Amazed by birth of quadruplets to Dr [Edward] Rigby's [(1747-1821)] wife. Fine weather in Cumberland after weeks of rain, though the temperature has always been high; there were swifts until 23 August which is late for the area. Smith's account of being given 'Juncus trifidus' as a new plant reminds Goodenough of the time [William] Withering sent him 'Eriophorum vaginatum' as a new 'Carex glavcosa'. Disappointed that Dawson Turner does not finish his "Fucus". Unsurprised that [Thomas] Marsham's children are marrying to escape their uncomfortable house. Hopes Mrs Lloyd will not offend Smith. Hopeful of a lengthy tranquility in Europe if not pulled into the "American vortex", and glad that no one in Parliament condemned Buonaparte "being prevented from bustling about amongst us again". His 'Lathyrus batifolius' and carnations have performed poorly this year.

Has passed JH's communication to Mrs. [William] Spence, who desires that publication may proceed as quickly as possible. Would he decide on a publisher. Will write biographical details himself. Would JH give him details of title page and contents.

Has received JH's letter to which he will reply fully later. Sends some more manuscripts he has received from Mrs. [William] Spence. Also encloses a copy of the unfinished essay of which only 80 copies have been printed.

Sends copies of his book ["Memoires pour servir a l'histoire naturelle des Abeilles..."] for Linnean Society.

The complaint Smith mentions is a tendency towards diabetes; prescribes laudanum, and rhubarb for costiveness. Smith should eat fewer vegetables and more meat, drink water, and avoid dessert.