To Adolphe Quételet   11 décembre 1825

vous trouverez ici le précis d'un Mémoire que j'ai lu à l'Académie des Sciences il y a peu de temps. Quant au mémoire lui-même, tous les calculs sont faits mais non rédigés de manière à pouvoir les imprimer. Je vous envoie ce précis tel à peu près que je l'ai lu. Vous me rendriez un bien grand service de le présenter comme un hommage de ma part à l'Académie de Bruxelles que j'ai déjà remerciée par une lettre de l'honneur qu'elle m'a fait et de l'insérer, si cela est possible, dans votre intéressant journal.

J'ai une autre chose à vous demander dont je vous serais infiniment reconnaissant. Quand j'insère quelque article dans les Annales de Chimie et de Physique, MM. Arago et Gay-Lussac me permettent de faire tirer des exemplaires à part, dont je paye, bien entendu, le papier et le tirage. Je profite, en général, de cette permission pour 300 exemplaires ; vous seriez bien aimable, si vous admettez ce petit Mémoire dans votre journal et que vous fassiez graver les deux figures, de me faire le plaisir de faire tirer 300 exemplaires à mon compte du texte et de la planche, en mettant au haut des pages les chiffres 1, 2, 3, etc., au lieu de ceux qui s'y trouveraient s'ils ne commencent pas un de vos numéros. Vous me marqueriez le prix auquel me reviendraient ces 300 exemplaires avec les frais accessoires ; je le remettrais de suite à M. Hubert qui vous le ferait passer, et vous m'enverriez le paquet le plus tôt que vous pourriez. Je vous en serais infiniment obligé.

Recevez, je vous prie, avec la bienveillance que vous m'avez toujours montrée, l'assurance de la haute considération avec laquelle j'ai l'honneur d'être, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur, contenus dans ce Mémoire. M. Hubert, que j'ai vu hier, ne m'a donné pour faire partir le paquet aujourd'hui jusqu'à 2 heures et il est midi et demi ; il faut relire les descriptions sur les figures et faire le paquet. Ces figures, telles qu'elles sont, suffisent, avec les descriptions, pour qu'on comprenne aisément ce qu'elles devraient être. A. Ampère

Du 12 décembre. P. S. - Celui qui s'était chargé de faire les ligures vient de me les apporter horriblement mal faites ; je vous prie instamment de les faire rectifier d'après les descriptions des appareils.