Obliged to the Smiths for their condolences following the death of his daughter, Mrs Charlotte Lynn. She had nearly recovered from her long troubles with chest disorders and dangerous inflammations by taking extract of hemlock but was taken ill after drinking a glass of cold water following an exerting walk and never recovered. She has left twelve children between ages of sixteen years and six months. Two months ago he received and ignored a letter from Smith's sister, Mrs Lloyd, complaining of her husband's, Dr Lloyd, and Smith's confinement of her. Relieved that the King [George IV (1762-1830)] did not come via Carlisle on his way to or from Scotland. Thinks the current session of Parliament has gone on long enough and does not approve of the new principle of bringing every complaint, well or ill-founded, before it.

Thanks Smith for Hull Botanic Garden account, which he shall bind with [William] Roscoe's Liverpool and [William] Curtis' 1778 proposal for a subscription for a London botanic garden at Lambeth Marsh. His sister's health very precarious but he intends to tour Suffolk and Norfolk before end of summer. His daughter-in-law recovered a little from taking the waters at Barèges, [France], they intend to winter in Italy. Reports that Mr Grigby of Drinkston, Suffolk, was seized with a paralytic affection of his lower extremities whilst walking.

He has been at home since middle of June and had recovered his health and strength until contracting a severe case of cholera, "very prevalent here"; hoping to recover his strength at Lowestoft, [Suffolk], before going onto Birmingham, [Warwickshire], to give another course of lectures at the Institution, beginning 16 September [1822]. Following this will visit Holkham [Hall, Norfolk, home of Thomas William Coke]. Suggests Macleay come to Norfolk in late autumn.

"There is no end of strange & awful events in the history of our times", comments on deaths of Lord Londonderry [Robert Stewart, 2nd Marquess of Londonderry (1769-1822), statesman, committed suicide], and Mrs [Charlotte] Lynn [daughter of Samuel Goodenough, died suddenly].

Thanks for Smith's letter of 20 [August 1822], happy to hear of his recovery from cholera attack. His summer plans disrupted, hopes to see Smith in London before he can go to Norwich. Sent Smith's letter for "Linnean Transactions" to the printer but uncertain what title to give it.

Fate of Lord Londonderry [Robert Stewart, 2nd Marquess of Londonderry (1769-1822), statesman, committed suicide] "has indeed been a sad one", feels he has lost a friend. Did not realise Mrs [Charlotte] Lynn's [daughter of Samuel Goodenough] death was sudden, Mrs Macleay's sister also died suddenly.