Sends copy of his "Illustrationes Theophrasti". Would like to see a new edition of Theophrastus.

Thanks for Smith's letter, just received; will be glad to have Smith's criticisms on the "Tab[ula] Syst[ematica]", as in addition to Smith's own practical botanical knowledge he has assistance of [John] Sibthorp herbarium. His hopes for future usefulness of his "Illustrationes Theophrasti". Sorry he is to miss Linnean Society anniversary meeting, hopes Smith may visit him near Liverpool in August.

Received specimens of what appears to be 'Zannichellia [palustris]?', gathered from a Bradford canal by [Edward] Pigott [(fl 1790s-1800s)], a marine botanist; observations; wishes to know whether to forward it to [James] Sowerby. Asks after progress of "Flora Britannica" and "Flora Graeca". Invites criticism of his "Illustrationes Theophrasti".

Pleased to hear Smith's health is so much reestablished. He made a botanical tour of North Wales in the summer and has expanded his collections of marine and alpine plants, intends to examine them on his return to Bath, [Somerset].

Asks after the remaining "Flora Anglica" ["Flora Britannica"]; "there are such fluctuations in the Syst[emati]c Arrang[emen]t that retard [Smith's] progess" he fears it will be long time, though completion of "English botany" will much improve their botanical libraries, though it must always have an occassional supplementary volume. Intends to start work on pocket edition of his "Illustrationes Theophrasti" this winter.

Announces publication of part one of "Theophrastus [Eresii de Historia]", though the costs are such he cannot send Smith or Sir Joseph Banks copies. Asks after concluding volume of "Flora Britannica" and continuation of "Flora Graeca". Just returned from a tour in Cornwall.

Congratulates Smith on knighthood, hopes it will lead to what his friends have "so much at heart", Smith's succession to Cambridge botany chair. He has been rambling for most of the summer. Encountered delays in printing of second fasciculus of his "Theophrastus", and the great expense of printing meant he could not present any copies as gifts, even to Sir Joseph Banks, but will provide copies to friends at the trade price.

Found Smith's friend, Mrs Spragg [widow of Harvey Spragg], well.

Sends copy of his "Extracts [from Bruce's travels in Abyssinia]", as an explanatory note to his edition of Theophrastus he sent Smith last summer ["Theophrasti Eresii de Historia plantarum"]

Regrets being unable to attend Linnean Society anniversary meeting this year as he has a paper on the larch insect to submit to the Society, and wished to announce a new edition of his "Nereis Britannica". Undertook new edition over the winter in order to present a thesis sent to the Moscow Society of Natural History some years ago, in return for being made a member; he has added 30 plates to the 17 in the thesis, comprising the whole of 'Fucus', and has printed a limited number, though it will be cheaper than any new printed book.

He has been busy arranging the animals in Aristotle, in preparation for new edition of Stephen's "Thesaurus". Hopes Smith has been well in the two years since they last saw each other.

Received Smith's letter of 3 [September 1816]. Pleased Smith has received second edition of his "Nereis Britannica", a present he considers a "token of respect, considering the eminent place [Smith] fill[s] in the Department of Botany". Explains the work: added more plates to the first edition in order to include all British known species, and to offer arrangement on Linnean principles. Only 100 copies printed, with an additional 50 copies of the arrangement with extract from preface to be sent to foreign seats of learning. He received extra stimulus for his work on receipt of Gmelin's catalogue of lichens; thinks Smith is the right person to reform this genus. Thanks for Smith's remarks on his generic names, which will be amended.

Annoyed that the second edition of his "Nereis Britannica" was not presented to the Linnean Society, generally dissatisfied with the work but hopes it may inspire others. Surprised by [Dawson] Turner's abrupt conclusion to the "Hist. Fucorum". Received Lamoureux's essay on "Thalapiophytes", a complete arrangement of sea plants by order, published in "Annals du Museum National". Offers to send it to Smith as he believes that with the section on 'Filicus' in the last edition of Gmelin's "Systema [naturae]" it will simplify Smith's work for his "Flora". Has copies to sell of Lamoureux's "Histoire des Polypiers Coralligenus flexibles".

Forwards book by [Jean Vincent Félix] Lamouroux [(1779-1825), botanist] Smith purchased off him. Requests Smith's opinion on enclosed 'Ulva' specimen [Smith annotation: "merely 'Fucus saccharinus' rather longe!"]. He has been in Shropshire this summer, studying the larch beetle , which "continues its ravages"; in correspondence with [William] Kirby on subject and will present paper to Linnean Society.