Writing on gilt paper to express his joy at Davall's escape [from threatened invasion of Switzerland by French forces]. Hopes that France "will settle into that manly rational liberty at which they professed to aim", only wishing that they has "some principle of religion & less debauchery". His lectures to the Royal Family: the Queen takes his notes to copy and asks questions, followed by half hour conversation, "nothing can be more easy, polite or pleasing".

Numbered comments on plants in Davall's sent July 1791: 'Geranium sanguineum biflorum', 'Pyrola secunda'; notes that 'Pyrola uniflora', Convallaria verticillata', 'Saxifraga cernua', 'Gentiana nivalis', and 'Stellaria cerastoides' have been found in Scotland; 'Mespilus amelanchia', '[Ranunculus] thora', 'Hypochaeris helvetica', 'Potamogeton marinum' H L, 'Veronica praecox' Allioni, 'Andropogon distachyon' and 'Andropogon ischaemum' extensive comments, 'Cerastium manticum' H L, 'Globularia cordiflora' H L, 'Thesium linophyllum' H L, 'Lotus angustissimus' H L, 'Cistus fumana' H L, 'Linum angustifolium', 'Linum tenuifolium' H L, 'Juncus bulbosus', 'Tussilago paradoxa', and 'Salix [incubacea]' [note H L probably signifies Herbarium Linnaeus].

Received faint congratulations from Sir Joseph Banks on his royal lectures. Wishes that if either of them should die their letters be returned to the other. [Adam] Afzelius and François [Borone] doing well in Sierra Leone and sending plants, bulbs and roots home but no specimens.

His life completely secluded from contact with societies and individuals. Describes sudden death of his 84 year old aunt, and anecdote of a man who died with his cards still in hand. Glad of Smith's success with the Royal Family and hopes some reward will come of it.

Despite living as a hermit in September Lady [Lavinia] Spencer [(1762-1831)], the Duchess of Devonshire [Georgiana Cavendish (1757-1806)], and Lady [Henrietta] Duncannon [(1761-1821)] visited and he named the plants they had collected; the Duchess was rather indifferent as she prefers minerals to plants but Lady Spencer seriously intends to study Botany and Lady Duncannon has some aptitude, and he recommended Smith to them.

French politics: would like to see the establishment of a "reasonable & virtuous liberty & a state of things free from the abominable effects of intrigue & corruption" but unsure if as a nation they are "capable of great things, they always run into extremes & overshoot reason". Savoy peasants are forbidden from trading with Switzerland so must trade with the French for paper instead of money; "miserable as they were, many are still more so now".

Smith's pamphlets on slave trade: shocked by "the horrors practised on these unhappy men". Pleased with lichens and Smith's botanical instruction in his 9 November letter: will send more specimens of 'Linum tenuifolium' if requested. Pleased to hear of Afzelius and François [Borone] as the Berne Gazette has been reporting mortality and rebellion in Sierra Leone.

Continues his numbered comments on plants in Davall's packet of July 1791: 'Salix incubacea', 'Dianthus carthusianorum', 'Dianthus virgineus' [Nikolaus von] Jacquin "Florae Austriacae" vol 5 t 15 also 'Dianthus rupestris', 'Arenaria dianthoides', 'Dianthus diminutus', 'Arabis bellidifolia', 'Arabis hispidia' "Hortus Kewensis", error in 'Arabis hispida' "Systema Vegetabilum" ed 14, 'Turritis hirsuta', 'Turritis alpina', 'Cheiranthus erysimoides', 'Cheiranthus fruticulosus', 'Rannunculus gramineus', 'Arenaria pubescens', 'Cynoglossum'. Transcribes extract from his fern paper on genus 'Davallia', observations and species. Puzzled by 'Thlaspi', fears he told Davall wrong about his C in parcel of 1791, and that it is 'perfoliatum'; intends to tackle this genus after 'Arenaria'.

His "Sketch of a Tour on the Continent" taking much of his time. Responds to Davall's letter of 11 January 1793: agrees with Davall on the French character; has communications with the Queen on plants; thinks he will soon be able to live by his own means; thanks Davall for recommending him to the Duchess of Devonshire [Georgiana Cavendish (1757-1806)].

