Hopes Smith received letter of 16 August 1793 and parcel containing plants including 'Orchis abortiva', bottle with flowers of same, and seeds. Feels unwell and low spirited. Sends seeds of 'Lavatera punctata' [Carlo] Allioni "Auctarium", 'Minnartia campestris' L., and 'Androsace lactea', observations including growing recommendations. Thanks for second parcel of Botany Bay plants. Will wait to send Smith's Montpellier parcel till sure of safe carriage. Would have come to England to see Smith but his finances ruined by purchasing books.

Approves of Smith's observations on 'Veronica kamtchatica' in "Linnean Transactions", asks if he will adopt Allioni and [Dominique] Villars' name 'uniflora' for 'Hypochaeris helvetica'. Offers to send "Gesnus dissertatio de Ranunculo bellifloro". Requests copy of a plate for [Jean] Senebier. Sends copy of Burman's "de Geraniis". 'Ranunculus plantaginifolius' of "Systema Vegetabilium" ed 14 found in Swiss Alps this summer; and a 'Bufonia tenuifolia' turned out to be 'Moehringia muscosa'.

Responds to Smith's letter of 24 September: condolences on death of Smith's brother; will enquire of [Jacob] Wyttenbach the particulars of the Berne fireworks display costing more than Haller's collections; comments on error by [Georg Franz] Hoffmann with 'Lichen omphalodes' in "Enumaratio" 4o p.76 and his "Plantae lichenosae" vol 1 p.40. Glad [Adam] Afzelius and François have returned, sorry their collections were attacked by insects so much and asks what liquor Smith uses to protect his specimens. Discusses his agreement with François [Borone] to be supplied with specimens as he is keen to increase his herbarium which is difficult to do in Switzerland; keen to start correspondence and exchange of specimens with [Thomas] Woodward. Will send Smith dried specimens of 'Melampyrum cristatum' this summer, in Switzerland it is a grove plant never seen in corn; he has given a foreign turn to 'Galium pusillum'.

Hopes Smith received parcel sent on 13 October via Mr Sympson containing two letters for Smith and three parcels of seed including 'Minuartia campestris', 'Androsace lactea', and 'Lavatera punctata'.

Transcribes, in French, conversation with and letter from [Jacob] Wyttenbach about a Berne fireworks display which cost more than Haller's collections which the Berne authorities had refused to buy; laments that Haller's herbarium is not available for consultation in Berne. Unable to forward Smith's parcel to [Jacques] Dorthes in Montpellier as communications between there and Geneva have ceased.

Lists reasons for delays with his book: ill-health, lack of space, greater temptation of the "delightful verdure of the country", bad winter light, expanding his herbarium, caring for his garden, his wife's ill health , death of their first child, and family matters. As foreseen by Smith he was too communicative about his plans and Haller's son has taken advantage: after sending him specimens and observations received a manuscript titled "Tentamen additament" or "ad Hist. Stirp. Helv." to be printed in a German magazine in Berne containing articles Haller had no idea of before their "imprudent communications". Infant son in good health.

In a "kind of torpor" and waiting for letter from Smith to reanimate his existence. Aware that Smith's "Sketch of a Tour on the Continent" now published. His last remaining aunt died 31 January of a sudden serious apoplexy at age of 74 and 8 months, having previously been in perfect health. Depressed by his own and his wife's illnesses and threat of invasion by French to his wife and son, and library and herbarium formed at expense of more than a third his patrimony. Asks for Smith's assistance in drawing up plans for a heated greenhouse as no mason or carpenter in his area has an idea of the matter; specifications. Requests copies of Smith's "Tour", volume two of "Linnean Transactions" (1794), and continuation of "English Botany", directions for them to be sent.

Note on left-hand margin of recto of first folio detailing most recent letters received from and sent to Smith.

Note by Davall letter received 28 March 1794.

Numbered botanical observations on packet of plants received from Davall 10 September [sent 16 August 1793]: 'Eriophorum alpinum', 'Melica ciliata', 'Avena orientalis', 'Saponaria ocymoides', 'Anemone alpina', 'Orchia abortiva', 'Ophrys ovata', 'Carex', 'Carex pauciflora', 'Carex leporina' HL, 'Carex chordorhiza', '[Salix triandra]', 'Lichen rimosus', 'Lichen perlatus', 'Linum flavum', 'Saxifraga mutata' HL. Gave [Samuel] Goodenough all of the 'Carex' specimens [HL probably signifies Herbarium Linnaeus].

