Infinitely pleased and proud of the appearance of his "child" [Origin, 1st ed.]. Thinks JM has been overgenerous in paying for his corrections. Offers to divide cost and regrets sending such badly composed copy.

Mme Belloc wishes to translate CD’s book on species into French. Asks JM to communicate with her. CD anxious to have his views known and discussed. Wishes there could be a German translation.

CD is astonished at sale of Origin [to booksellers].

Arranges to start new edition immediately. Cannot change much [while at Ilkley Wells], nor work rapidly because of health. Relieved that JM has no cause to repent of publishing Origin.

All sheets [of Origin, 2d ed.] are ready. Has made a few corrections

and inserted Charles Kingsley’s sentence in answer to those who may think the book is irreligious.

Insists page numbering be kept uniform with 1st edition.

Intends to start immediately on the "larger work", with a distinct title.

Fears reviews will be unfavourable but is confident his views will ultimately prevail.

Asks about plans for French edition.

Thanks JM for his exertions on behalf of sales of Origin.

Thanks JM for trouble taken with French edition [of Journal of researches].

Is glad 3000 copies of 2d ed. [of Origin] will be printed.

Sends receipt for bill for £180 due 27 May 1860 [for Origin].

Asa Gray offers to arrange for reprinting Origin in U. S. CD has told him JM would send sheets of 2d ed. by post.

CD thinks he has good scheme for his "larger work" in three volumes, with separate titles and a general title. Will be two years before first volume is ready because of his health.

Thanks JM for present of McClintock’s work [Sir Francis Leopold McClintock, The voyage of the "Fox" in the Arctic seas (1859)], which he and his wife look forward to reading.

Asks to be told when reprint [of Origin] is ready.

Has sent off last proof of 2d ed. of Origin. Assumes JM has remembered the diagram. Asks that remaining clean sheets be sent to Asa Gray.