Comments on discussions with C. Reinwald concerning French edition of Expression.
Comments on discussions with C. Reinwald concerning French edition of Expression.
Murray’s will allow CD 18 copies [of Expression].
All foreign publishers, except Dutch, have paid for the plates.
Has not seen CD for about 25 years. Has heard an absurd story that CD and Emma are exploring an unknown part of America.
Does not understand Reinwald [French publisher of Expression], who apparently intends an edition of only 500 copies. Sends first copy to CD.
Has initiated inquiries about Dionaea.
Sends George King’s address.
Acknowledges JS’s excellent letter of 25 September. May CD assume that the gigantic worm-casts were nearly circular when measured before the rain?
That a medical man should always have the place of superintendent seems a piece of jobbery.
Mentions [George] King.
JS’s thin paper renders some words on other side almost illegible.
Thanks JVC for his criticisms and corrections of Expression. Asks him to alter his translation accordingly.
Discusses distribution of presentation copies of Expression. Sends instructions for mailing his copies. Discusses negotiations with C. Reinwald concerning French edition. Suggests journals to receive review copies.
Asks for address of a Mrs Barber somewhere in South Africa.
JDH’s letter in Nature [6 (1872): 516–17] is excellent, and wonderfully quiet.
Severely criticises Owen’s conduct.
Requests the address of F. F. Geach so that he may send him his book [Expression].
Asks to see notes on Indian worm-castings.
Has finished Expression.
His strength fails more and more; needs to rest every six weeks or so.
Sends Mrs Barber’s address.
Gratified that CD hates Owen. Hopes Owen will not answer Nature letter and draw JDH into controversy. Owen’s letter was not intended for Ayrton to use. Its appearance must have horrified him.
State of Huxley’s health makes JDH uneasy.
Willy is in a stockbroker’s office in London and likes it.
Much obliged for GHK and MHC’s General glaciation [of Iar-Connaught (1872)].
JVC questions accuracy of Hensleigh Wedgwood’s statement that the word for a toad in all European languages expresses the habit of swelling [see Expression, p. 104]. Has changed "all" to "some".
Dionaea plants have arrived. Just ready to observe some points in their structure.
Has Murray sent Expression book?
JDH’s particulars about Owen, Ayrton and Co. ("a nice firm") amused CD much.
Thanks Hooker and Darwin for the money to emigrate to India to work.