Received Smith's letter of 10 May [1800]. Comments on discrepancies in 'Astragalus' specimens sent by Mr Cullum. Comments of the Linnean Society on his paper on horned cattle "just"; further observations. Hopes to live to see completion of "Flora Britannica". Account of Mr [Charles] Morse, young botanical protege introduced by Smith; introduced him to Dr Rutherford. Thanks for curious collection of seeds of plants he has never seen; has given them to the Botanic Garden.

Thanks for first 2 volumes of "Flora Britannica". Gave the seeds of British plants sent by Smith to Mr John McKay; Dr Rutherford pleased, has made many changes to the interior of the Botanic Garden. Notes on horned cattle. Account of [James] Playfair's [(1738-1819), Church of Scotland minister] findings from his study of honey bees, particularly regarding drones. Great changes in the Edinburgh Natural History Society this winter, which is now entirely experimental chemistry. Dr Waltner extremely ill. College classes well attended.

Has been in Fife but did not find any plants of interest. Dr Rutherford ill this season; hopes it is not serious on account of the great contributions he has made. Dr Waltner continues very ill. Joy of the country; "peace and the prospect of plenty shines in every face".

Communicated Smith's favourable opinion on [James] Playfair [(1738-1819), Church of Scotland minister] experiments on honey bees and drones to Playfair; further details of this, including frustrations of establishing experimental hive. Charles Morse very agreeable young man. His and Smith's opinions of war and peace accord. Health of McKay, Dr Rutherford, and Dr Waltner. Industry of [George] Don; if Sir Joseph Banks gave him £100 a year he would make many more discoveries.

Death of one of Smith's "most affectionate friends" [Smith annotation: "Mr J. Mackay", John Mackay (1772-1802), employed at Dickson nursery, Edinburgh]. Still waiting to hear from [James] Playfair [(1738-1819), Church of Scotland minister] to hear further on bees. Dr Waltner still unwell and his class dormant. Received Devon 'Fucus' specimens from Lady Ashburton, sends onto Smith.His health good.

Hopes Smith less distressed. Remarkable distress and mortality at Edinburgh so far this year; his own health poor. Received letter from [James] Playfair [(1738-1819), Church of Scotland minister] in March indicating he is still interested in studying honey bees and drones; understands he is to publish his findings. Fears the overturn of peace. [George] Don going on well in Botanic Garden.

Received Smith's letter of 31 August [1803]. Hopes some of his old friends attended Smith's Liverpool lectures. Expects [Edmund] Davall's herbarium of Swiss plants will be a great feast for Smith. Looking forward to next volume of "Flora Britannica". His health better than it has been for several years. [George] Don went with a party to Inch Keeth; health of Dr Rutherford and Dr Waltner. Details of [James] Playfair's [(1738-1819), Church of Scotland minister] intended work [on bees].