Sending two drawings by [James] Sowerby of 'Lycoperdon coliforme' and an 'Agaric' he is provisionally naming 'A. papillosus', though [Richard] Relhan says he has previously figured it. Details the Bulliard plates he currently owns; wishes L'Héritier's politics would allow him to attend to Smith's correspondence.

Happy to hear his ornithological paper has been accepted by Linnean Society. Proposes Colonel [Thomas] Davies as FLS. Requests copies of lists and rules and orders [of Linnean Society].

Hopes Smith received the box of lichens he sent, intends to send new parcel of plants via Mr Mandrot. Classification of 'Dianthus glaucus' Hudson, [Werner de] Lachenal [(1736-1800)] convinced it is 'Dianthus plumarius', Haller's no 897. Anxious that [Jacob] Wyttenbach's "submissive respect for Haller" may lead him not to translate his manuscript if anything in it derogates Haller. Just received a box of live alpine plants, including 'Hieracium pumilum' and 'Hyoseris foetida'. Responds to points in Smith's letter of 4 January 1791: 'Ribes petraeum' did not grow from cuttings; 'Coronilla minima'; 'Graphalium orientale'; 'Rosa m' from Reynier; 'Saxifraga sedoides'. Sent [Edward] Forster wild, rare specimens in good condition and received in return a "heap of disfigured garden specimens".

[Letter possibly incomplete: no signature or valediction]

Asks Smith not to tell [Edward Forster] of this letter as he is offended by Forster sending "mouldy oleraceous specimens" in return "for some of Flora's pure & rarest productions". Sends parcel of plants with a former governess of the Duke of Argyll's children who is accompanying Mr Mandrot, including 'Satyrium repens' for [James] Dickson . Successfully weaned his daughter. Will send alpine lichen and 'Psora testacea'. Smith's publications: assumes Smith has finished "Flora Lapponica", asks when more of "Plantarum Icones" and "Icones pictae" appear, would like to be kept up to date with "English Botany", and when "Systema vegetabilum" and "Obs. Bot." are out. 'Cypripedium calceolus' in flower, 'Ranunculus parnasifolius' and 'Arenaria grandiflora' in flower, and 'Anemone alpina' flowering for first time five years after transplantation.

Thanks for Smith's letter of 17 February [1791] and the trouble Smith took at auction of Paitoni's books, information on Harrison's herbarium, and botanical news. Arrangements for sending plates of L'Héritier's "Sertum Anglicum". Requests supplement of "Flora Pedemontana" and other botanical books. Pleased by reviews of his "Sketches of the progress of botany". His health "wretched" all winter.

[Draft or copy]

Apologises for delay in replyigng to Smith's letter of 22 October [1790], caused by a severe indisposition all winter. Thanks for Smith's remarks on his book. Responds to points in Smith's letter: Plukenet's authority, John Ray's manuscripts, difficulty of his acquiring books.

The first folio of this letter includes receipt from James Sowerby for £20 from Smith on behalf of Davall. Numbered observations by Smith on plants sent by Davall in previous parcels: 'Lamium maculatum', 'Potentilla opaca' HL, 'Draba fladnizensis' Jacquin, 'Mespilus cotoneaster', 'Aria flexuosa', 'Astragalus montanus', 'Astragalus depressus', 'Leontod pyrenaicus' Gouan, 'Eriophorum vaginatum', 'Scirpus caespitosus' HL, 'Scirpus pauciflorus' Lightfoot, 'Agrostis halleri' Villars, 'Poa bulbosa', 'Carex curvula' Allioni, 'Carex hirta', 'Carex distans' HL, 'Carex leporina', 'Festuca duriuscula', 'Lactuca augustana' Allioni, 'Androsace lactea', 'Morbid euphorbia', 'Fontinalis pennata' HL, 'Medicago polymorpha-minima', 'Equisetum linosum', 'Cerastium tomentosum' HL, 'Sisymbrium pyrenaicum', 'Cytisus sessilifolius' HL, 'Corohilla minima' Jacquin, 'Polypodium montamum' Allioni, 'Festuca duriuscula', 'Oenanthe fistulosa', 'Allium schaenoprasum' HL, 'Carex rostiata' Stokes, 'Carex disticha' Hudson, 'Carex acuta' HL, 'Poa alpina', and 'Salix myrsinites'.

Responds to Davall's letters of 11 March and 30 April: [Joseph von] Jacquin generally worthy; intends to announce his "Systema Vegetabilum" in preface to the new edition of "Flora Lapponica". Received visit and parcel of plants from Dr [Franz Joseph] Maerter [(1753-1827)] who has been in South America and the West Indies; all of Jacquin's rare plants are from him though Maerter's collections have been seized at Brussels and their recovery is uncertain. Addresses Davall's remarks on 'Anemone', 'Dianthus glaucus', 'Potamogeton obtusum', and 'Potentilla'. Hopes "Icones pictae" will be profitable as his lectures are not but is determined not to give up botany. Intends to devote summer to his ["Sketch of a Tour on the Continent"], "Systema vegetabilum", and perhaps "Flora Anglica". His servant François [Borone] with him again. The Queen takes three large paper copies of his "Icones pictae".