Krause altered the MS [of his essay on Erasmus Darwin] considerably before sending it to be translated. This is a common practice, but CD now regrets he did not state in his preface that the article had been modified. The translation had been arranged before SB’s book [Evolution, old and new] was announced.