He has been confined to his house for two months with "debility & headaches", a consequence of influenza. His campaign [for botany professorship] is stationary; the present Cambridge vice-chancellor [John Davie] is not a friend so it is not expedient for [Thomas] Martyn to resign, but believes his interest is working as it is to their own concern to have an active professor. Nothing to be done with his knighthood until he is sure of Cambridge. Delayed in sending papers for Linnean Society meeting.

Brief account of his knighthood by the Prince Regent [later George IV (1762-1830)], which was entirely managed by Lord Sidmouth [Henry Addington, 1st Viscount Sidmouth (1757-1844), statesman]. Encloses paragraph [extant] detailing this for insertion in the newspapers.

Note detailing Smith's knighthood.

Returns proof sheets. Macleay should never expect anything from him "by return of post" as their letters are not delivered in enough time. Uncertain whether his "Sir-ship" should appear in the title and headlines of his paper, as though the paper was written long before his knighthood he believes the author should have the designation belonging to him at the time the paper is published; leaves decision to Macleay. [Thomas William] Coke to send Macleay some game on his behalf. Hopes Macleay received paper he forwarded by [Constantine Rafinesque] Schmaltz.

Sorry to hear Macleay has been "attacked by my old enemy in the lungs", warns him to be careful in the severe weather, which is much like that which made him so ill in 1812. Will soon send a paper on "fishes from America" [by Samuel Latham Mitchill] for Linnean Society meeting. Requests Macleay's servant to deliver two letters to Fludyer Street, [London, home of George D'Oyly].