Responds to Davall's letter of 13 October 1793: received and distributed seeds; anecdote of Haller's herbarium and fireworks came too late for printing in third volume of his "Sketch of a tour on the continent"; the liquor he uses to protect his plants is the Cajeput oil of 'Melaleuca leucadendron' "a thing not to be had but by chance and seldom pure", camphor also good either alone or dissolved in [spirit vinegar]; currently bathing his insects and moving them to a new cabinet.

Responds to Davall's letter of 6 December 1793: pleased by comments on Haller's herbarium and Davall's opinion of the matter; François [Borone] shortly leaving for Greece with [John] Sibthorp, although he is not permitted to collect his own plants; [Adam] Afzelius shortly returning to Sierra Leone, against his advice; does not pity Davall over the younger Haller's actions and urges him to publish whatever he has finished to avoid becoming like Sibthorp and his "Florae Graecae", although admits himself facing similar difficulties with his "Systema Vegetabilium" and is going on with a "Flora Britannica" in Latin; Este well and living 6 St George's Row, his travels to be published soon.

Responds to Davall's letter of 25 February 1794: condolences on death of Davall's aunt; busy with writing and two courses of lectures and another beginning at Guy's Hospital; his "Tour" meets with "unexpected commendation" and is selling fast, "the political part seems to conciliate most people"; difficulties with [Horace Bénédict] de Saussure's [(1740-1799)] lichens. His health good, Lady Rockingham "grows more whimsical and retired" but has heard nothing of the Duchess of Devonshire or Lady Dowager Spencer. A translation by a "hackney writer" [Joseph Trapp] of [Dietrich Heinrich] Stoever's "Life of Linnaeus" to be published. Offers specimen of 'Ophrys loeselii'.

Requests translation of [Dietrich Heinrich] Stoever's "Life of Linnaeus". Responds to Smith's letter of 14 March: suffering from "wretchedly weak" stomach and "violent windy colic"; will send further information on Haller's library; will dry 'Orchis abortiva' and 'Satyrium hircinum' for [Thomas] Woodward; offers to send Smith ripe seed of his 'Morina persica' which looks as though it will flower this year; observes that his 'Cerinthe perennis' he wanted to be figured in Smith's "Spicilegium botanicum" is Haller's 'Cerinthe' in his "Historia & Nomenel". Thrilled by Smith's Botany Bay specimens especially 'Epacris', 'Embothrium', new 'Octandria' genus with fruit-like acorn, and obscure 'Diadelphia'.

Transcription of part of letter from [Jacob] Wyttenbach relating his knowledge of sale of Haller's collections and a fireworks display held in Berne the same year costing as much as the collections were sold for, including anecdotes on dispersal of specimens, the younger Haller and Wyttenbach's abandoned proposal to publish new edition of [Albrecht von] Haller's "Historia stirpium indigenarum".

Sending smaller than anticipated parcel of plants via Mandrot. Collated on separate sheet all he knows from [Jacob] Wyttenbach on Haller and his collections [see RelatedMatieral below].

Responds to Smith's observations on plants received via Mandrot June 1793: 'Bromus arvensis' HL, 'Avena strigosa' Schreber, 'Avena strigosa' Retz, 'Triticum tenellum' HL, 'Minuartia campestris' HL, 'Geranium palustre' HL, 'Carex' species, 'Salix incubacea', 'Hieracium', and Lichens: 'Lichen ulmi' Swartz, "aurorae colore" Scopoli, '[Lichen] tumidulus', 'Saxifragus' Smith, and others unnamed [HL probably signifies Herbarium Linnaeus].

Repsonds to Smith's observations in his letter 14 March 1794 on parcel received 10 September 1793: 'Morina pesica', 'Melica ciliata', 'Orchis abortiva' extensive, 'Carex lerporina' L, 'Lichen perlatus', 'Saxifraga mutata'. Would like specimen of 'Ophrys loeselii' in flower to accompany his own in fruit, and 'Malaxis paludosa'.

Includes parcel of mosses, some for [James] Dickson. Asks that [James] Sowerby return plates and copper plates he commissioned.