Thinks Lady Rockingham is "too much a slave to her servants" and does not like her gardener, Greg. Will send plants for Davall from Botany Bay by Mr Mandrot. Not yet started on [Horace Bénédict] de Saussure's [(1740-1799)] lichens. Received encouraging letter from [Adam] Afzelius and François [Borone] in Sierra Leone; account of violence reported in Berne Gazette was probably occassioned by disturbance at Bulam. Glad to give 'Linum tenuifolium' to English botanists as they considered it an English plant. Aims to write six printing pages of his "Tour" every day. Hopes to get Davall a Dillenius ["Historia muscorum" (1741)] for about £10.

His health is poor and after an emetic and other evacuations now feeling benefit of a course of 'Cinchona officinalis', though if it were not for botany, his wife, and Smith, he would be happy to die. Reminds Smith of his intention to visit in summer of 1793; he has no companion for his walks and is in "a kind of exile". His wife has given birth to a strong and healthy boy, if he lives he must be a botanist.

His library: obtained good Dillenius ["Historia muscorum" (1741)] from Paris for £11 and now has some of his chief desiderata of rare books including [Johannes] Loesel's [(1607-1655)] "Flora Prussica", [Fabio] Columna's "Phytobasanos", and [Nicolaas Laurens] Burman's [(1734-1793)] "de Geraniis", and [Paolo] Boccone's [(1633-1704)] "[Icones & descriptiones rariorum plantarum] Sic[iliae]" but not Boccone's "Museo di Piante rare". Sends money draft settling accounts with [James] Sowerby and [James] Dickson. Requests copy of Sowerby's "Flora luxurians" for his wife, though she prefers 'Geranium striatum' to the brilliant luxuriant flowers. Encloses paper from his Lausanne bookseller Mr Pott to be forwarded to Elmsley.

Smith should keep [Horace Bénédict] de Saussure's [(1740-1799)] lichens, expects to receive more. Has been unable to search for 'Anthericum serotinum' promised to [Richard] Salisbury as the only habitat he knows is 150 miles from Orbe; had hoped to receive Salisbury's coloured work ["Icones stirpium rariorum" (1791)]. Apologises for not sending seeds for Smith and [William] Aiton: 'Crataegus chamaemespilus', 'Veronica praecox' Allioni, 'Crepis leontodontoides' Allioni, 'Turritis alpina', Linnaeus, 'Avena strigosa' Schreber, will wait to collect fresh ones.

First postscript, on left-hand margin of verso of first folio: thanks Lady Rockingham for present of "Icones pictae" and hopes to obtain seed of 'Celsia linearis' Jacq. Second postscript, on left-hand margin of recto of first folio: asks after Mr Este.

Sending Smith smaller than planned parcel of plants via Mandrot, including series of specimens and gradations of 'Saxifraga hirculus'. Still weak from his "last terrible illness" and a pain in his chest which he is treating with Letters water and milk. Rearranged his herbarium so looking forward to receiving Smith's promised Botany Bay plants. Hopes to build a greenhouse for exotic plants to spite those who keep theirs to themselves. Relates anecdote of a Berne apothecary who came to his garden and passed pots of 'Turritis alpina' and 'Arenaria liniflora' only to be in ecstasy at pot of 'Pelargonium radula', almost ancient in English gardens but entirely unknown in Switzerland, was not impressed with herbarium specimen of 'Arenaria saxatilis' Linnaeus and mocked his one specimen of 'Ixia'; he is a good chemist but a "wretched blunderer in Botany" and though he has much greater herbarium and garden he insisted a plant he [Davall] knew to be 'Saxifraga sarmentosa' was 'Martynia perennis', a dispute in which [Joseph von] Jacquin also became involved.

Has three seedlings of 'Morina persica' and will send every seed to England to "replace this fine (lost?) plant ex HK". Has a place where he successfully winters 'Gerania'. Requests via [John] Fairbairn seeds of 'Pelargonium cordatum', 'Pelargonium betulinum', and 'Lamium loevigatum' at Chelsea. Would like to establish communications with [Adam] Afzelius.

