From Adolphe Quételet   15 avril 1834

J'ai l'honneur de vous faire parvenir deux notes sur des théorèmes que vous avez bien voulu me communiquer pour mon journal. Je vous prierai de vouloir bien examiner si la rédaction ne s'écarte pas trop de vos idées, et si je puis les insérer telles qu'elles sont, en les amenant par un [savant] préambule où je [illisible] de votre obligeance. Je compte aussi puiser dans les autres papiers que vous m'avez confiés.

Vous m'obligeriez beaucoup en me renvoyant ces notes le plus tôt possible, afin que je puisse les insérer dans le cahier de la Correspondance qui va paraître. Vous pourriez remettre les feuillets à M. Bachelier qui m'envoie les épreuves de mon ouvrage et qui pourra joindre votre paquet à la copie.

J'ai eu l'honneur de présenter votre philosophie * à l'Académie qui m'a chargé de vous exprimer sa reconnaissance pour ce précieux envoi. L'ouvrage a été déposé dans sa bibliothèque et il en sera fait mention dans son prochain bulletin.

Veuillez je vous prie, mon cher Monsieur, me rappeler au souvenir de M. Chevreul avec qui je sais que vous êtes lié et qui, pendant mon séjour à Paris, a bien voulu comme vous me faire l'accueil le plus amical. Recevez aussi, je vous prie, l'expression de ma reconnaissance et de mes sentiments les plus dévoués et les plus affectueux.

Tout à vous, A. Quételet