His lectures: gave two Germans and an American private courses; is to hold a course on every genus in the Linnaean herbarium, about 50 lectures of an hour each; his usual course of one of zoology and one of botany at home; and one of botany at Guy's hospital; making him very busy but the "profitableness" allows him to let other things give way to it. Spending summer in Norwich with relations from India [the Kinderlseys] and as he has often been asked will give course on zoology and botany at Norwich. Apologises for sending small packet of plants.

Responds to Davall's letter of 14 April 1794: subscibed Davall to [Joseph Trapp's] translation of [Dietrich Heinrich] Stoever's "Life of Linnaeus"; Davall's disorders those of sedentary people; [James] Dickson will communicate full instructions for Davall's proposed greenhouse; flower bud of Botany Bay plant 'Octandria' like an acorn but not the fruit.

Reponds to Davall's letter of 12 May 1794: thanks for [Jacob] Wyttenbach's anecdotes on Haller's collections, will insert them in second edition of his "Tour", if it gets one; general approbation in England for the "Tour" "is very strong" though some think "the politics not courtly enough": De Luc of Windsor thinks him too partial to Rousseau though the majority including the "most loyal & religious like that part of the book, & as to French politics most think I have drawn the line well between liberty & anarchy", it has procured him many new acquaintances and sales very rapid, corrects error in vol 3 p.133 for 'Carex filiformis' read 'capillaris'. Davall should have received second volume of "Linnean Transactions" via Mr de Morsier; 'Lichen saxifragus' correct, 'Lichen ulmi' Swartz is 'L. marmorens' of Dickson's "fasc.". After consultation with [James] Dickson sends account of [Horace Bénédict] de Saussure's [(1740-1799)] lichens [fifth folio] though except for 5 and 8 none of interest. 'Orchis abortiva' specimen not fresh enough for "English Botany", asks if fresher flower spikes could be sent. [James] Sowerby will return Davall's drawings. Sends his paper on ferns and specimens of 'Ophrys loeselii' and 'Malaxis paludosa'. Cannot yet answer Davall's most recent packet though comments that no.1 is not 'Veronica spuria' but probably variety of 'Veronica longifolia', no.2 not different from 'Milium effusum' HL and 'Milium confertum' very different; no.8 must be 'Scilla italica' HL [probably signifies Herbarium Linnaeus].

Current "aspect of politics" very alarming but believes they are safe from insurrection though many think otherwise. His "Tour" being translated into French and Italian, the latter "somewhat castrated". Duchess of Portland [Dorothy Bentinck] died; "we regret her much".

Numbered observations on de Saussure's lichens: 'Scutellis lividis', 'Lichen proboscideus', 'Lichen scaber' [Huds. in pencil], 'Lichen fahlunensis', 'Lichen geographicus', 'Lichen tessellatus' new sp obs, 'Lichen deustus' or 'decussatus' of Villars, 'Lichen pubescens', 'Lichen mesenteriformis' Jacquin "Miscellanea Austriaca" 2 t9 f5, 'L. deustus', 'L. loricatus' new species obs.

Delighted by Smith's "Tour", were he ignorant of the author would say "he is the favour'd child of Nature" and enjoyed his remarks on painting. Sends specimens of what he thinks is the 'Carex' like coriander mentioned in "Tour" vol 3 p.142 and corrects errors viz. 'Lichen encaustus' gathered in Alps, of Smith's new lichens only 'exanthematicus' and 'saxifragus' grow near Orbe, Smith's vol 1 p.175 "like a fucus in miniature" [these have all been ticked in pencil]. Sending a few plants. Financial and legal troubles with his wife's eldest brother. Sending plants without numbering, offers to send seed of the 'Verbascum' and 'Digitalis'.

Note by Davall letter received 24 October [1794]._x000D_

Lectured in Norwich for three months "to a crowded & admiring audience [...] diffusing a taste for our beloved study". Returned to London to work on "English Botany" before seeing off family in Norwich returning to India [the Kindersleys]. Thanks Davall for packet, glad he likes his "Tour". Requests seeds of the 'Verbascum' and 'Digitalis', latter appears to be that described from Tournefort's oriental herbarium. News of botanists: letter from [Adam] Afzelius in Sierra Leone, François [Borone] in the Archipeligo with [John] Sibthorp, and Broussonet has taken refuge in Spain and is coming to England. Joseph Trapp's translation of "Life of Linnaeus" "odd, amusing, ridiculous, quackish, bombastic, [and] German".