His parcel much more considerable than he intended and includes a box of lichens, lichens listed on sixth folio with some comments. Will soon send mosses for [James] Dickson and seeds for [William] Aiton not in "Hortus Kewensis". Letter signed 12 May 1793.

Note by Davall letter received 31 [May 1793]. Resonds to Davall's letter of 5 April 1793: congratulations on birth of son; grieved by state of Davall's health, approves of taking 'Cinchona' and recommends red port wine for costiveness.

Success of his lectures: zoological had seventeen subscribers and botanical twenty-four, including eight or nine ladies "of distinguished rank & elegance", they are beginning to be celebrated so another year would be better attended, and enjoys delivering them. His publications are bringing him some money. His "Sketch of a Tour on the Continent" now printing after having held it back from diffidence and fear of altercations for "I must & will shew myself the friend of truth & humanity".

Receiving good things from François [Borone] in Sierra Leone, he proposes to return next December. Reports on Mr Este, who is very friendly and came to his lectures, believes he was distressed and ill used by Captain Topham and went abroad, but now editor of "The Courier", "a very democratic paper, but a very clever one", and he is going to Pavia soon. If he earns enough money and the political situation is quiet hopes to take a trip on the continent, but would contemplate going with a young man as a "bear-leader" to Italy.

"English Botany" after no.24 is being enlarged to six plates monthly and charge to half a crown. Justifies making a profit by the trouble it gives and inclusion of original material. Nearly 900 are sold and last month owned it as his in the "Gentleman's Magazine". Davall's accounts with [James] Sowerby and [James] Dickson, asks if he wants Dickson's "Hotus siccus Britannicus". Pleased Davall now has Dillenius' ["Historia muscorum"] though despairs of finding him [Paulo] Boccone's [(1633-1704) "Museo di piante rare" (1697)]. 'Celsia linearis' Jacq now common in gardens, it is 'Hemimeris'. There are only fifty copies of [Richard] Salisbury's "Macaroni" book, as [Jonas] Dryander calls it [probably "Icones stirpium rariorum" (1791)] but catalogue of his garden will do him much honour ["Prodromus stirpium in Horto ad Chapel Allerton vigentium" (1796)]. No news of Duchess of Devonshire [Georgiana Cavendish (1757-1806)] yet.

[Note in Davall's hand] "wrote in haste 4 June about sending me "English Botany" &c.".

Responds to Davall's letters of 11 May 1793 and 4 June 1793 [the latter is not extant in this collection]: answers Davall's rich packet on another paper [not extant], but will say no.12 is 'Triticum tenellum' HL and no.26 is 'Myagrum hispanicum' HL [HL is probably Herbarium Linnaeus]; thanks for plants and Mrs Davall's puzzling netted purse, his sister will try to copy it and piece of work of different kind for Mrs Davall. Sending Mrs Davall two spar eggs for netting from Matlock, [Derbyshire]._x000D_

Does not comprehend Davall's illness; his own health well but overcome with heat of town. Has a project to live in Kensington. Apologises for not sending Davall for his herbarium everything he could from England. Mandrot is taking parcel of 50 Botany Bay specimens for Davall, and numbers 16 to 31 of "English Botany", and another parcel containing [James] Sowerby's "Florists Delight" 2 and 3 and 80 more Botany Bay specimens sent another way. Comments on how rare these specimens are, considering how close Sir Jospeh Banks kept his voyage specimens, and half what he sends Davall are new to Banks also. Smith receives them from White, surgeon of the colony, has not had time to settle the names yet. Has asked [John] Fairbairn for Davall's seeds. 'Mornia' in Davall's garden, is in none here. [Adam] Afzelius happy to correspond with Davall, the colony in Sierra Leone "thrives admirably". Sending [James] Dickson's "Hortus siccus Britannicus" nos.1, 2 and 3. First volume of his "Sketch of a Tour of the Continent" published. Congratulates Davall on his son having had the smallpox. Encloses packet and letter to be forwarded to Montpellier, and has asked Broussonet to send letters via Davall as no post goes to France now on account of war. Asks if Davall's aunt remember Miss Butterworth from her school in Marlborough Street, now married to his cousin Kindersley, just returned from fourteen years in India. Updates Davall's account for books._x000D_

Various notes in Davall's hand on verso of second folio: wrote 11 October by Mrs Simpson with seed of 'Lavatera puncata', 'Minuartia campestris', and 'Androsace lactea'; forwarded letter from Victor Broussonet 2 August; note that when mentioning Jacquin's repetition of caps of 'Alstroemeria pelegrina' to see Colls vol 4 p.220; to mention parcel by Dorthes, done in letter of 6 Dec 1793; when writing again 'Hypochaeris uniflora' preferable to 'Helactica', 'Ranunculus [belliflorus], the print of dissertation.

