1762-1830)] was present and made a speech in which he pledged himself to support the arts, and in which he praised the exhibition and artists, including [Benjamin] West [(1738-1820), painter and president of the Royal Academy 1806-1820]; West's speech kept them in "agony".

His first two lectures "more splendidly & fully attended" than any he ever had; they are held on Mondays and Tuesdays. London meetings. Consulted by Mrs J Lane about an abridgement of Gibbon she has in hand. Wearing mourning for T Smith; surprise at suddenness of Leyson Cooper's death. [William] Roscoe may be coming to the Installation and to Holkham, [Norfolk]. Bishop of Durham [Shute Barrington] to become Honorary Member of the Linnean Society.

Has not written since 29 April [1811]. Her manuscript is at Longman's, no answer as yet. Hopes her parents are recovering their health. Journal type entries of his dinners and meetings in London. His "Hafod Tour" may pay its expenses, but no more, for this year at least. The Dilettanti club rejected him and everyone else proposed last year, though he had the fewest black balls.

Note this letter was originally sent to Aylmer Bourke Lambert. Lord Bath [Thomas Thynne, 2nd Marquess of Bath (1765-1837)] to be a "Linnean". A 'Geranium' on sale in Bath for £500.