[It is probable that this letter was never sent as it bears no date, valediction, signature or address, appears unfinished, and from references in other letters to a long letter started in January but not sent.]

Currently suffering poor physical and mental health after discovering that a large part of his herbarium has been spoiled by damp though his recent acquisitions escaped, including wild specimen of 'Daphne alpina' Haller "Historia stirpium" no.1026. Reminiscences at length on his life, including his first introduction to botany move to Switzerland following father's death, introduction to Smith and increasing passion for the subject, limitations imposed by decreased patrimony, becoming a recluse, and marrying despite intending to remain single; has been unable to botanise in Alps since that time due to becoming a father, also preventing him from publishing his work and legal troubles with his wife's brother. Describes his son and daughter and fears for their future as they are strangers in both the country of their birth and native land of their father and "the desolation of the times in which we live is fit also to inspire melancholy", thinks England is "running headlong into ruin". Disastrous wars have doubled the price of everything and a famine was only narrowly avoided by an abundant potato crop and Turin rice; the armies on the Rhine and a collusion founded on private interest on part of Balsois to supply neighbouring French with grain disrupted the Swiss' usual provision from Suabia.

Responds to Smith's letter of 26 September 1794: would like to know his opinion of the 'Carex' he sent; sent seed of 'Digitalis' and 'Verbascum nigrum'; the 'Biscutella' specimen and seed he sent Smith originally came from seed from Moscow Hort. Demidof.; 'Saxifraga mutata'; plunging temperatures made him fear for his 'Morina'; Rhine armies and cold weather have pushed wolves into areas of human habitation; account of his discovery of 'Cyathea montana' on Mount Suchet for first time in the Jura, hopes this mountain and Davall's stock of books will tempt Smith to visit as well as plants 'Saxifragus hirculus' and 'Carex leporina' Linnaeus, 'Orchis abortiva', and 'Orchis coriophora'.

Reports death of [Jean Baptiste François] Bulliard [(1752-1793)] who did "so much in the Fungi"; an error in his plate 333 'Crataegus oxyacantha' fig A should be 'Prunus spinosa' fig B 'Crataegus monogyna' Jacquin. Still unable to forward Smith's parcel to [Jacques] Dorthes in Montpellier due to total annihilation of commerce at Geneva. Received [James] Dickson's outline for a greenhouse but needs fully detailed plans, there being no similar structures in Switzerland. Enjoying Smith's "Tour" though confesses he has never read any Rousseau, his eyes being weak from the smallpox and having lived in such seclusion has focused on visiting Nature rather than reading; remarks and opinions on page references Smith gave him from "Tour".

The severe winter limited his literary pursuits as he had many colds. Reports death of his father on 8 March and his family's grief. Reports death of François Borone last October who fell from window in his sleep whilst staying in Athens with [John] Sibthorp and buried at the Church of the Madonna at Athens; shall dedicate a genus in the "New Holland Botany" to him and his skills and acuteness as a "martyr to botany". [Adam] Afzelius has lost his manuscripts and collections in Sierra Leone following raid by French. Este has published his tour, "very intelligent, very singular & very bold".

Informed that the Queen could not finish reading first volume of his own "Tour" as she "found so many bad things which she could never forgive"; has not yet asked her forgiveness and does not much regard her opinion though sorry she "mistakes her own solid interest in these critical times, which is to make friends of all moderate people".

Condolences on death of Smith's father and François Borone. [Adam] Afzelius' great strength of mind in bearing loss of his collections in French attack on Sierra Leone. Hoped the Queen would have more good sense to read the entirety of a work before passing judgement [Smith's "Tour"]. Mandrot not coming to England for first time in twenty years as he does not have time to go via the altered route through Hamburg. Recounts letters and packets most recently sent to Smith.

Forgetting his native language. His gardening work: destroyed a vineyard to make a garden, building walls, and levelling ground, had to closely supervise workmen to control costs. Large part of new ground will be for a kitchen garden to feed his family and hopes to add a greenhouse but needs plans more specific than [James] Dickson's sent as the few greenhouses in Switzerland are "hardly better than cellars". Misses Smith and reminded of him daily. Requests Dickson to reserve "Hortus Siccus Britannicus" for him. Impatient for "English Botany" and "New Holland Botany", suggests sending them via a perfumers on Haymarket.