Received Smith's letter of 2 July and parcel of plants via Mandrot. Apologises for upsetting Smith with anecdote of arrogant apothecary; his love of Smith and apprecitation of his work. Davall considered impertinent to be meddling with Swiss plants. Intends his herbarium to be richer and more correct herbarium than those who get their plants from botanic gardens of Gottingen and Tubingen; when François [Borone] returns to England wishes to adopt plan for receiving specimens from English gardens. Surprised how many of the Botany Bay plants received from Smith are '-oides'.

Wishes to exchange plants with [Thomas] Woodward mentioned in [William] Withering's ["Botanical arrangement"]. Enjoying "English Botany" especially the maritime plants; suggests figuring 'Lichen omphalodes' because [Georg Franz] Hoffmann figured it as his 'pulvernlentus' "Enumeratio lichenum" p.76 based on [John] Lightfoot's '[Lichen] stellaris' and Hoffmann in "Plantae Lichenosa" vol 1 p.40 says this plant is not 'omphalodes'. Laments confusion caused by the "compilating labours of so many authors who pretend to give instruction on objects they never saw" and notes additional error in Hoffmann's "Enumeratio" regarding Lightfoot's 'plumbeus' and 'squamosus'. Intrigued by "English Botany's" 'Galium pusillum' and 'Thlaspi alpestre' and exclusively sends Smith seeds of 'Thlaspi montanum'.

Botanical observations on seeds sent to exclusively to Smith: 'Avena strigosa' Retzius; 'Mespilus (Crataegus) chamaemespilus'; 'Myagrum' no. 19 of his parcel by Mandrot 1793; an 'Ononis' not in Linnaeus no. 82 of parcel by Gooch February 1790; 'Thlaspi montanum' Haller "Historia stirpium" No.518 raised from three seeds found on wild plant 2 August 1791 near "famous 'Pierre pertuis'" as indicated by Haller not far from Soncebau, further observations on his plant; knows nothing of 'Thlaspi praecox'. Botanical observations on seeds sent to Smith and Aiton: 'Prenanthes viminea', 'Scabiosa hybrida' Allioni, 'Veronica praecox' Allioni.

Critiques [Nikolaus von] Jacquin "Collectanea ad botanicam" vol 4 p.220 citing 'Alstromeria pelegrina' in his "Hortus Botanicus Vindobonensis" without giving figure of fruit; Davall has 'Antirrhinum arvense' for Jacquin's 'A. parviflorum' in "Collectanea" vol 4 p.204 as confirmed by Smith's answer to no.17 of parcel by Mandrot 1791.

Thanks Smith for seed of 'Silene anglica', sends seed of 'Silene bellidifolia'. Delighted by 'Orchideae' in "English Botany", especially 'Ophrys loeselii' and 'Malaxis paludosa'. Sends specimens of 'Orchis abortiva' including flowers in brandy and 'Carex' specimens for [Samuel] Goodenough's paper, one 'C. leporina' of "Flora Lapponica". 'Orchis ustulata' very common in Switzerland. Prefers Rivinus' figure of 'Melampyrum cristatum' to that in "English Botany".

Instructions from Mrs Davall to Miss Smith for knitting a purse. Instructions for sending parcels to Switzerland unharmed. Intends to commission Messrs Minier, Marson & Teesdale to send provision of garden seeds every autumn. Hoping to send paper for Linnean Society on 'Schoenus ferrugineus' based on drawing and work of Mr DuCros, the only botanist he associates with in Switzerland; does not consider Wyttenbach a botanist. Recommends DuCros as an FMLS, his favourite study is mosses and he sent [James] Dickson cryptogamia.

