[Alexander] Macleay appointed to the Colonial Secretaryship in Botany Bay, [New South Wales]. Goodenough and [Aylmer Bourke] Lambert propose either [Charles] Stokes [(1783-1853), stockbroker] or [James] Bicheno for Macleay's replacement as Linnean Society Secretary. Warns Smith of Joseph Sabine's "spirit of ascendancy" and his influence over [John] Lindley [(1799-1865), botanist].

Thanks for Smith's letter of 20 December [1824], they had heard alarming reports of Smith's health. He has accepted the post of Colonial Secretary in New South Wales, [Australia], intends to embark at the end of April; conflicted about the posting but was offered the post in a "very handsome and flattering manner". Suggests [Robert] Brown to replace him as Linnean Society Secretary, though Smith will have to convince him to accept, otherwise suggests [Edward] Barnard. Recommends that [David] Don [(1799-1841), botanist] be removed [as Society Clerk], his "pride and self conceit are really intolerable".

Only recently received Yates' letter of 10 March [1824]; his ill health last summer and almost total interruption of his literary labours and correspondence have kept him in state of estrangement from many friends, and now he is recovered his work on "English Flora" takes all his time, he "cannot write books and letters too". Explains delay in receiving Yates' letter, caused by it getting caught up in his niece Martin's "drapery". Recollections of Yates' new area of residence in Birmingham.

His illness prevented him from going to London at all in 1824, having never missed a year before. Intends to go to London in April this year, hopes to see Yates' and Mrs James Yates there. Approves of [William] Roscoe's work [see RelatedMaterial below], hopes he can go on with it. Asks after his Birmingham friends the Corries and Dr Johnstone.

Thanks for turkey. Prefers [James] Bicheno's appointment as Linnean Society secretary, as [Robert] Brown has "an invincible objection to reading aloud in public", and additionally if Brown is chose the Society will be "thrown into the lap" of the Horticultural Society, which he strongly opposes.

Deserves explusion from Linnean Society from his neglect of it; unsure whether it noticed his memorandum on red viper or if [Thomas] Rackett received his letter on it. Seriously ill for last three years with low nervous disorder which leaves him uninterested in anything, thinks the complaint unusual and lists symptoms: barely able to stand though appetite and digestion good, pulse strong, gaining weight, looks as well as 10 years ago and memory nor judgment failing yet. Has beautiful plants of 'Chrysanthemum indium' like the figures in "Hort Trans" and very successful with "Arach pear".

He has been very ill for the last 9 months. Thanks for turkey; pleased to hear the Smiths will visit in the spring. The 'Vicia' Smith mentioned is [John] Sibthorp's 'V. angustifolia', not the 'V. lathyroides' of [William] Hudson; will write further on the 'Cnicus', it grows near Tunbridge Wells, [Kent]. Recommends [Robert] Brown as first choice or [James] Bicheno as second for Linnean Society Secretaryship, or [Edward] Barnard.

Explains the enclosed "little note" [not extant] written by himself and [Aylmer Bourke] Lambert. Reports that [James] Bicheno will accept the post of Linnean Society Secretary. Thinks [Robert] Brown unsuitable for the position but believes he would make a good President should Smith die or be removed, of which measure "more than a common hint has been thrown out". Goodenough long thought [Alexander] Macleay considered himself "master of the Society" and never troubled himself about the vice-presidents, which led Goodenough to withdraw from attending for several years past. Adds that if Brown were to be Secretary in a similar style to Macleay the Society would become the "cat's paw" of the Horticultural Society.

Thanks for turkey. Compliments Smith on new part of "Flora Graeca" especially 'Dianthi' ['Dianthus'?]. [Samuel Goodenough] and himself agree with Smith on [Robert] Brown, who is making up his mind on an unspecified subject. Asks after Smith's "intersting "Flora"". Received letter from [Alexander von] Humboldt who is working on his "Geography of Plants" and complains of [Aimé] Bonpland having taken specimens. Has just obtained first part of a "Flora of Brazil".

Thanks Smith for writing to [Robert] Brown [about his taking post of Linnean Society Secretary]; disappointed Smith has not remarked on his decision to leave for New South Wales, [Australia], at the end of April, more hurt after the Bishop [of Carlisle, Samuel Goodenough] repeated several times that it would be "far beneath" Brown to take such a position. Three vacancies on FMLS list.

Reassures Macleay he is not "indifferent" to the "sad event" of his departure [to New South Wales, Australia]; he feels the strongest regret. Delayed replying to Macleay's news until he had heard from [Robert] Brown but still waiting; thinks it not suited to his "retired manners" but if he undertakes it "with heart & good will" he would be the best candidate, and would not have asked him if he did not think it did Brown honour, the Bishop [of Carlisle, Samuel Goodenough] "sometimes singular in ideas".

Third volume of his "English Flora" must be finished before he comes to London, which keeps him very busy; his "correspond[en]ts have no mercy". Feels the loss of a "real friend" in Macleay.