Received Smith's letter; has looked out some of cryptogamic specimens gathered last summer, sent several to [James] Sowerby.

Numbered observations on enclosed 18 specimens [some extant], including: 1. 'Dicranum ovale' [Smith annotation: "may be 'Dicr. ovale'']; 2. a new 'Dicranum' [Smith annotation: "laid in surely new - leaves like 'Gymnostomum ciliatum', might be called 'pilaceum']; 3. 'Bryum maritium' [Smith annotation: "surely 'Bryum dealbatum'"]; 4. 'Fissidens polycorpus' of Hedwig [Smith annotation: ''Dicr. polycarpum' right"]; 5. specimen [Smith annotation: "too imperfect, may be 'Tortula mucronulata'"]; 6. specimen [Smith annotation: "postponed"]; 7. specimen [Smith annotation: "not 'Gymnostomum curvirostrum'']; 8. specimen [Smith annotation: ''Dicranum purpureum''; 9. 'Dicranum cerviculatum' or 'D. heteromallum' [Smith annotation: ''D. subulatum'']; 10. 'Dicranum longifolium' or 'D. scorparium' var. [Smith annotation: ''D. fuscescens']; 11. specimen [Smith annotation: ''Lichen luridus'']; 12. specimen; 13. specimen [Smith annotation: 'Lichen exiguus']; 14. specimen [Smith annotation on specimen label: ''Tortula ungiculata' Fl. Brit"]; 15. 'Bryum nivales'; 16. nondescript 'Hypnum' called 'H. elegans' in his herbarium; 17. 'Splachnum urceolatum' [Smith annotation: 'mnioides', not 'urceolatum']; 18. 'Splachnum gracile' [Smith annotation: 'tenue'].

Desires Smith's opinion; will send another package which will include 'Bryum nudum'. Note on cover in Smith's hand: "all laid in that are material".

5 numbered specimens of cryptogams: 7, 2, 8, 13, 14, some also named.

Numbered observations on enclosed cryptogam specimens, several of which he thinks are common: 1. 'Polytrichum' [Smith annotation: "var[iet]y of 'commune'"]; 2. 'Polytrichum' [Smith annotation: "'gracile'"]; 3. 'Polytrichum' [Smith annotation: "very near 'commune', I should think it that but for the nodding capsules"]; 4. 'Polytrichum' [Smith annotation: "new - original 'strictum' of Banks"]; 5. 'Polytrichum hercynicum' [Smith annotation: "good"]; 6. 'Splachnum' resembling [James] Dickson's 'tenue' [Smith annotation: "true"] ; 7. 'Phascum' [specimen extant] [Smith annotation: "'patens'?"]; 8. 'Splachnum rogosum', previously sent to Dickson 9 and 4 years ago.

Numbered observations on enclosed plant specimens: 1. a new 'Elymus', proposes name 'E. alpinus' [Smith annotation: "surely only 'Triticum caninum' [...] Tis no 'Elymus', returned the specimen"]; 2. an 'Anthemis' which he calls 'A. hybrida'.

One specimen, labelled, "no.7 'Phascum patens'?"

Has sent some specimens for Smith's opinion, as well as the 'Orthotrichum piliferum', 'Saxifraga', and 'Potentilla' specimens he sent some time ago; would have sent the others before now but the death of his son, James Brodie Don, on 27 April "embarrassed" his feelings for some time.

As previously discussed he intends to publish a "Hortus Siccus", but after [James] Brodie pointed out the opposition he would likely face from [James] Dickson, has decided to only publish in Scotland; intends to publish 4 times a year containing 25 specimens, asks Smith to provide names of any interested parties.

Numbered observations on enclosed specimens: 1. 'Sisymbrium tibliori' [Smith annotation: "'Sisymbrium monense' laid in"]; 2. 'Crataegus' [Smith annotation: "'Crataegus oxycantha' laid in]; 3. a 'Lichen' [Smith annotation: "new, laid into deal cabinet"]; 4. 'Crataegus' found with no.2 [Smith annotation: "var[iet]y"]; 5. 'Lolium hybridum', believes nondescript, sent to [James] Dickson 1795 [Smith annotation: "'L. arvense'"]; 6. 'Carex' [Smith annotation: "may be new 'C. salina' Sw[artz]"]; 7. 'Aira' differs from 'aquatica', like 'Poa retroflexo' [Smith annotation: "var[iet]y'].