Postscript on left hand margin of verso of second folio: wrote glad [William] Aiton [(1731-1793)] was pleased with the 'Arenaria grandiflora' he sent, they talk much of his 'Morina' and has asked Aiton to send any seeds to Smith. Additional postscript on left hand margin of verso of first folio: severe drought in Switzerland. Additional postscript on left hand margin of recto of first folio: Smith to expect plants by middle of September, and header of first folio; his infant son healthy.

Thanks for Davall's letter of 16 August, packets of plant and seeds and bottle of 'Orchis abortiva' flowers. The '-oides' names given to the Australian plants are only temporary; working on a "Natural History of New Holland" with Dr [George] Shaw, unhappy with plan for each number to have two plates each of plants and animals but settled by Wilson who gave him the plants.

His youngest brother has died though as he had "fallen into total indolence" it is no loss; transcribes epitaph written for his grave and comments on his early promise including almost winning Royal Academy gold medal for design of a church. Hopes to publish "Sketch of a Tour on the Continent" in December and urgently requests Davall to confirm his anecdote about Berne holding a fireworks display costing twice the amount Haller's collections were for in same year. Urges Davall not to fret over jealousy of the Swiss, "the envy of fools is one of the rewards of merit".

Thanks for Davall's observations on 'Lichen omphalodes', which will be tab 150 in "English Botany", 145 to be 'Pinguicula lusitanica', and 146 'Pyrola uniflora' from Scotland. [Adam] Afzelius and François safely returned from Sierra Leone with many fine things though climate too damp and insectiferous for specimens, the fruits and capsules most wonderful. Asks Davall to explain his and François [Borone's] scheme involving English garden specimens. [Thomas] Woodward happy to exchange specimens with Davall, as he uses Haller's books hopes Davall will convert him to Swiss botany. Is the Geneva 'Melampryum cristatum' different to the English. Would prefer Davall to send an original paper not based on DuCros.

Four pages of numbered botanical observations by Smith on Davall's parcel of plants received June 1793: 'Epilobium palustre' HL, 'Bromus arvensis' HL, 'Avena sativa' HL, 'Avena strigosa' Schreber, 'Avena fatua' HL, 'Avena fertilis' Allioni, '[Triticum] tenellum' HL, 'Minuartia campestris' HL, 'Cerinthe minor' HL, 'Ribes grossularia' HL, 'Chaerophyllum bulbosum' HL, 'Silene bellidifolia', 'Arenaria tetrequetra' HL, 'Myagrum rugosum', '[Thlaspi] perfoliatum' HL, 'Alyssum utriculatum' HL, 'Arabis pumila' Jacq, two species of 'Turritis' like 'Turritis hirsuta', 'Myagrum hispanicum', 'Geranium palustre' HL, '[Chrysanthemum] indicum', 'Chara flexilis', '[Carex] limosa' HL, 'Salix incubacea', '[Salix] purpurea', 'Salix repens' HL, 'Salix fusca' Flo Lapp, 'Valantia aparine' HL, 'Galium spurium' HL, '[Polypodium] alpinum a 'Cyathea', 'Phascum piliferum', 'Hieracium', 'Hieracium cymosum', 'Crepis leontodontoides'. One page of numbered remarks on lichens from Davall by Smith: 'Lichen albo-flavescens' Wulf., 'L. ulmi' Swartz, 'L. marmorens', 'L. exanthematicus', 'L. tumidulus', 'L. miniatus', 'L. fulgens' Swartz, 'L. saxifragus', 'L. spaeria' possibly 'L. reciptus' [HL probably Herbarium Linnaeus].

Hopes Smith received letter of 16 August 1793 and parcel containing plants including 'Orchis abortiva', bottle with flowers of same, and seeds. Feels unwell and low spirited. Sends seeds of 'Lavatera punctata' [Carlo] Allioni "Auctarium", 'Minnartia campestris' L., and 'Androsace lactea', observations including growing recommendations. Thanks for second parcel of Botany Bay plants. Will wait to send Smith's Montpellier parcel till sure of safe carriage. Would have come to England to see Smith but his finances ruined by purchasing books.

