Sending cryptogamic specimens of plants described in Rohmer's "Botanical Diary" ["Botanical Magazine", part 1, June 1794] and two other commentaries. Asks permission to send paper for Linnean Society on new cryptogams. Engaged in researching synonyms of fungi; requests specimens of fungi described by Linnaeus, including: 'Agaricus betulinus', 'Boletus favus', 'B. tuberosus', 'B. fomentarius', 'B. igniarius', and 'B. subsquamosus', 'Hydrum parasiticum', 'H. imbricatum', 'Clavaria digitata', 'Helvella pineti', 'Clathrus delicatus', 'Lycoperdon truncatum', 'L. variolosum', 'L. radiatum', 'L. aurantium', 'Mucor sphaerocephalus', 'M. embolus', 'M. fulvus', 'M. furfuraceus', and 'M. clavatus'.

Sends drawings of fungi for a paper for "Linnean Transactions", delayed by publication of first part of "Mycological Observations" ["Icones et descriptiones fungorum minus cognitorum.."?]. New edition of [Johann] Hedwig's "Theoria generationis", asks Smith to advertise it in England. [Heinrich Adolph] Schrader received Smith's plants.

Asks after drawings of various fungi he sent Smith last winter to be engraved for further study, as illustrations to a paper he withheld from sending; if it is too late for the paper to appear in "Linnean Transactions" vol 3 requests that they be returned. Sends first part of his "Observationes mycologicae", hopes Smith welcomes it in same way he welcomed his "Dispositio methodica fungorum". Requests plants from enclosed desiderata [extant].

Awaits receipt of Linnean Society diploma. Sends description of new fungi for possible inclusion in "Linnean Transactions". Asks for engravings of the drawings of fungi he previously sent including: 'Peziza onotica', 'Boletus cinereus', 'Boletus rubiginosus', 'Stemonitis leucostyla', 'Sphaeria ochracea', and 'Lycogala conica', [Smith has marked each with a cross], and for prints of the treatise as he is publishing his "Synopsis fungorum". Expecting packet of dried plants, requests 'Filices' and 'Lycoperdon phalloides'. Sends regards to Bracy Clark and [James] Dickson.

Smith has summarised his reply on verso of second folio: returns five of the drawings to be named; his paper shall be printed in fifth "Linnean Transactions" volume; intends to name a 'Persoonia', was beaten by [Martin] Vahl to name a 'Schraderia'; will send dried plants; requests 'Coliforme'.

Hopes Smith received the mycological treatise he sent for Linnean Society two weeks ago. Sends additional sheet describing species he missed in his treatise.

Sends description of a peculiar variety of beech for "Linnean Transactions". In anticipation of being made a FMLS has already described himself as such in his recent publications.

Has had no acknowledgement of the parcel of his books and fungi he sent to [James] Sowerby nor the letter to Smith containing paper on beech tree. Plans to dedicate the second part of his "Mycological observations" to Smith ["Icones et descriptiones fungorum minus cognitorum.."?]. Offers to send fungi for Smith and Sowerby. Has edited [Carl Peter] Thunberg's "Dissertations".

Sends copy of second part of his "Mycological observations" ["Icones et descriptiones fungorum minus cognitorum.."?], it is dedicated to Smith. Thanks for species of 'Persoonia', received via Dr Noehden. Hopes Smith or Sir Joseph Banks have received his edition of [Carl Peter] Thunberg's "Dissertations".

Thanks for "Flora Britannica" and fifth volume of "Linnean Transactions". Requests the "Compendium" and Smith's edition of Linnaeus' "Flora Lapponica", it is not available in Germany. Sending second volume of his edition of [Carl Peter] Thunberg's "Dissertations". Discusses his "Synopsis fungorum" and 'Bungea' or 'Batarrea' as generic name for 'Lycoperdon phalloides'. Requests plants from [Dawson] Turner and [Robert Bransby] Francis for a "cryptogamical manual" [probably "Synopsis plantarum seu enchiridium botanicum ..."]. Requests from [James] Sowerby: 'Spaerocarpus' of Micheli, 'Lichen scopulorum', 'Lichen omphalodes', 'Lichen canescens', 'Lichen muscorum', 'Lichen trapeiformis', 'Lichen inclusus', 'Lichen gelides', 'Bryssus nigra', 'Bryssus barbata', and rare mosses. Requests from Smith: 'Mentha', rare grasses, 'Veronica hybrida', and 'Sibthorpia europaea. Several of the named plants requested have pencilled ticks.

Has sent his 'Synopsis'; list of 44 species of mosses, lichens, etc., to be determined by the Linnaean system; wishes to make exchanges with Goodenough.

Received Smith's and [John] Pitchford's parcels of plants. Intends to send a paper on mosses, lichens and ferns for next "Linnean Transactions". Asks after "Flora Britannica" and [James] Sowerby's "English Fungi". Sends some grasses for Smith's judgement and requests specimens of others, Smith has marked those he sent from a longer list: 'Scirpus multicaulis', 'Poa procumbens', 'Dactylis striola', 'Festuca vivipara', 'Festuca uniglumis', 'Arundo calamagrostis', 'Triticum loliaceum', 'Juncus maritimus', 'Juncus spicatus', 'Carex loliacea', 'Carex filiformis', and 'Carex tomenstosa'. Note from Smith that he sent: 'Poa subcaerulea', 'Carex pauciflora', 'Carex chordorrhiza', 'Avena distichophylla', 'Phalaris ariculata', and 'Scirpus caespitosus'. Requests Smith to send back the drawings of fungus he sent [in 1795].

Cut off by the war; working on a new book on fungi; has never received diploma from the Linnean Society and thinks he was not elected.

Financial embarrassments; asks Smith's help to obtain British employment; encloses a specimen.

His affairs; thanks Smith for advice, and begs him to approach Banks.