Recently saw 'Assium petrafilium'. Observations on 'Valeriana pyrenaica', found 1782 and 1804. Will send a new 'Galium' and other things soon.

Asks Brodie to put a new cover on this letter and forward to Dr [James Edward] Smith; contains new 'Brassica' which may be 'Sisymbrium tillieri' of [Carl] Willdenow.

Encloses specimens of a rare 'Galium' and two 'Sagina'; observations. Observations on 'Poa alpina', 'Lolium arvensis', and 'Eriophorum alpinum' [Smith has annotated in margins]. Thanks Smith for introduction to [Pierre Marie Auguste] Broussonet.

Separate note on specimen of 'Scirpus multicaulis' [specimen extant].

Numbered observations on enclosed specimens: 1. 'Hieracium cerinthoides', possibly a variety 'H. cerinthoides' of Linnaeus [Smith annotation: "'cerinthoides' laid in"]; 2. a one year old plant of 'Thalpsi incanum' and 'Sagina morina' [Smith annotation: "burnt"]; 3. a lichen which [Dawson] Turner thinks new [Smith annotation: "see letter of June 7 1803"].

Ill with an inflammatory sore throat for a fortnight. At Smith's request will attempt to provide specific distinction between 'Thlaspi incanum' and 'T. campestre'; numbered observations on differences [also labelled specimens of stem leaves and silicles of each].

Thinks that 'Epilobium cordifolium' seems to stand between 'E. alpinnum' and 'E. montanum'; numbered observations supporting his claim. Numbered observations on enclosed specimens: 1. 'Galium' seeds, either 'G. lemnius' or new; 2. a 'Phascum', probably 'P. nitidum' [Smith annotation: "i.e. 'axillare' right"]; 3. a 'Poa' [Smith annotation: "'glauca' Fl. Brit.? laid in"]; 4. a 'Lichen' possibly 'L. sedum' in fructification [Smith annotation: "'orostheus'? laid in"]; 5. a 'Myostis'.

Believes he sent [James] Sowerby a good specimen of 'Fissidens polycorpus' of Hedwig.

Labelled specimens of 4 stem leaves and silicles of 'Thlaspi incanum'; 2 stem leaves and silicles of 'T. campestre'; 'Phascum nitidum' [Smith annotation: "i.e. 'axillare' right"]; and a piece of bark with lichen fragments.

Has not received any answer to his previous letters, would be glad to have his queries answered.

Numbered observations on enclosed specimens: 1. 'Filago acaulis' [Smith annotation: "not at all like 'Filago acaulis'"]; 2. 'Hypnum riparioides' [Smith annotation: "right, but not rare"]; 3. possible 'Byssus lepro-viride' of [Alexander von] Humboldt distinct from 'Botryoides' [Smith annotation: "surely 'Botryoides'"]; 4. 'Spalchnum' species [Smith annotation: "'lingulatum'"]; 5. 'Bryum', in family 'Dicranum' [Smith annotation: "'D. virens' Schwartz new!"]; 6. 'Bryum ovatum' [Smith annotation: "'Gymn. ovatum'"]; 7. species of 'Eriophorum' like 'angustifolium' [Smith annotation: "'Erioph. polystachium'"].

Observations on 'Erigeron alpinum' found 6 miles from Perth; 'Linnea borealis' and 'Serapias grandiflora' of Lightfoot found in woods near Perth, as well as 'Boletus labyrinthiformis'. Asks Smith's opinion of specimen of plant "taking possession of the leaves of 'Pisum sativum' [Smith annotation: "'Aecidium'?"].

Suprised to find that on opening his specimen of 'Splachnum uncelatum' it separated, so doubts it is the same as 'S. lingulatum'.