Approves of Smith's observations on 'Veronica kamtchatica' in "Linnean Transactions", asks if he will adopt Allioni and [Dominique] Villars' name 'uniflora' for 'Hypochaeris helvetica'. Offers to send "Gesnus dissertatio de Ranunculo bellifloro". Requests copy of a plate for [Jean] Senebier. Sends copy of Burman's "de Geraniis". 'Ranunculus plantaginifolius' of "Systema Vegetabilium" ed 14 found in Swiss Alps this summer; and a 'Bufonia tenuifolia' turned out to be 'Moehringia muscosa'.

Responds to Smith's letter of 24 September: condolences on death of Smith's brother; will enquire of [Jacob] Wyttenbach the particulars of the Berne fireworks display costing more than Haller's collections; comments on error by [Georg Franz] Hoffmann with 'Lichen omphalodes' in "Enumaratio" 4o p.76 and his "Plantae lichenosae" vol 1 p.40. Glad [Adam] Afzelius and François have returned, sorry their collections were attacked by insects so much and asks what liquor Smith uses to protect his specimens. Discusses his agreement with François [Borone] to be supplied with specimens as he is keen to increase his herbarium which is difficult to do in Switzerland; keen to start correspondence and exchange of specimens with [Thomas] Woodward. Will send Smith dried specimens of 'Melampyrum cristatum' this summer, in Switzerland it is a grove plant never seen in corn; he has given a foreign turn to 'Galium pusillum'.

Hopes Smith received parcel sent on 13 October via Mr Sympson containing two letters for Smith and three parcels of seed including 'Minuartia campestris', 'Androsace lactea', and 'Lavatera punctata'.

Transcribes, in French, conversation with and letter from [Jacob] Wyttenbach about a Berne fireworks display which cost more than Haller's collections which the Berne authorities had refused to buy; laments that Haller's herbarium is not available for consultation in Berne. Unable to forward Smith's parcel to [Jacques] Dorthes in Montpellier as communications between there and Geneva have ceased.

Lists reasons for delays with his book: ill-health, lack of space, greater temptation of the "delightful verdure of the country", bad winter light, expanding his herbarium, caring for his garden, his wife's ill health , death of their first child, and family matters. As foreseen by Smith he was too communicative about his plans and Haller's son has taken advantage: after sending him specimens and observations received a manuscript titled "Tentamen additament" or "ad Hist. Stirp. Helv." to be printed in a German magazine in Berne containing articles Haller had no idea of before their "imprudent communications". Infant son in good health.

In a "kind of torpor" and waiting for letter from Smith to reanimate his existence. Aware that Smith's "Sketch of a Tour on the Continent" now published. His last remaining aunt died 31 January of a sudden serious apoplexy at age of 74 and 8 months, having previously been in perfect health. Depressed by his own and his wife's illnesses and threat of invasion by French to his wife and son, and library and herbarium formed at expense of more than a third his patrimony. Asks for Smith's assistance in drawing up plans for a heated greenhouse as no mason or carpenter in his area has an idea of the matter; specifications. Requests copies of Smith's "Tour", volume two of "Linnean Transactions" (1794), and continuation of "English Botany", directions for them to be sent.

Note on left-hand margin of recto of first folio detailing most recent letters received from and sent to Smith.

Note by Davall letter received 28 March 1794.

Numbered botanical observations on packet of plants received from Davall 10 September [sent 16 August 1793]: 'Eriophorum alpinum', 'Melica ciliata', 'Avena orientalis', 'Saponaria ocymoides', 'Anemone alpina', 'Orchia abortiva', 'Ophrys ovata', 'Carex', 'Carex pauciflora', 'Carex leporina' HL, 'Carex chordorhiza', '[Salix triandra]', 'Lichen rimosus', 'Lichen perlatus', 'Linum flavum', 'Saxifraga mutata' HL. Gave [Samuel] Goodenough all of the 'Carex' specimens [HL probably signifies Herbarium Linnaeus].

Responds to Davall's letter of 13 October 1793: received and distributed seeds; anecdote of Haller's herbarium and fireworks came too late for printing in third volume of his "Sketch of a tour on the continent"; the liquor he uses to protect his plants is the Cajeput oil of 'Melaleuca leucadendron' "a thing not to be had but by chance and seldom pure", camphor also good either alone or dissolved in [spirit vinegar]; currently bathing his insects and moving them to a new cabinet.