Note by Davall letter received 20 November.

Received no letters from Davall since 13 April and 19 June though he spoke of a long letter in gestation since January. Visited [Thomas] Johnes in Wales, "a man of taste, feeling, liberality & large fortune" with whom he became acquainted through his "Tour" and considers it repayment for losing the Queen by it. Moved from Marlborough Street to Hammersmith in September and now lives within 50 yards of Lee's garden, who died in the summer, succeeded by his son. Did not receive Davall's letter and 'Digitalis' seeds of 30 November. Marrying daughter of old friend of his father's and friend of his second sister's in March, her tastes the same as his. Spending next summer with Johnes, his ten year old daughter [Mariamne Johnes] "a most determined botanist & entomologist". Lady Rockingham in bad health following injudicious bleeding last summer. His eldest sister still single. [Adam] Afzelius expected from Sierra Leone, and [Francis] Masson [(1741-1805), Kew plant collector], [Archibald] Menzies, [John] Sibthorp are back in England, and [John] White from Botany Bay. Received letter from Broussonet dated Gibraltar; he can now return to France and his friends and property are all safe.

Last letter received from Smith dated 16 March 1795; recounts most recent letters sent and received between them, his parcel of November 1794 with seeds of 'Digitlalis' and 'Verbascum nigrum' lost on ship seized by French privateer. The war having severe impact on communications with and from Switzerland. Mandrot dead from an apoplexy. Anxious to receive continuations of "English Botany" and [James] Dickson's "Hortus Siccus Britannicus". Conscious that Smith lives "in the very centre of science" and has many correspondents and interesting observations to take up his time. Death of [Jakob] Ehrhart, one of his few Swiss connections since his poor health has made him a recluse. Named his son born 12 September Charles Edward after Linnaeus and Smith. Summarises his long unsent letter of January detailing his despair at damp which destroyed much of his herbarium.

Responds to Smith's letter of 28 October [1795]. Regrets not marrying an Englishwoman as he now feels exiled from England and Smith, and tormented by notion that his children are strangers both in country of their birth and native country of their father. Has bound all correspondence received from Smith to fulfill Smith's request that if either of them should die the letters be returned to the other. Despondent that his life not as happy as it would have been if he had lived nearer to Smith but consoled that Smith's affection for him has grown with his increase of occupations, connections, and distance between them; hopes he and Mrs Smith will visit.

Wrote to Smith 10 November enclosing 'Digitalis' seed from 1794, recommends it to [James] Lee though it probably will not rise till spring 1797. Was not well last summer so did not collect 'Saxifragus mutata' as intended.

Numbered botanical observations by Smith on parcel of plants received May 1794: 'Veronica longifolia', 'Poa angustifolia' HL and Hudson, 'Festuca spadicea', 'Galium anglicum' Hudson, 'Rubia tinctoria', 'Potamogeton', 'Juncus nivens' HL and Jacquin, 'Juncus angustifolius' Jacquin, 'Rumex hydrolapathum', 'Vaccinium uliginosum' HL, 'Silene dichotoma', 'Euphorbia amygdaloides' HL, 'Aconitum napellus', 'Thalictrum', 'Acquilegifolium' HL, 'Lamium laevigatum', 'Lamium album', 'Melampyrum cristatum' HL and "Flora Anglica", 'Antirrhinum gennistifolium' HL, 'Antirrhinum linaria' HL and "Flora Anglica", 'A. purpureum', 'Hesperis inodora' Jacquin and Linnaeus HL, 'Xeranthemum annum' HL, new 'Carex', 'Buxus sempervirens' HL, 'S. angustifolia', '[Salix] repens' [HL probably signifies Herbarium Linnaeus].

Responds to Davall's letters of 10th November 1795 and 29 December 1795: regrets death of Mandrot, honoured to be namesake for Davall's son, his summer plans, Davall is not entirely unhappy, vague plans for an Italian trip with wife, eldest sister sends her remembrances, joys of the Johnes family who they are staying with in Wales this summer.

Sends seeds of 'Digitalis lanata' Ehrhart, 'Saxifraga mutata', and 'Verbascum nigrum' with white flower. Acknowledges Smith's letter of 17 April 1796, will respond more fully by next post, his time currently taken up supervising workmen working on his garden. His daughter died in March at 20 months. Recommends treating the 'Digitalis' like a hardy greenhouse plant.