Thanks for specimens; disappointed in obtaining some of Smith's desiderata, but hopes to acquire 'Ophrys aranifera' and 'Genista pilosa' from [Thomas] Woodward, as well as 'Stratiotes aloides'. Hopes Smith is enjoying his time and excursions in Scotland. Obstinate remitting, intermitting fevers in Norwich not yielding to "the Bark"; they are using a red bark taken in a Spanish prize, said to be stronger than the common.

Discusses Norwich 'Lichen', including: 'L. tartareus', 'L. parellus', 'L. pertusus', 'L. ventosus', and 'L. gelidus'; queries meaning of word "testaceus". Believes 'Cynosurus caeruleus' and 'Fontinalis pennata' Smith sent are incorrectly named; suggests 'Festuca decumbens' and 'Hypnum complanatum', respectively. [James] Crowe has a valuable Yorkshire correspondent, Mr Alexander, who supplies many plants, including 'L. fluviatilis'. Recent acquisitions: 'Tremella nostoi' and 'Peziza acetabulum', Sir Thomas Cullum found possible 'L. nivalis'. Plant supposed to be 'Hydnum imbricatum' not so; notes.

Comments on Smith's remarks on Crowe's 'Elymus', which had also been confirmed by Sir Joseph Banks and young Linnaeus in London.

Mr Cooper. [John] Pitchford has a "quire of Botany" to send Smith. Anxious queries of whether Smith's residence at Sheffield, [Yorkshire], "produced or discovered" anything intimate; warns him against engaging his affections until seeing something of the world. Norwich news. They have had large "fire & sky rockets" made on Mousehold Hill to answer some at Lowestoft, [Suffolk], and Yarmouth, [Norfolk]; hopes they are not in danger from the enemy. Shambles of Tom Day's dinner for his election to office of sheriff.

Has been preparing parcel of Smith's desiderata. Smith's letter to his wife "very gallant". List of part of his desiderata, largely Cryptogamic in nature. Details of method by which he is sending Smith's parcel. Asks if 'Schoenus ferrugineus' has been found in Britain.

List of plant specimens gathered by [Thomas] Woodward.

Mr Morgan's "appeal to the public" in response to Brand's letter. Details of parcel being sent to Smith. Mr Cooper to look Smith out; an agreeable companion for Smith, warns Smith not to become so used to his acquaintances that he does not keep other company, like English travellers abroad. Long discussion of consequences of Morgan's appeal. Pleased with Smith's letter to Mrs Pitchford, thinks a correspondence with her will introduce a familiar and gay style to his letter writing, the French habit. Mr Nouaille thinks Richard [Smith's brother] should be encouraged in his skill for drawings and become an architect or surveyor. Smith's aunt Kindersley's translation of a French essay. They have not heard of Smith's cousin in India [Nathaniel Kindersley]. Norwich news.

Thanks for specimens; pleased Smith received his, including "fine" specimen of 'Arundo epigejos' from [Thomas] Woodward. His and [James] Crowe's opinion of Smith's doubtful plants: 'Lichen lanatus' is 'L. pubescens', 'L. sinuatus' is 'L. marginalis', 'L. sylvaticus' correct, 'Byssus cryptarum' is 'B. saxatalis', 'Fontinalis squamosa' or 'minor' is 'F. antipyretica' flowering, notes. Encloses specimens of 'F. squamosa' and 'F. minor' [extant].

Information on Mr Alexander of Halifax, Yorkshire, who is to be a physician or surgeon and who is currently training in London. Hopes Smith's studies are going well; does not mind making up prescriptions for Smith's patients, though "the poor must not be forgot".

Requests specimens of 'L. horizontalis', 'L. torrefactus', 'L. polyphyllus', 'L. caeruleo-nigricans', 'Saxifraga nivalis', and 'Saxifraga hypnoides'. Has not yet examined Smith's 'Fucus pygmaeus' with the mosses. Particular thanks for specimens of 'L.glomuliferus', 'L. vespartillio', 'Juncus trifidus', and 'Gnaphalium supinum'.

Specimen of 'Fontinalis squamosa', with note, and specimen of 'Fontinalis minor', with note.

Thanks for box of books, especially the [Leonard] Plukenet [(1642-1706), botanist], marbles and pebbles, and plant specimens. Discusses the specimens, including plants: 'Aralea', 'Sitbaldier', 'Acrostichum septentrionale', 'Gnaphalium alpinum', 'Silene acaulis', 'Empetrum nigrum'; requests 'Saxifraga nivalis', 'Saxifraga caespitosa', and 'Ranunculus reptens'; lichens, including: 'Lichen laratus', 'L. pubescens', 'L. plumbius', 'L. ventosus', and 'L. gildius'; gathered 'L. omphaloides', 'L. scrobiculatus', 'L. geographicus'; and 'Juncus', including 'J. spicatus', 'J. campestris', 'J. biglumis', also the 'Arundo epigeios' he sent Smith. Smith's 'Lycoperdon' is clearly new.