Responds to Davall's letter of 6 December 1793: pleased by comments on Haller's herbarium and Davall's opinion of the matter; François [Borone] shortly leaving for Greece with [John] Sibthorp, although he is not permitted to collect his own plants; [Adam] Afzelius shortly returning to Sierra Leone, against his advice; does not pity Davall over the younger Haller's actions and urges him to publish whatever he has finished to avoid becoming like Sibthorp and his "Florae Graecae", although admits himself facing similar difficulties with his "Systema Vegetabilium" and is going on with a "Flora Britannica" in Latin; Este well and living 6 St George's Row, his travels to be published soon.

Responds to Davall's letter of 25 February 1794: condolences on death of Davall's aunt; busy with writing and two courses of lectures and another beginning at Guy's Hospital; his "Tour" meets with "unexpected commendation" and is selling fast, "the political part seems to conciliate most people"; difficulties with [Horace Bénédict] de Saussure's [(1740-1799)] lichens. His health good, Lady Rockingham "grows more whimsical and retired" but has heard nothing of the Duchess of Devonshire or Lady Dowager Spencer. A translation by a "hackney writer" [Joseph Trapp] of [Dietrich Heinrich] Stoever's "Life of Linnaeus" to be published. Offers specimen of 'Ophrys loeselii'.

Requests translation of [Dietrich Heinrich] Stoever's "Life of Linnaeus". Responds to Smith's letter of 14 March: suffering from "wretchedly weak" stomach and "violent windy colic"; will send further information on Haller's library; will dry 'Orchis abortiva' and 'Satyrium hircinum' for [Thomas] Woodward; offers to send Smith ripe seed of his 'Morina persica' which looks as though it will flower this year; observes that his 'Cerinthe perennis' he wanted to be figured in Smith's "Spicilegium botanicum" is Haller's 'Cerinthe' in his "Historia & Nomenel". Thrilled by Smith's Botany Bay specimens especially 'Epacris', 'Embothrium', new 'Octandria' genus with fruit-like acorn, and obscure 'Diadelphia'.

Transcription of part of letter from [Jacob] Wyttenbach relating his knowledge of sale of Haller's collections and a fireworks display held in Berne the same year costing as much as the collections were sold for, including anecdotes on dispersal of specimens, the younger Haller and Wyttenbach's abandoned proposal to publish new edition of [Albrecht von] Haller's "Historia stirpium indigenarum".

Sending smaller than anticipated parcel of plants via Mandrot. Collated on separate sheet all he knows from [Jacob] Wyttenbach on Haller and his collections [see RelatedMatieral below].

Responds to Smith's observations on plants received via Mandrot June 1793: 'Bromus arvensis' HL, 'Avena strigosa' Schreber, 'Avena strigosa' Retz, 'Triticum tenellum' HL, 'Minuartia campestris' HL, 'Geranium palustre' HL, 'Carex' species, 'Salix incubacea', 'Hieracium', and Lichens: 'Lichen ulmi' Swartz, "aurorae colore" Scopoli, '[Lichen] tumidulus', 'Saxifragus' Smith, and others unnamed [HL probably signifies Herbarium Linnaeus].

Repsonds to Smith's observations in his letter 14 March 1794 on parcel received 10 September 1793: 'Morina pesica', 'Melica ciliata', 'Orchis abortiva' extensive, 'Carex lerporina' L, 'Lichen perlatus', 'Saxifraga mutata'. Would like specimen of 'Ophrys loeselii' in flower to accompany his own in fruit, and 'Malaxis paludosa'.

Includes parcel of mosses, some for [James] Dickson. Asks that [James] Sowerby return plates and copper plates he commissioned.

His lectures: gave two Germans and an American private courses; is to hold a course on every genus in the Linnaean herbarium, about 50 lectures of an hour each; his usual course of one of zoology and one of botany at home; and one of botany at Guy's hospital; making him very busy but the "profitableness" allows him to let other things give way to it. Spending summer in Norwich with relations from India [the Kinderlseys] and as he has often been asked will give course on zoology and botany at Norwich. Apologises for sending small packet of plants.

