Search: Whewell, William in correspondent 
1860-1869 in date 
Sorted by:

Showing 21–35 of 35 items

Herschel9220

From:
Sir John Herschel
To:
William Whewell
Date:
[2 April 1864]
Source of text:
TC, Camb. Add. Ms.a.207111 (C: RS:HS 24.36)
Summary:

Thanks WW for comments on Book V of JH's Iliad translation; sending Book VI. JH's son William and JH's daughters enjoyed visiting WW. Has suffered for three months from severe bronchitis.

Contributor:
John Herschel Project

Herschel9221

From:
Sir John Herschel
To:
William Whewell
Date:
[11 April 1864]
Source of text:
TC, Camb. Add. Ms.a.207112 (C: RS:HS 24.38)
Summary:

Responds to some of WW's comments on JH's Iliad translation. May publish Books I-VI. Comments on Alexander Pope's translation.

Contributor:
John Herschel Project

Herschel9222

From:
Sir John Herschel
To:
William Whewell
Date:
[16 May 1864]
Source of text:
TC, Camb. Add. Ms.a.207113 (C: RS:HS 24.46)
Summary:

Sends Book VII of JH's Iliad translation. Son William to be married Thursday. JH continues to be ill.

Contributor:
John Herschel Project

Herschel9223

From:
Sir John Herschel
To:
William Whewell
Date:
[1864-7]
Source of text:
TC, Camb. Add. Ms.a.207114 (C: RS:HS 24.65)
Summary:

Responds to WW's comments on JH's Iliad translation. Sending Book X.

Contributor:
John Herschel Project

Herschel9224

From:
Sir John Herschel
To:
William Whewell
Date:
[21 October 1864]
Source of text:
TC, Camb. Add. Ms.a.207115 (C: RS:HS 24.62)
Summary:

Sends Book XI of JH's Iliad translation. Comments on Book XI. Severe bronchitis continues.

Contributor:
John Herschel Project

Herschel9225

From:
Sir John Herschel
To:
William Whewell
Date:
[29 January 1865]
Source of text:
TC, Camb. Add. Ms.a.207116 (C: RS:HS 24.82)
Summary:

Sends Book XIV of JH's Iliad translation. Fears he may not live to finish it and may not find a publisher. Glorious winter in England. Son William and wife have arrived in Calcutta.

Contributor:
John Herschel Project

Herschel9226

From:
Sir John Herschel
To:
William Whewell
Date:
[27 September 1865]
Source of text:
TC, Camb. Add. Ms.a.207117 (C: RS:HS 24.121)
Summary:

Marriage of daughter Maria set for 12 October. Daughter Amelia will visit Whewells in November. JH's Iliad translation nearly complete.

Contributor:
John Herschel Project

Herschel9227

From:
Sir John Herschel
To:
William Whewell
Date:
[22 October 1865]
Source of text:
TC, Camb. Add. Ms.a.207118 (C: RS:HS 24.125)
Summary:

Asks WW to welcome Mr. Prescott, a minister taking a position in Cambridge. Comments on a new Iliad translation.

Contributor:
John Herschel Project

Herschel9231

From:
Sir John Herschel
To:
William Whewell
Date:
[1865-11]
Source of text:
TC, Camb. Add. Ms.a.207122 (C: RS:HS 24.130)
Summary:

Thanks WW for and comments on his suggestions on JH's translation of Book XXIV of Homer's Iliad.

Contributor:
John Herschel Project

Herschel9229

From:
Sir John Herschel
To:
William Whewell
Date:
[3 November 1865]
Source of text:
TC, Camb. Add. Ms.a.207119 (C: RS:HS 24.127)
Summary:

Sends Book XXIV of JH's Iliad translation. Pleased with his translation, but worries whether a publisher will take it. JH's daughter Maria enjoyed visiting WW; daughter Amelia arriving soon.

Contributor:
John Herschel Project

Herschel9228

From:
William Whewell
To:
Sir John Herschel
Date:
[3 November 1865]
Source of text:
RS:HS 18.219
Summary:

Delighted by visit from JH's daughter Maria and her new husband. Looks forward to meeting Mr. Prescott [see JH's 1865-10-22].

Contributor:
John Herschel Project

Herschel9230

From:
William Whewell
To:
Sir John Herschel
Date:
[14 November 1865]
Source of text:
RS:HS 18.220
Summary:

Is returning Book XXIV of JH's Iliad translation. Asks him about his plans for publication. Has written letter of introduction for JH's daughter Maria.

Contributor:
John Herschel Project

Herschel9232

From:
Sir John Herschel
To:
William Whewell
Date:
[7 December 1865]
Source of text:
TC, Camb. Add. Ms.a.207120 (C: RS:HS 24.133)
Summary:

Describes JH's search for a publisher of JH's Iliad translation. Sending a sample to [Matthew] Arnold. Hopes WW is better; feels very old.

Contributor:
John Herschel Project

Herschel9233

From:
Sir John Herschel
To:
William Whewell
Date:
[11 December 1865]
Source of text:
TC, Camb. Add. Ms.a.207121 (C: RS:HS 24.134 & draft: RS:HS 18.221)
Summary:

Asks WW to recommend JH's Iliad translation to Macmillan. Discusses possibility of publication of selections.

Contributor:
John Herschel Project

Herschel9234

From:
Sir John Herschel
To:
William Whewell
Date:
[14 January 1866]
Source of text:
TC, Camb. Add. Ms.a.207123 (C: RS:HS 24.138)
Summary:

Macmillan is publishing JH's Iliad translation. Wishes to dedicate it to WW. [Matthew] Arnold wrote an encouraging letter on the sample translation sent him. Daughter Isabella appreciates your hospitality.

Contributor:
John Herschel Project
Author
Addressee
Correspondent
Date
Document type
Repository
Contributor
Transcription available