Charles Bryant [(d 1799)] published and dedicated his pamphlet to Sir Joseph Banks; thinks Banks cannot have read it as he sent a letter of thanks, and in doing so "prostituted his pen", especially as he is the "present head of English botanists"; Bryant's errors.

Lists his Lightfoot desiderata. Has not said anything on the mosses Smith sent; [John] Pitchford thinks Smith's 'Fontinalis pennater' is 'Hypnum crispum'. 'Fontinalis squamosa' or 'F. minor' appears to be 'F. antipgretica'.

Discusses the decocting of "red bark", possibly for agues: [William] Withering uses 'Salix alba', Smith recommends 'Salix myrsinites'. [John] Lightfoot says the 'Fontinalis pennata' Smith found is 'Hypnum complanatum'. Discussion of lichens: does not believe Smith's two 'Lichen parellus' specimens are distinct; agrees with 'L. pertusus'; Smith's 'L. gelidus' accords with Hudson ["Flora Anglica"] but does not think it distinct from 'L. ventosus'; mistakenly called 'L. fluviatilis' 'L. vivularis'; requests 'L. vespertilis', 'L. marginalis', and 'L. sylvaticus'; London botanists wrong about 'L. cristatus' and 'L. crispus', errors with Dillenius' plate of it; requests 'L. vernalis' of Lightfoot and 'L. fernugineus' of Hudson; Lightfoot's 'L. aurantiacus' is Hudson's 'L. ferrugineus' and not 'L. flavo-rubescens'; unsure what Lightfoot's 'L. vernalis' is in Hudson.

Thanks for election as honorary member of the Natural History Society.

Linnaeus [the Younger] and [Jonathan] Stokes in Paris. Has been botanising with [John] Sibthorp and found some new Lichens. Death of Yeates. 'Lichen perlatus'. Wishes to join the Royal Medical Society of Edinburgh, and in return offering Smith assistance should he wish to join any French academies.

Snowed in; responding to Smith's letter of 7 September 1782 and account of his visit to the Lakes. Reflections on Edinburgh, effects of winter and snow on the imagination, and snow pancakes. Asks after Smith's medical studies, reflects on tendency for charismatic physicians to be better regarded than those with deep knowledge and recommends Smith to "cultivate these lesser but not less material requisites", the "great school for this kind of learning is the company of ladies". Suggests Smith practice as a physician in this part of Norfolk, which is too far away to be effectively covered by Norwich physicians. Discusses local physicians. Norwich gossip, a pamphlet by Morgan that overleapt "the bounds of decency".

Thanks for specimens sent with letter of 3 February, including the asbestos; remarks on its unsuitability for cloth and similarity to a newly discovered Derbyshire stalactite known as “hair fossil”, requests specimen of other asbestos called "leather". Lichens found by [James] Crowe, [John] Pitchford, and himself: 'Lichen fascicularis' and 'L. tremelloides'. He and [Robert] Stone [(c 1751-1829), botanist] found 'Lycoperdon coliforme'; their observations. A probable 'Lycoperdon' found by Mr Humphreys; observations, including similarities to 'Phallus impudicus' and 'Lycoperdon bovista'. Lists plants and lichens for Smith to look for in Westmoreland on his journey into England, hopes he will go the mountain the Old Man of Coniston for 'Carex capitata'; lists other plants found there.

Glad to hear of recovery of Smith's health. Sending specimen of a variety of eel or other, found in stagnant waters and believed by the "vulgar" to be "an animated horsehair"; observations. Offers to send Smith a 'Gwiniad' [fish]. Unable to make anything of insects 'Cimex lacustris' and 'C. stagnorum' of Linnaeus. Has sent Smith 'Lichen furfuraceus'.

Reports on condition of local crops: oats in poor condition, the wheat is promising, and the barley likely to be destroyed by weeds, particularly 'Galeopsis tetrahit'. Fruit trees almost destroyed by small green worm, probably 'Lepidopterous' larvae; observations. All hawthorn flowers destroyed by 'Scurabens horticola', and ash, oak, fir, and plane trees similarly infertile; 'Prunus padus' and 'Ulmus campestris' the only trees to flourish. Meadows have an abundance of 'Trollius'.