Responds to Davall's letter of 14 April 1794: subscibed Davall to [Joseph Trapp's] translation of [Dietrich Heinrich] Stoever's "Life of Linnaeus"; Davall's disorders those of sedentary people; [James] Dickson will communicate full instructions for Davall's proposed greenhouse; flower bud of Botany Bay plant 'Octandria' like an acorn but not the fruit.

Reponds to Davall's letter of 12 May 1794: thanks for [Jacob] Wyttenbach's anecdotes on Haller's collections, will insert them in second edition of his "Tour", if it gets one; general approbation in England for the "Tour" "is very strong" though some think "the politics not courtly enough": De Luc of Windsor thinks him too partial to Rousseau though the majority including the "most loyal & religious like that part of the book, & as to French politics most think I have drawn the line well between liberty & anarchy", it has procured him many new acquaintances and sales very rapid, corrects error in vol 3 p.133 for 'Carex filiformis' read 'capillaris'. Davall should have received second volume of "Linnean Transactions" via Mr de Morsier; 'Lichen saxifragus' correct, 'Lichen ulmi' Swartz is 'L. marmorens' of Dickson's "fasc.". After consultation with [James] Dickson sends account of [Horace Bénédict] de Saussure's [(1740-1799)] lichens [fifth folio] though except for 5 and 8 none of interest. 'Orchis abortiva' specimen not fresh enough for "English Botany", asks if fresher flower spikes could be sent. [James] Sowerby will return Davall's drawings. Sends his paper on ferns and specimens of 'Ophrys loeselii' and 'Malaxis paludosa'. Cannot yet answer Davall's most recent packet though comments that no.1 is not 'Veronica spuria' but probably variety of 'Veronica longifolia', no.2 not different from 'Milium effusum' HL and 'Milium confertum' very different; no.8 must be 'Scilla italica' HL [probably signifies Herbarium Linnaeus].

Current "aspect of politics" very alarming but believes they are safe from insurrection though many think otherwise. His "Tour" being translated into French and Italian, the latter "somewhat castrated". Duchess of Portland [Dorothy Bentinck] died; "we regret her much".

Numbered observations on de Saussure's lichens: 'Scutellis lividis', 'Lichen proboscideus', 'Lichen scaber' [Huds. in pencil], 'Lichen fahlunensis', 'Lichen geographicus', 'Lichen tessellatus' new sp obs, 'Lichen deustus' or 'decussatus' of Villars, 'Lichen pubescens', 'Lichen mesenteriformis' Jacquin "Miscellanea Austriaca" 2 t9 f5, 'L. deustus', 'L. loricatus' new species obs.

Delighted by Smith's "Tour", were he ignorant of the author would say "he is the favour'd child of Nature" and enjoyed his remarks on painting. Sends specimens of what he thinks is the 'Carex' like coriander mentioned in "Tour" vol 3 p.142 and corrects errors viz. 'Lichen encaustus' gathered in Alps, of Smith's new lichens only 'exanthematicus' and 'saxifragus' grow near Orbe, Smith's vol 1 p.175 "like a fucus in miniature" [these have all been ticked in pencil]. Sending a few plants. Financial and legal troubles with his wife's eldest brother. Sending plants without numbering, offers to send seed of the 'Verbascum' and 'Digitalis'.

Note by Davall letter received 24 October [1794]._x000D_

Lectured in Norwich for three months "to a crowded & admiring audience [...] diffusing a taste for our beloved study". Returned to London to work on "English Botany" before seeing off family in Norwich returning to India [the Kindersleys]. Thanks Davall for packet, glad he likes his "Tour". Requests seeds of the 'Verbascum' and 'Digitalis', latter appears to be that described from Tournefort's oriental herbarium. News of botanists: letter from [Adam] Afzelius in Sierra Leone, François [Borone] in the Archipeligo with [John] Sibthorp, and Broussonet has taken refuge in Spain and is coming to England. Joseph Trapp's translation of "Life of Linnaeus" "odd, amusing, ridiculous, quackish, bombastic, [and] German".