J'ai encore fait un petit changement à la nouvelle nomenclature des Sciences médicales que je vous ai envoyée dernièrement. Je voudrais bien qu'il fût fait sur les six épreuves du tableau que j'attends avec beaucoup d'impatience pour que je pusse soumettre l'ensemble de cette nouvelle nomenclature aux mêmes docteurs que j'ai consultés, comme je vous l'ai raconté dans ma dernière lettre, avant de mettre sur un de ces exemplaires : bon à tirer pour 100 exemplaires. Sur ces 100 exemplaires j'aurai l'occasion d'en remettre un certain nombre à M. Underwood pour qu'il les porte en Angleterre, où il doit se rendre dans trois semaines environ ; nous avons le temps pourvu que rien ne retarde l'envoi de six épreuves. Ce changement consiste à remplacer le nom hygiétique que je donnais à une des quatre sciences du troisième ordre comprises dans l'hygiène (par) celui d'hygiophélique, science relative à ce qui est utile à la santé. C'est celui que j'ai adopté dans ma nouvelle rédaction de la feuille 9, dont je m'occupe exclusivement depuis que mon catarrhe m'a forcé d'interrompre mon cours.
Je vous consulterai aussi pour savoir si, dans les vers à corriger du proemium, que je vous ai envoyés : Corpora fabremque arte, tractabi, et orbem Lustrabi, latebrasque simul rimabere terrae.
Il ne faudrait pas, au lieu du second lustrabi ? penitus latebras rimabere terrae, et disces genus herbarum arva animalia et unde ou en laissant, ce qui ne se pourra je crois pas, ce dernier comme je l'avais mis et que j'ai oublié. Si vous approuvez ce mot penitus qui remplace par une image la cheville de simul, vous me feriez bien plaisir de faire faire aussi cette correction.
Mille respects à Mme Gonod de la part de mon fils et de la mienne, il se joint à moi dans l'expression de la plus vive et la plus tendre amitié. A. Ampère
Please cite as “L790,” in Ɛpsilon: The André-Marie Ampère Collection accessed on 1 May 2024, https://epsilon.ac.uk/view/ampere/letters/L790