Sends specimens of 'Lichen burgessii'. Not convinced that the "horse-hair insect" is 'Gordius aquaticus', though it may be of that genus; observations. Whilst botanising at Solway Firth found 'Fucus pygmaeus' Lightfoot above the high water market, asks whether it is a 'Lichen'. 'Sampire' common on rocks and 'Alisma ranunculoides' and 'Sison verticellatum' in every meadow. Mineralogy of country between rivers Nith and Orr; granite unfavourable to growth of lichens and other cryptogamia. Curious effect of a great storm in Scotland and England on the tide. Account of a meteor. Account of his time at Leadhills, home of Lord Hopeton, the highest inhabited ground in Britain. Encloses oak leaf with possible new 'Lichen' growing on it, similar to 'Byssus aurea'; observations. Mr Stuart is publishing the "Pentatench" in Gaelic.

Thanks for specimen of 'Lichen aurantiacus' sent by [James] Dickson, asks if [William] Hudson acknowledges it as his 'L. flavo-rubescens', requests to see his 'L. ferrugineus'. Plants found by Dickson in Norfolk: 'Selinum palustre', 'Litorella lacustris' discussion of latter. Hudson thinks [Thomas] Woodward's new 'Lycoperdon' is an imperfect 'Agaricus procerus'. Encloses specimen of [Henry] Bryant's Cossey plant, believes it 'Jungermannia pinguis'; observations.

Notes for Smith to transmit to Hudson on specimens he sent Hudson for determination, including: 'Agaricus dubius', 'Boletus suaveoleus', and others.

["Spec 19" written in pencil at top of verso of first folio]

His botanising is limited to the "rude mountains" of his locale and mists have made the season unfavourable to Highland botanists. Will pass through London on his way to East Indies this summer. Studying Persian in Edinburgh in a month; intends to send Smith "some small fruit of [his] botanical labours". Hopes Smith has received a copy of his thesis. Smith's opinion of 'Lichen gelidus' well founded; hopes to send specimens but difficult to procure. The moss he thought to be a 'Splachnum' may be 'Bryum capsulis nutantibus' and the 'Lichen caeruleo-nigricans' appears doubtful, believes it may be a variety of 'Lichen calcarius'. Sending specimens of [William] Hudson's 'Helvella plana' and a similar fungus. Will give Smith the [Robert] Morison book before leaving for the Indies.

Will send a parcel once he receives instructions from Smith. Encloses '[Hypnum] proliferum' in fructification. Offers to send the 'verticillatum' of [John] Lightfoot; believes his attribution is wrong as it totally differs from those of Linnaeus and [William] Hudson. Similarly, Dr [John] Walker [(1731-1803) professor of natural history] showed that Lightfoot's 'Salix arenaria' is Linnaeus' 'Salix fusca', from specimens of [Daniel] Solander's. Offers to send Smith '[Ptilium] crista-castrensis'. Has found '[Sphagnum] palustre' and a 'Boletus' with a "delightful smell" he believes to be the 'suaveolens' of Linnaeus ['Trametes suaveolens'], Lightfoot describes one under the same name but with no odour. The society [Natural History Society, Edinburgh] "rather low" but has received a great addition in Mr Alexander. Hopes to submit a paper soon.

Thanks for gift of Litmus and Stalactites. Pleased to hear Smith has kept his health and become strong since leaving Edinburgh.

Received Smith's letter of 4 [January 1784]. Apologises for tone of his last letter, which he knew would give Smith pain, but felt compelled to write it for love of his family [on purchase of the Linnaean collections]. Believes it is out the reach of their abilities to attain the collections, especially considering the "no small non-inelegant house" required to house them, and the claims of the rest of his children. Pleased that Smith has consulted Dr Pictairn and other "judicious friends"on value.

Thanks for seeds. He was lucky to get copy of Linnaeus' "Supplementum plantarum"; wishes he could get Hedwig's "De Muscis"; impatient to see Linnaeus' "Amoenitates academicae" vol 8, though he admires Linnaeus more as a naturalist and systematist than philosopher. Laments death of the younger Linnaeus, "a severe blow to the progress of Botany & Zoology". Wishes to see [William] Aiton [(1731-1793), director Kew Gardens 1759-1793] "Hortus Kewensis". Thanks for Smith's attentions to his desiderata. Requests advice and information from London hospitals on improving hospitals here.

Has been waiting for a letter from Smith. Fears Smith will only be able to continue his botanical studies in London by studying herbariums. Concerned to hear of a dispute at the Royal Society between Sir Joseph Banks and Mr Hutton. [William] Younge now President of the Edinburgh Natural History Society. Asks if Smith made a catalogue of the plants he collected from around Edinburgh; difficulties of collecting.