Glad to hear that LJ will repeat his notes to Gilbert White’s [Natural history of] Selborne [1843] in a separate work.

Critical of G. R. Gray’s attaching his own name to Furnarius cunicularius [in Birds, pp. 65–6]. Strickland’s nomenclature laws are needed to check egoism.

Acknowledges Mrs H’s disappointing answer to his quest for a house in the country. Five miles from a railway station is "the length of my tether".

Is "stomachy and be-blue-devilled" because of costs of publishing [Zoology and Coral reefs]. Wonders how the remainder [of the Zoology and Geology of "Beagle"] can be published without taking £200 or £300 out of their personal funds.

Is sending fish skins and bottles off to Cambridge Philosophical Society.

Fish numbers [of Zoology], now finished, give CD satisfaction when he doubts whether he ought to have applied for Government money.

Wishes Thomas Bell would finish his part [Reptiles].

CD has just corrected last page of index of Coral reefs.

Gives instructions for sending out copies of Coral reefs to various journals. Discusses the complimentary copies which have already been sent out.

Comments on HES’s Report ["Report of a committee … (on) nomenclature of zoology", Rep. BAAS 12 (1842): 105–21]. Suggests limit be put to changing names that are only partially erroneous to prevent those who detect the error from coining new names and attaching their own. HES’s rule for "authority for a species" is difficult, though on the whole best. Suggests stating it boldly to prevent appropriation of species names by "tacker[s] of two old names together".