Ɛpsilon

From the Kaiserliche Akademie der Wissenschaften1   20 July 1875

Kaiserliche Akademie der Wissenschaften.

No. 793.

Mit Bezug auf das Schreiben vom 5. Juli I. J.2 Nr. 695 beehrt sich das gefertigte Präsidium Euer Hochwohlgeboren anliegend ./. das Diplom über Ihre Allerhöchste Genehmigung als ausländisches Ehrenmitglied der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu übersenden.3

Die Akademie gibt sich, indem sie mit Euer Hochwohlgeboren durch diesen für sie so erfreulichen Act in nähere Verbindung tritt, der Hoffnung hin, Euer Hochwohlgeboren werden die Zwecke derselben durch Ihre so erfolgreichen Forschungen fördern helfen und hiedurch zur Erhöhung ihres Einflusses auf die Entwickelung der Wissenschaft wesentlich mitwirken.

Wien, am 20. Juli 1875.

Das Präsidium der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften: | Rokitansky | Siegel.4

An das ausländische Ehrenmitglied | P. T.5 Herrn Charles Darwin | Hochwohlgeboren | zu | Down, | Beckenham, England.

LS(A)

1
For a translation of this letter, see Appendix I.
2
The letter of 5 July 1875 has not been found. CD had been made a foreign corresponding member in 1871 (see Correspondence vol. 19, letter from Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 16 July 1871).
3
For the diploma, see Appendix III.
4
Karl Freiherr von Rokitansky was president of the Kaiserliche Akademie der Wissenschaften (Imperial Academy of Science), Vienna (OBL); Heinrich Siegel was general secretary (BLKO).
5
P. T.: pleno titulo (full title).

From the Kaiserliche Akademie der Wissenschaften1   20 July 1875

Kaiserliche Akademie der Wissenschaften

No. 793.

With reference to the letter of 5 July this year2 Nr. 695 The signatory executive takes pleasure in sending your honour the enclosed diploma on your ratification as foreign honorary member of the Imperial Academy of Sciences.3

The academy entertains the hope, by connecting itself more closely to your honour through this act which gives it great pleasure, that your honour will help to further its goals through your successful research and thereby assist in the enhancement of your influence on the development of science.

Vienna, on 20. July 1875.

The Executive of the Imperial Academy of Sciences: | Rokitansky4 | Siegel.

To the foreign honorary member | P. T.5

Mr Charles Darwin | Esquire | at | Down, | Beckenham, England.

LS(A)

1
For a transcription of the letter in its original German, see pp. 285–6.
2
The letter of 5 July 1875 has not been found. CD had been made a foreign corresponding member in 1871 (see Correspondence vol. 19, letter from Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 16 July 1871).
3
For the diploma, see Appendix III.
4
Karl Freiherr von Rokitansky was president of the Kaiserliche Akademie der Wissenschaften (Imperial Academy of Science), Vienna (OBL); Heinrich Siegel was general secretary (BLKO).
5
P. T.: pleno titulo (full title).

Please cite as “DCP-LETT-10082,” in Ɛpsilon: The Charles Darwin Collection accessed on 5 June 2025, https://epsilon.ac.uk/view/dcp-data/letters/DCP-LETT-10082